A training day for new Vietnam Air Force pilots

DNUM_CHZAJZCABH 09:41

Rare images of an early flight of Regiment 920, where future fighter pilots of the Vietnam Air Force are trained.

Đến Trung đoàn 920 (Trường Sĩ quan Không quân) trong những ngày tháng 5 này, ấn tượng với chúng tôi trong các ban bay huấn luyện của đơn vị là sự tận tụy của đội ngũ giảng viên bay và sự miệt mài, hăng say luyện tập của các học viên. Ảnh kỹ thuật viên tra nạp nhiên liệu cho máy bay (lúc này là 4 giờ sáng).
Coming to Regiment 920 (Air Force Officer School) in these days of May, what impressed us in the unit's flight training teams was the dedication of the flight instructors and the diligence and enthusiasm of the students in practicing. Photo of a technician refueling an aircraft (it was 4am at this time).
Dù gian khổ, khó khăn vẫn còn hiện diện trong mỗi nếp nhà ở, nhà làm việc, xưởng bảo dưỡng kỹ thuật, trong điều kiện thời tiết khí hậu khắc nghiệt, trong sự chồng chéo, đan xen hoạt động bay của các đơn vị đứng chân trên địa bàn; song cán bộ, chiến sĩ Trung đoàn 920 đã chung sức, đồng lòng, vừa xây dựng củng cố đơn vị, vừa nâng những cánh bay giữa miền cát trắng, bảo đảm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Kỹ thuật viên kiểm tra tình trạng kỹ thuật máy bay.
Although hardships and difficulties are still present in every house, office, technical maintenance workshop, in the harsh weather conditions, in the overlapping and intertwined flight activities of the units stationed in the area; the officers and soldiers of Regiment 920 have joined hands and united, both building and consolidating the unit and raising the wings of the white sand, ensuring the successful completion of all assigned tasks. Technicians check the technical condition of the aircraft.
Đội hình máy bay sẵn sàng cất cánh (lúc này là 5 giờ sáng).
The plane formation is ready to take off (it is now 5am).
Các phi công ra sân bay để tiếp thu máy bay.
The pilots went to the airport to take over the plane.
Thầy và trò trước chuyến bay.
Teacher and student before flight.
Kỹ thuật viên giúp phi công chuẩn bị buồng lái.
Technicians help pilots prepare the cockpit.
Khởi động máy bay.
Start the plane.
Máy bay cơ động ra đường băng.
The plane maneuvered onto the runway.
Biên đội cơ động ra đường băng.
The formation moved to the runway.
Cất cánh biên đội làm nhiệm vụ bay huấn luyện.
The formation took off on a training flight.
Đội hình máy bay chuẩn bị cho lần cất cánh tiếp theo.
The aircraft formation prepares for the next takeoff.
Thầy và trò trao đổi kinh nghiệm sau chuyến bay.
Teachers and students exchange experiences after the flight.

According to PKKQ Newspaper

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
A training day for new Vietnam Air Force pilots
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO