Every day, in addition to their professional work, female firefighters still have to practice their skills to be ready to fight "fire" at any time.
![Như những người lính công an, những nữ cảnh sát phòng cháy chữa cháy (PCCC) bắt đầu ngày làm việc từ khi đường phố còn vắng vẻ.]() |
| Like police officers, female firefighters start their work day when the streets are still deserted. |
![Thượng sĩ Nguyễn Thị Thanh Hoà (Đội Chữa cháy Chuyên nghiệp - Phòng CSPCCC số 8, CS PCCC Hà Nội) cho biết:]() |
| Sergeant Nguyen Thi Thanh Hoa (Professional Fire Fighting Team - Fire Prevention and Fighting Police Department No. 8, Hanoi Fire Prevention and Fighting Police) said: "Because of my love for the profession, although I am a woman, I still chose a relatively difficult job like being a firefighter. And I feel proud to be in the Fire Prevention and Fighting Police force, contributing my small part to bring peace and happiness to the people." |
![Còn Thiếu uý Nguyễn Thị Phương Thảo (Đội Cứu nạn Cứu hộ, Phòng Cảnh sát PCCC số 8, CS PCCC Hà Nội) thì chia sẻ:]() |
| Lieutenant Nguyen Thi Phuong Thao (Rescue Team, Fire Police Department No. 8, Hanoi Fire Police) shared: "As a woman, I receive a lot of support from my male colleagues while directly performing rescues. Therefore, in my daily work, I always try to complete the assigned tasks so that I can help people with some small tasks." |
![Vì là nữ nên Thảo và Hoà được giao nhiều công việc chuyên môn hơn.]() |
| Because they are women, Thao and Hoa are assigned more specialized tasks. |
![Tuy nhiên, trong giờ huấn luyện hàng ngày, cả 2 nữ chiến sĩ vẫn rất hăng hái luyện tập, trang bị kỹ năng cho bản thân để sẵn sàng ứng cứu khi xảy ra cháy.]() |
| However, during daily training hours, both female soldiers are still very enthusiastic about practicing and equipping themselves with skills to be ready to respond when a fire breaks out. |
![]() |
| "I really like the propaganda sessions, because with my knowledge of fire prevention, I can help everyone, including my relatives, to prevent and fight fires or escape when there is a fire" - Lieutenant Thao shared. |
![Trong các giờ huấn luyện, nhiệm vụ chính của Thảo và Hoà là hướng dẫn chiến sĩ những kỹ năng cơ bản trong công tác chữa cháy, cứu hộ.]() |
| During training hours, Thao and Hoa's main task is to instruct soldiers in basic skills in firefighting and rescue. |
![Thượng sĩ Hoà cùng đồng đội trong buổi diễn tập phương án cứu hộ người dân trong một đám cháy chung cư cao tầng.]() |
| Sergeant Hoa and his teammates during a drill to rescue people in a high-rise apartment fire. |
![Với tố chất của người phụ nữ Việt Nam, sau giờ làm việc căng thẳng, 2 nữ cảnh sát PCCC vẫn có thói quen vào bếp cùng phụ giúp chuẩn bị bữa ăn cho cả Đội.]() |
| With the qualities of Vietnamese women, after stressful working hours, the two female fire police officers still have the habit of going to the kitchen to help prepare meals for the whole team. |
![Đại uý Trần Khắc Tuân (Đội trưởng Đội Chữa cháy chuyên nghiệp quân Hoàng Mai) nhận xét:]() |
| Captain Tran Khac Tuan (Captain of the Hoang Mai Military Professional Fire Fighting Team) commented: "Although they are women, comrades Hoa and Thao always complete both their professional and technical tasks well. Besides, with their friendly appearance, our two female colleagues also have many advantages in propagating to the people about fire prevention and fighting". |
According to Infonet
