A day in the army for new recruits

Duc Anh DNUM_BCZADZCACB 14:38

(Baonghean.vn) - This year, Regiment 764 received 180 new recruits, coming from all 21 districts, cities and towns in the province. In the first days of military service, the new recruits had to get used to a new lifestyle that was completely different from their normal lives.

Đúng 5h30p sáng, điều đầu tiên khi các binh phải làm đó là xếp chăn màn vung góc theo đúng quy định của quân đội. Ảnh: Đức Anh
At exactly 5:30 a.m., the first thing soldiers must do is fold their blankets and mosquito nets at right angles according to military regulations. Photo: Duc Anh
Trước giờ huấn luyện các tân binh sẽ được đọc báo để biết thông tin trong nước và quốc tế. Ảnh: Đức Anh
Before training, new recruits will read newspapers to learn about domestic and international information. Photo: Duc Anh
Tân binh Trần Tuấn Linh quê ở Tân Kỳ, trước thời gian vào quân ngũ em đã từng ra Bắc Ninh làm nghề pha chế, đợt nhập ngũ vừa qua em tình nguyện xin đi lính em chia sẻ: Những ngày đầu thật bỡ ngỡ phải ăn uống, ngủ nghỉ, tập luyện theo đúng giờ quy định nhưng em sẽ cố gắng hoàn thành. Em thích môi trường quân đội bởi sẽ rèn luyện cho em tính kỷ luật và ý chí mạnh mẽ hơn tốt hơn cho cuộc sống sau này của em. Ảnh: Đức Anh
New recruit Tran Tuan Linh is from Tan Ky district. Before joining the army, he worked as a bartender in Bac Ninh. During his recent enlistment, he volunteered to write an application to join the army. Linh shared: The first days were really confusing because I had to eat, sleep, and practice according to the prescribed schedule, but I will try my best to complete them. I really like the military environment because it will train me to be more disciplined and have a stronger will, which will be better for my future life. Photo: Duc Anh
Các chiến sỹ đều cảm thấy tự hào khi lần đâu được mang trên mình chiếc quân hàm. Ảnh: Đức Anh
The soldiers all felt proud when they first wore the green military uniform with the star on their ranks. Photo: Duc Anh
Các tân binh được hướng dẫn cách xếp mũ đúng với quy định của quân đội. Ảnh: Đức Anh
New recruits are instructed on how to fold their hats according to military regulations. Photo: Duc Anh
Những ngày đầu các tân binh được huấn luyện những động tác đơn giản nhất như nghiêm, nghỉ, đứng dậy, ngồi xuống, đi đều... Ảnh: Đức Anh
In the early days, new recruits are trained in the simplest movements such as attention, rest, stand up, sit down, walk steadily... Photo: Duc Anh
Đây là những động tác cơ bản nhưng nhiều chiến sỹ trẻ vẫn có đôi chút lóng ngóng bởi đây là lần đầu họ thực hiện những động tác này. Ảnh: Đức Anh
These are basic movements but many young soldiers are still a bit clumsy. Photo: Duc Anh
Huấn luyện làm quen với các loại vũ khí đơn giản. Ảnh: Đức Anh
Training to get familiar with simple weapons. Photo: Duc Anh
Chưa phải thực hiến những bài huấn luyện chiến đấu phức tạp nhưng lần đầu được làm quen với những vũ khí đơn giản nhưng không ít tân binh cũng tỏ ra hồi hộp xen lẫn háo hức. Ảnh: Đức Anh
Very nervous, excited and tense. Photo: Duc Anh
Sau thời gian huấn luyện ở sân tập các tân binh cùng ghi chép lại những kiến thức đã được học. Ảnh: Đức Anh
After training at the training ground, the new recruits took notes on what they had learned. Photo: Duc Anh
Đúng 11h30 là lúc các tân binh bước vào giờ ăn. Ảnh: Đức Anh
At exactly 11:30 am, the new recruits enter lunchtime. Photo: Duc Anh
Nhiều tân binh do không quen giờ giấc cũng như cơm bộ đội nên có vẻ không muốn ăn, hoặc chỉ ăn có một bát cơm. Những lúc đó chỉ huy phải nhắc nhở, động viên ăn tiếp. Vì không phải như ở nhà cứ đói lúc nào ăn lúc đấy, vào quân ngũ đến giờ mới được ăn. Nếu không ăn hoặc ăn ít thì không có sức mà huấn luyện. Ảnh: Đức Anh
Meals must be nutritious enough for new recruits to be in good health and be well trained. Photo: Duc Anh
Để có được bữa ăn đầy đủ chất hơn các tân binh phải tăng gia sản xuất công việc không vất vả nhưng lại đem đến cho tân binh nhiều trải nghiệm thú vị trong thời gian quân ngũ. Ảnh: Đức Anh
To have more nutritious meals, the new recruits work together to increase production. The work is not hard but gives the recruits many interesting experiences during their military service. Photo: Duc Anh
Sau quãng thời gian ngày dài huấn luyện vất vả cuối buổi chiều là thời gian mà các chiến sỹ trẻ được vui vẻ với nhau, được cùng nhau sẻ chia cuộc sống cá nhân của mình cho những người bạn mới. Để chiến sĩ mới yên tâm, vững vàng tư tưởng trong những ngày đầu làm quen với môi trường quân đội, những sỹ quan làm nhiệm vụ huấn luyện phải luôn sâu sát, gần gũi, quan tâm đến từng chiến sĩ như người anh em, người bạn thân thiết. Giúp đỡ chiến sĩ từ những việc nhỏ trong sinh hoạt, hoạt động hàng ngày. Ảnh: Đức Anh
After a hard day of training, the late afternoon is the time for young soldiers to have fun together, to share their personal lives with new friends. To help new soldiers feel secure and mentally strong in the first days of getting used to the military environment, the officers in charge of training must always be close, intimate, and care for each soldier like a brother, a close friend. Photo: Duc Anh

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
A day in the army for new recruits
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO