A glimpse of Noọng Ó

July 9, 2015 07:41

(Baonghean.vn) - Located nearly 15km from the commune center, Noọng Ó village in Hữu Lập commune (Kỳ Sơn district) still faces many difficulties and hardships. It is almost completely isolated from the outside world.

To reach Noọng Ó, the only way is to follow a single road that winds along the mountainside at increasing altitude. This road is steep, winding, and often subject to landslides after heavy rains. This is one of the reasons limiting the socio-economic development of nearly 100 Thai ethnic minority households in this remote village.

Là địa bàn giáp ranh giữa xã Hữu Lập và Bảo Nam, Phà Đánh, Mường Lống, bản Noọng Ó gần như tách biệt với các bản làng khác trong xã, đời sống mọi mặt đang gặp nhiều khó khăn.
Located on the border between Huu Lap, Bao Nam, Pha Danh, and Muong Long communes, Noong O village is almost completely isolated from other villages in the commune, and its residents face many difficulties in all aspects of life.
Con đường độc đạo vào Noọng Ó vừa dốc, vừa hiểm trở, việc đi lại hết sức gian nan.
The only road leading to Noọng Ó is both steep and treacherous, making travel extremely difficult.
Cũng như nhiều bản làng khác ở Kỳ Sơn, nương rẫy nguồn thu nhập chính của đồng bào Thái ở Noọng Ó.
Like many other villages in Ky Son, the lives of the people of Noong O depend on slash-and-burn agriculture.
Bà con dựng hàng rào khoanh vùng chăn thả trâu bò.
The villagers erected fences to enclose areas for grazing their buffalo and cattle.
Người dân Noọng Ó bảo quản tốt công trình nước sạch tự chảy nên nguồn nước sinh hoạt luôn đảm bảo đầy đủ và an toàn.
Thanks to the government's attention, the people of Noọng Ó now have access to a gravity-fed water system.
Chuẩn bị bữa trưa đãi khách.
The traditional craft of brocade weaving is still maintained by women, providing a source of income for their families.
Vì đường giao thông trắc trở, việc vận chuyển nguyên vật liệu khó khăn nên hầu hết ngôi nhà ở đây đều được lợp bằng tôn.
Due to difficult transportation and challenges in getting building materials to home, most houses here are roofed with corrugated iron.
Nhà sàn ở Noọng Ó được dựn theo kiến trúc cổ và trang trí hoa văn đẹp mắt.
The stilt houses in Noọng Ó are built in the traditional architectural style and decorated with beautiful patterns.

Hông xôi đãi khách.

Steamed sticky rice to serve guests.

Quang An - Tuong Anh

0 0 0
x
A glimpse of Noọng Ó
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO