Witnessing the cockpit of Vietnam's Su-30MK2 fighter

DNUM_CEZAEZCABH 08:08

The cockpit of the Su-30MK2 fighter of the Vietnam People's Air Force meets the standards of a 4th generation fighter with color LCD screens that look very comfortable.

Trong chương trình phóng sự “Sẵn sàng trên đôi cánh mới” nói về Trung đoàn không quân 927, Sư đoàn 371, Kênh Quốc phòng Việt Nam đã giới thiệu một số hình ảnh hiếm hoi về trang bị bên trong buồng lái máy bay tiêm kích Su-30MK2 – chiến đấu cơ hiện đại nhất trong lịch sử Không quân Nhân dân Việt Nam tính tới thời điểm này. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
In the reportage program “Ready on new wings” about Air Force Regiment 927, Division 371, Vietnam National Defense Channel introduced some rare images of the equipment inside the cockpit of the Su-30MK2 fighter jet – the most modern fighter jet in the history of the Vietnam People’s Air Force up to this point. Photo source: Vietnam National Defense Channel
Phi hành đoàn máy bay Su-30MK2 gồm 2 người: Phi công và hoa tiêu kiêm điều khiển vũ khí. Trong đó, người phi công thường bố trí ngồi trước, hoa tiêu – vũ khí ngồi phía sau. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
The Su-30MK2 crew consists of 2 people: the pilot and the navigator and weapons operator. The pilot usually sits in the front, the navigator and weapons operator sits in the back. Photo source: Vietnam Defense Channel
Trong ảnh là bảng điều khiển và cần lái của phi công Su-30MK2. Ngôn ngữ chính trên bảng điều khiển là tiếng Nga. Do đó, nếu muốn trở thành phi công Su-30MK2, một trong những điều kiện cần và đủ là phải rất giỏi về tiếng Nga bởi mọi chỉ bảo đều dùng ngôn ngữ này. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
In the photo is the control panel and the joystick of the Su-30MK2 pilot. The main language on the control panel is Russian. Therefore, if you want to become a Su-30MK2 pilot, one of the necessary and sufficient conditions is to be very good at Russian because all instructions are in this language. Photo source: Vietnam Defense Channel
Cán bộ kỹ thuật Trung đoàn 927 đang kiểm tra buồng lái phi công trước giờ bàn giao máy bay cho phi hành đoàn. Có thể thấy rõ, bảng điều khiển ngoài đồng hồ chỉ báo còn được thiết kế hai màn hình LCD màu rất lớn hiển thị thông số kỹ thuật bay, radar. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
Technical staff of Regiment 927 are checking the pilot's cockpit before handing over the aircraft to the crew. It can be clearly seen that the control panel, in addition to the indicator clock, is also designed with two very large color LCD screens displaying flight specifications and radar. Photo source: Vietnam Defense Channel
Buồng lái máy bay chiến đấu thế hệ 4 thường vẫn là sự kết hợp các thiết bị đồng hồ cơ với thiết bị kỹ thuật số. Ảnh: Cán bộ kỹ thuật kiểm tra cần lái máy bay. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
The cockpit of a fourth-generation fighter jet is often a combination of mechanical and digital instruments. Photo: A technical officer checks the aircraft's control lever. Photo source: Vietnam Defense Channel
Cận cảnh màn hình hiển thị các thông tin bay trên bảng điều khiển buồng lái phi công Su-30MK2. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
Close-up of the screen displaying flight information on the cockpit control panel of the Su-30MK2 pilot. Photo source: Vietnam Defense Channel
Còn đây là buồng lái của phi công – hoa tiêu ngồi sau với một màn hình LCD nằm giữa bảng điều khiển. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
And here is the cockpit of the pilot - navigator sitting behind with an LCD screen in the middle of the dashboard. Photo source: Vietnam Defense Channel
Trung đoàn 927 là đơn vị thứ 3 trong Không quân Nhân dân Việt Nam được trang bị máy bay chiến đấu Su-30MK2 hiện đại. Đáng chú ý, đây cũng là trung đoàn được giao nhiệm vụ bảo vệ miền Bắc. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
Regiment 927 is the third unit in the Vietnam People's Air Force to be equipped with modern Su-30MK2 fighter jets. Notably, this is also the regiment assigned to protect the North. Photo source: Vietnam Defense Channel
Trong ảnh, phi công đang đóng nắp buồng lái chuẩn bị cho ban bay. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
In the photo, the pilot is closing the cockpit lid to prepare for the flight. Photo source: Vietnam Defense Channel
Những chiếc máy bay của Trung đoàn 927 dường như là lô Su-30MK2 mới nhất mà Nga chuyển giao cho Việt Nam cách đây chỉ 1-2 năm. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
The aircraft of Regiment 927 appear to be the latest batch of Su-30MK2s that Russia delivered to Vietnam just 1-2 years ago. Photo source: Vietnam Defense Channel
Trước đây, trang bị chính của Trung đoàn 927 là các máy bay tiêm kích huyền thoại MiG-21. Sau khi MiG-21 nghỉ hưu, toàn bộ đội ngũ cán bộ chỉ huy, phi công, cán bộ kỹ thuật Trung đoàn 927 đã được chuyển tới Trung đoàn 923 (Thanh hóa) để huấn luyện chuyển loại Su-30MK2. Bên cạnh đó, sân bay Kép cũng được nâng cấp, sửa chữa lại để sẵn sàng đón máy bay mới. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
Previously, the main equipment of Regiment 927 was the legendary MiG-21 fighter jets. After the MiG-21 was retired, the entire command staff, pilots, and technical staff of Regiment 927 were transferred to Regiment 923 (Thanh Hoa) for Su-30MK2 conversion training. In addition, Kep airport was also upgraded and repaired to be ready to receive new aircraft. Photo source: Vietnam Defense Channel
Cuối năm ngoái, sau khi hoàn thành huấn luyện chuyển loại, Trung đoàn 927 đã rời Thanh Hóa trở về Kép (Bắc Giang) tiếp tục nhiệm vụ bảo vệ bầu trời miền Bắc bằng các chiến đấu cơ hiện đại nhất. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
Late last year, after completing conversion training, Regiment 927 left Thanh Hoa to return to Kep (Bac Giang) to continue its mission of protecting the northern sky with the most modern fighter jets. Photo source: Vietnam Defense Channel
Trong ảnh, tiêm kích Su-30MK2 đốt tăng lực cất cánh trong đêm. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
In the photo, a Su-30MK2 fighter jet burns its booster to take off at night. Photo source: Vietnam Defense Channel

According to Kienthuc

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Witnessing the cockpit of Vietnam's Su-30MK2 fighter
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO