Intense heat, people in the midlands of Nghe An flock to Lam River to 'cool off'

Huy Thu June 22, 2019 16:38

(Baonghean.vn) - On these hot days, along the Lam River, many local people come to bathe and cool off.

Mùa này, nước sông Lam cạn, tương đối thuận lợi cho việc tắm sông. Khi đi tắm, người dân thường chọn những bên sông bằng phẳng, an toàn để “đổ bộ”. Trong ảnh: Một bến sông, đông người tắm ở xã Đồng Văn (Thanh Chương).
In the hot afternoons, people from districts along the Lam River such as Anh Son, Do Luong, Thanh Chuong, etc. flock to the river to cool off. This season, the Lam River is relatively shallow; when bathing, people often choose flat riverbanks for safety. In the photo: A river wharf with many people bathing in Dong Van commune, Thanh Chuong district.
Không ít người dân đi tắm sông đã mang theo bia để vừa tắm mát, vừa nhâm nhi. Bến sông lúc chiều muộn đông vui, nhộn nhịp khác thường.
Many people who go swimming in the river bring drinks to enjoy while bathing and sipping. The riverbank in the late afternoon is unusually crowded and bustling. However, along these stretches of the river, there are no signs warning of dangerous limits, nor is there a place to collect garbage, so the risk of environmental pollution as well as the danger of drowning can occur.
Một pha tung hứng ngoạn mục giữa lòng sông của thanh niên
Most of the people who participated in the river bathing were adults and knew how to swim, but there were also many women and children who were mischievous.
.
Trẻ em thích thú vui đùa khi đi tắm sông.
Many children go swimming in the river without life jackets and without adult supervision.
Quan sát ở các bến sông Lam cho thấy, rất ít người đi tắm sông mang theo áo phao, phao cứu sinh… đề phòng đuối nước. Dường như chỉ có một vài em nhỏ được mặc áo phao cẩn thận.

Observations at Lam River wharfs show that very few people who go swimming in the river bring life jackets or life buoys to prevent drowning. It seems that only a few children wear life jackets carefully.

Tắm sông cũng là dịp để nhiều người có cơ hội tập bơi, đặc biệt là trẻ em. Trong ảnh: Một phụ nữ đang dạy con tập bơi lúc hoàng hôn trên sông Lam.
Swimming in the river is also an opportunity for many people to learn to swim, especially children. In the photo: A woman is teaching her child to swim on the Lam River. However, this child was not equipped with a life jacket even though he did not know how to swim.
Clip: Swimming in the river in Dong Van commune (Thanh Chuong)

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Intense heat, people in the midlands of Nghe An flock to Lam River to 'cool off'
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO