Exciting countryside market welcoming the 15th day of the 7th lunar month

Huy Thu DNUM_CEZAIZCABI 09:28

(Baonghean.vn) - To prepare properly for the Full Moon Festival in July, with the concept of "The whole year has a Full Moon Festival in July, the whole family has a Full Moon Festival in January", people in all the villages of Nghe An bustlingly go to the market to welcome the Full Moon Festival.

Tến Trung Nguyên, sáng 14 tháng Bảy âm lịch khắp các đường quê nhộn nhịp người đi chợ. Ảnh: Huy Thư
Welcoming the Full Moon of July, the morning of the 14th day of the 7th lunar month, the country roads are bustling with people going to the market. Photo: Huy Thu
Chợ rằm khác chợ thường không chỉ đông người và số lượng hàng hóa tăng đột biến, nhưng điều dễ nhận thấy nhất là hàng hoa quả, hàng mã có đông người bán, kẻ mua.
The full moon market is different from the regular market in that it is not only crowded and the quantity of goods increases dramatically, but the most noticeable thing is that the fruit and votive offerings have many sellers and buyers. Photo: Huy Thu
Trầu cau là thứ lễ vật quan trọng trong lễ cúng Rằm, do đó nhà nào đi chợ Rằm cũng phải ghé hàng trầu cau. Những buồng cau đẹp ở khắp các vườn nhà dân, dịp này đều được tập trung ở chợ Rằm
Betel and areca nuts are important offerings in the Full Moon festival, so every family that goes to the Full Moon market must stop by the betel and areca nut stall. Beautiful bunches of areca nuts from all the gardens of people's homes are gathered at the Full Moon market on this occasion. Photo: Huy Thu
Ngày xưa, mỗi dịp rằm về, các nhà chung nhau mổ lợn, xay nếp rất nhiều, các mẹ chăm lo từng sọt giá đậu, cho cây mập trắng, nở bung vào đúng sáng 15… Ngày nay, Rằm tháng Bảy, cái “ăn” không còn đặt nặng như xưa, nhưng mọi nhà vẫn chuẩn bị chu tất cái “lễ” bằng cả tấm lòng thành kính. Nhà nào cũng thế, trầu cau, hoa quà, chè xanh, rượu gạo… những thứ không thể thiếu trong ngày Rằm.
In the past, every full moon day, families would slaughter pigs and grind a lot of sticky rice together. Mothers would take care of each basket of bean sprouts, so that the plants would be plump and white and bloom on the morning of the 15th. Nowadays, on the full moon day of the seventh lunar month, "eating" is no longer as important as before, but every family still prepares the offerings with all their heart and respect. Things like betel and areca nuts, fruits, green tea, rice wine... are indispensable on the full moon day. Photo: Huy Thu
Chợ Rằm, chuối nhiều vô kể, từ ngoài cổng cho đến giữa chợ, khắp nơi đều có chuối. Ngày Rằm nhà nào cũng mua chuối, nên chuối nhiều đến đâu cũng vẫn “cháy hàng”.Trong ảnh: chuối ở chợ Cồn (Thanh Chương) - Ảnh: Huy Thư
From Luong market (Do Luong), Gam market, Roc market (Yen Thanh), Lo market, My market (Hung Nguyen), Moi market, Ngang market (Nam Dan), Ro market, Con market (Thanh Chuong)... everywhere there are countless bananas, from the gate to the middle of the market, bananas are everywhere. On the full moon day, every house buys bananas, so no matter how many bananas there are at noon, they are still "sold out". Photo: Huy Thu
Dù mâm cỗ ngày Rằm có nhiều món ngon, nhưng không thể thiếu “xôi hông, gà luộc”, do đó người đi chợ Rằm thường tìm mua cho được gà giò để về làm cỗ. Trog ảnh: Một bà cụ vui mừng vì mua được một cặp gà giò vừa ý. Ảnh: Huy Thư
Although the full moon feast has many delicious dishes, sticky rice and boiled chicken are indispensable, so people who go to the full moon market often try to buy chicken to prepare for the feast. In the photo: An old lady is happy because she bought a pair of chickens that she liked. Photo: Huy Thu
Nhiều người chặt cả chuối xanh trên cây, ra nải ngay giữa chợ để kịp bán cho khách chuẩn bị Rằm. Ảnh: Huy Thư
Many people cut green bananas from the trees and arrange them in bunches right in the middle of the market to sell to customers preparing for the full moon. Photo: Huy Thu

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Exciting countryside market welcoming the 15th day of the 7th lunar month
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO