Excited to make lanterns to welcome Mid-Autumn Festival

DNUM_BFZAJZCABG 09:27

(Baonghean.vn) -These days, the atmosphere in Hamlet 1, Thanh Luong Commune (Thanh Chuong) is bustling as young people gather to make lanterns, welcome gates, large star lanterns, etc., preparing for the Mid-Autumn Festival for children in the hamlet.

Mặc dù đây là tết của thiếu nhi nhưng trong xóm ai cũng háo hức đợi chờ và đặc biệt quan tâm nhiều đến việc làm đèn kéo quân.
Although this is a children's festival, everyone in the neighborhood is eagerly waiting and working together to make lanterns.
chung có 2 bộ phận chính: lồng đèn phía ngoài, đứng yên, hình lục giác và bộ phận quay tròn phía trong gồm một cái trục nhỏ xíu gắn liền với một cái lọng hay chong chóng ở phía trên. Xung quanh trục là các vòng tròn có gắn hình binh lính, voi ngưa, 12 con giáp…. phải làm đúng kỹ thuật, trục đèn mới quay. Khi ngọn đèn bấc lùng trong đèn kéo quân được thắp sáng, khí thổi làm lọng quay, kéo theo cả guồng đèn cùng quay. Ngày nay, thanh thiếu niên xóm 1 làm đèn kéo quân đơn giản hơn xưa, không phải bằng tre, giấy, đan cột khó khăn, mà làm bằng thép và nhựa, dùng mô tơ nhỏ đặt trên đỉnh đèn gắn liền với trục giữa, thay cho chóng chóng và ngọn đèn dầu.
The lantern has two main parts: the outer lantern, stationary, hexagonal in shape, and the inner rotating part consisting of a tiny shaft attached to a parasol or pinwheel on top. Around the shaft are circles with images of soldiers, elephants, horses, 12 zodiac animals, etc. In the past, the lantern was lit with a wick, when the wick in the lantern was lit, the air blew to make the parasol rotate, pulling the entire lantern wheel to rotate. Nowadays, the materials used to make the lantern have been replaced by steel and plastic...
3.Phía trong, trên đỉnh đèn có mô tơ nhỏ và đèn điện. Cứ bật công tắc là đèn điện trong đèn kéo quân sáng lên, đồng thời guồng quay gắn với những vòng có dán hình các con vật thân quen sẽ chuyển động tròn đều.
Inside this modern lantern is a small motor mounted on top of the lamp attached to the central shaft, replacing the pinwheel and oil lamp. Just turn on the switch and the electric light in the lantern will light up, at the same time the wheel attached to the rings with familiar animal stickers will rotate smoothly.
5.Phía trên đèn kéo quân “hiện đại” được bít kín
Because no heat is used to create the air that rotates the lantern, the top of the "modern" lantern is sealed.
6.Trẻ em thích thú với đèn kéo quân dịp tết Trung thu.
Whether traditional or modern, lanterns are always an attractive toy for children during the Mid-Autumn Festival.
Những ngày qua, mặc dù mưa lớn, nhưng vì một cái tết Trung thu đủ đầy, trọn vẹn của trẻ em trong xóm, người dân xóm 1, đặc biệt là các bạn đoàn viên, thanh niên  đã tích cực làm xong mọi thứ, từ đèn kéo quân đến cổng chào, sao vàng, bánh chưng…trước lúc Trung thu về.
Along with making lanterns, in recent days, despite heavy rain, people in Hamlet 1, Thanh Luong Commune, especially the youth union members, have actively completed other tools such as welcome gates, large star lanterns..., for a full and complete Mid-Autumn Festival for the children in the hamlet.

Huy Thu

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Excited to make lanterns to welcome Mid-Autumn Festival
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO