Fed up with 'ugly' Vietnamese people during the holiday season

February 6, 2017 11:23

(Baonghean.vn) - At the beginning of the year, the sacred temples and pagodas in Nghe An welcome hundreds of thousands of visitors from all over the world to pray for peace and happiness for the whole year. However, even though they are in sacred places, there are still some unpleasant scenes.

Nạn ăn xin ở đền, chùa ngày đầu năm đã tồn tại từ nhiều năm nay. Những ngày này, hàng dài những người ăn xin ngồi la liệt trước cổng đền, chùa xin tiền của du khách thập phương.
Begging at temples and pagodas on New Year's Day has existed for many years. These days, long lines of beggars sit in front of temples and pagodas to ask for money from visitors. Photo: Thanh Cuong
Những người ăn xin ngay trước cổng chùa Cần Linh, thành phố Vinh. Nhà chùa từng đưa ra nhiều biện pháp để giải quyết vấn nạn này song không mấy hiệu quả.
Beggars right in front of the gate of Can Linh Pagoda, Vinh City. The pagoda has proposed many measures to solve this problem but they have not been very effective. Photo: Thanh Cuong
Đi chùa, đền ngày đầu năm cầu bình an, sức khỏe, thể hiện một lòng thành kính hướng thiện, hướng về Đức Phật đã trở thành một nét đẹp văn hóa của người Việt. Thế nhưng ngày nay, không ít người đến chùa, đền chỉ cầu khấn chuyện làm ăn, vụ lợi, thăng quan tiến chức.
Going to pagodas and temples on the first day of the year to pray for peace, health, and to show respect and kindness toward Buddha has become a beautiful cultural trait of Vietnamese people. However, instead of offering incense and flowers, many people "offer" money. Photo: Thanh Cuong
Là chốn linh thiêng nhưng không khó để bắt gặp những đồng tiền lẻ được khách thập phương“dâng lên” cúng thần. Như ở Đền Hoàng Mười, mặc dù đã đặt biển “Không dâng tiền lên bàn thờ” nhưng người dân vẫn ngó lơ và tiếp tục thể hiện “lòng thành” bằng cách đặt tiền lên mâm cỗ.
Although it is a sacred place, it is not difficult to see coins "offered" by visitors to the gods. For example, at Hoang Muoi Temple, although there is a sign "Do not offer money on the altar", people still ignore it and continue to show their "sincerity" by placing money on the altar. Photo: Thanh Cuong
Thậm chí, có người con vứt, nhét tiền lẻ vào tay tượng hay những nơi linh thiêng, xoa tay vào bụng, đầu, tay chân của các bức tượng phật để lấy may mắn.
Some people even throw or stuff coins into the hands of statues or at the base of trees or in crevices in rocks. Photo: Thanh Cuong
Nhiều người dân chen lấn lấy lộc, xin lộc ngày đầu năm tại chùa Đại Tuệ, Nam Đàn ngày đầu năm.
Many people jostle to get blessings and ask for luck on the first day of the year at Dai Tue Pagoda, Nam Dan. Photo: Thanh Cuong.
Do lượng khách đầu năm đổ về các lễ hội đông đúc nên ban quản lý đền, chùa thường quy định khách thập phương chỉ nên dân 1 nén thương. Tuy nhiên, một số người dân lại dâng nhiều hơn khiến khói nghi ngút, gây ngột ngạt cả đền, chùa.
Due to the large number of visitors to festivals at the beginning of the year, the management boards of many temples and pagodas often stipulate that visitors should only offer one incense stick. However, some people still "play" with the whole bundle, causing the incense smoke to billow and cause suffocation. Photo: Thanh Cuong

Thanh Cuong - Chu Thanh

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Fed up with 'ugly' Vietnamese people during the holiday season
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO