The first day of school for students in remote border areas.

September 5, 2017 11:06

(Baonghean.vn) -Despite the numerous difficulties and shortages faced by the border commune, the teachers and students of Nhon Mai Primary School (Tuong Duong district) also joined in the joy of the nationwide back-to-school day.

Trường Tiểu học Nhôn Mai cách trung tâm huyện hơn 100km với giao thông hết sức khó khăn. Ngôi trường nằm trên lưng chừng núi. Ngay từ sáng sớm ngày 5/9, nhiều em học sinh từ các bản làng xa xôi đã phấn chấn rảo bước đến trường để tham dự Lễ Khai giảng năm học mới. Ảnh: Đình Tuân
Nhon Mai Primary School is located more than 100km from the district center, with extremely difficult transportation. The school is situated on the side of a mountain. From early morning on September 5th, many students from remote villages excitedly walked to school to attend the opening ceremony of the new school year. Photo: Dinh Tuan
Dù gia cảnh nghèo khó nhưng vì muốn con biết cái chữ và được vui chơi với nhiều bạn bè và thầy cô giáo nên từ những ngày trước, chị... đã sắm đầy đủ cho con gái yêu trước ngày khai trường. Ảnh: Đình Tuân
Despite her impoverished circumstances, driven by her desire for her daughter to learn to read and write, and to have fun with friends and teachers, Ms. Lo Thi Huong from Nhon Mai village (Nhon Mai commune) had been busily preparing for the new school year for days in advance. (Photo: Dinh Tuan)
Ngày đầu tiên con di học, dù công việc nhiều nhưng chị …vẫn dành thời gian đưa con đến trường. Vì chị … cho rằng ngày đầu tiên đi học sẽ là một kỉ niệm đi suốt cuộc đời, bởi vậy phải là ngày đẹp đẽ nhất, thiêng liêng nhất đối với mỗi học sinh lớp 1. Bố mẹ nhất thiết phải đưa con đến trường, tuyệt đối không để trẻ tới trường mà thiếu người thân bên cạnh. Ảnh: Đình Tuân
On her child's first day of school, despite her busy work schedule, Ms. Vi Thi Tuyet from Nhon Mai village (Nhon Mai commune) still made time to take her child to school. Photo: Dinh Tuan
Các phụ huynh có con lần đầu tiên đến trường cũng tỏ ra lo lắng, háo hức. Ảnh: Đình Tuân
On the first day of school, Khmu and Thai mothers in Nhon Mai stopped working in the fields to join in the atmosphere of the new school year. They showed just as much anxiety and excitement as the children. Photo: Dinh Tuan
Cô giáo hướng dẫn các cháu dự Lễ Khai giảng. Ảnh: Đình Tuân
The teacher guides the children during the Opening Ceremony. Photo: Dinh Tuan
Quang cảnh Lễ Khai giảng năm học mới ở Trường TH Nhôn Mai. Ảnh: Đình Tuân
Nhon Mai Primary School is home to 405 students from four ethnic groups: Mong, Khmu, Thai, and Kinh. The photo shows the opening ceremony of the new school year. Photo: Dinh Tuan
Tiết mục văn nghệ mang sắc màu vùng cao của các cháu nhỏ trong Lễ Khai giảng năm học mới. Ảnh: Đình Tuân
A cultural performance showcasing the colors of the highlands by the children at the Opening Ceremony of the new school year. Photo: Dinh Tuan.
Các em học sinh dự Lễ Khai giảng. Ảnh: Đình Tuân
Students attending the opening ceremony. Photo: Dinh Tuan
Tặng quà cho các em học sinh hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Đình Tuân
Giving gifts to students from disadvantaged backgrounds. Photo: Dinh Tuan
Sau Lễ Khai giảng các em được tham gia trò chơi vận động. Đây cũng là cách để các em hòa nhập nhanh với trường, lớp. Ảnh: Đình Tuân
After the opening ceremony, the children participated in physical games. This is also a way for them to quickly integrate into the school and classroom. Photo: Dinh Tuan

Dinh Tuan

RELATED NEWS

0 0 0
x
The first day of school for students in remote border areas.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO