Nghe An: People cry for help because of polluted market

April 13, 2016 15:23

(Baonghean.vn) - My Market is located next to Vinh bypass road on Ta Lam dike in hamlet 4, Hung Chau commune (Hung Nguyen - Nghe An). This market has long caused serious environmental pollution. This situation negatively affects the lives of surrounding residents as well as trading activities in the market.

Clip of people's outrage about pollution at My market:

.

Chợ Mý là nơi tụ họp của Hưng Châu và 5 xã lân cận bao gồm Hưng Phúc, Hưng Lợi, Hưng Nhân, Hưng Khánh, Hưng Phú nên lượng hàng hóa lưu thông rất lớn. Lượng rác thải dồn ứ sau mỗi buổi họp chợ nhiều vô kể
My Market is a gathering place for people of Hung Chau commune and 5 neighboring communes including Hung Phuc, Hung Loi, Hung Nhan, Hung Khanh, Hung Phu, so the volume of goods in circulation is very large. The amount of waste accumulated after each market meeting makes the already unsanitary market even more filthy.
Nhiều năm chợ không có khu xử lý rác thải nên các hộ buôn bán trong chợ xả thẳng ra khuôn viên phía sau. Khi lượng rác dồn ứ quá nhiều thì chính những hộ buôn bán trong chợ sẽ tự đốt. Tuy nhiên điều này càng khiến ô nhiễm nặng nề bởi khói bụi âm ỉ.
The market has absolutely no waste treatment area, so the traders in the market dump directly into the back yard. When the amount of waste accumulates too much, these traders themselves handle it by burning it. And this method once again causes long-term air pollution.
Theo ông Phùng Văn Thái, trưởng ban quản lý chợ thì mình cùng những thành viên trong tổ quản lý chỉ có trách nhiệm thu gom rác để…đổ vào phía sau chợ. Còn lại là vấn đề của …xã
According to Mr. Phung Van Thai, Head of My Market Management Board, he and the members of the management team are only responsible for collecting garbage to… dump behind the market. The remaining problem belongs to… the commune government.
Hoạt động buôn bán diễn ra ngay cạnh diện tích xả rác
Trading activities of small traders take place next to the market dump.
Khi được hỏi về vấn nạn rác thải tại chợ Mý, ông Dương Văn Dũng, Phó trưởng Công an xã Hưng Châu giải thích rằng hằng tháng vào các ngày mồng 4, 14 và 24 thì sẽ có các xe xử lý rác rải đến thu dọn cho chợ.
When asked about the garbage problem at My market, Mr. Duong Van Dung, Deputy Chief of Hung Chau Commune Police, explained that every month on the 4th, 14th and 24th, garbage trucks will come to collect the garbage.
Bởi không có hệ thống tiêu thoát nước thải và khu xử lý rác thải trong khi 10 ngày mới được thu rác một lần nên khu chợ Mý vẫn luôn trong tình trạng ô nhiễm nặng nề.
Because there is no drainage and waste treatment system, and garbage is only collected once every 10 days, My market is always in a state of heavy pollution.

Nguyen – Thanh Quynh Books

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An: People cry for help because of polluted market
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO