Nghe An: Degraded relics, artifacts 'cry for help'

DNUM_AGZBAZCABG 11:23

(Baonghean.vn) - Nghe An currently has more than 1,400 relics, of which 358 have been ranked. However, over time, many relics have become ruins or severely damaged. This is also the main reason why the preservation and maintenance of artifacts at the relics is facing many difficulties, in which, many valuable artifacts have been damaged...

Photo series recorded by Nghe An Newspaper reporters at some relics in the province

Đền Xuân Hòa, nằm ở xã Quỳnh Xuân, Thị xã Hoàng Mai là một công trình lịch sử văn hóa được công nhận là di tích Lịch sử Quốc gia năm 1997. Tuy nhiên, sau nhiều năm, nhiều hạng mục đã xuống cấp, công tác tu bổ được thực hiện một cách chắp vá (trong ảnh: xung quanh đền bụi rậm che kín, khu vực nhà chờ được người dân dựng lại theo kiến trúc mới không đúng với nguyên bản)
Xuan Hoa Temple, located in Quynh Xuan Commune, Hoang Mai Town, is a historical and cultural work recognized as a National Historical Relic in 1997. However, after many years, many items have degraded, and the restoration work has been carried out in a patchwork manner (In the photo: The temple is covered with bushes, the waiting area was rebuilt by the people according to a new architecture that is not true to the original)
Trong đền hiện có lưu giữ nhiều hiện vật bằng gỗ quý, thể hiện sự tinh xảo tài hoa của những người thợ xưa. Thế nhưng, dù đã có tuổi đời hàng trăm năm nhưng các hiện vật này chưa được bảo quản tu bổ thường xuyên  khiến cho không ít hiện vật bị nấm mốc hoặc mối mọt.
The Temple still preserves many precious wooden artifacts, demonstrating the ingenuity and talent of ancient craftsmen. However, despite being hundreds of years old, these artifacts have not been regularly preserved and restored, causing many of them to be moldy or termite-infested.
Trong đền, hiện cũng đang có rất nhiều sắc phong và các sách cổ bằng chữ nho quý. Nhưng hiện tại, không còn hiện vật nào còn nguyên vẹn dù ban quản lý đền đã cố gắng cất giữ trong hộp cẩn thận
The temple also preserves many royal decrees and ancient books in Chinese characters. However, at present, none of the artifacts remain intact, although the temple management has tried to carefully store them in boxes.
Ban quản lý đền cho biết: nguyện vọng lớn nhất hiện nay là được hỗ trợ để số hóa toàn bộ các phong sắc  đang còn lưu giữ.  Điều này, cũng cần phải thực hiện sớm vì chỉ một vài năm tới, tất cả các sắc phong đang có sẽ khó có thể bảo quản
The Temple Management Board said: The biggest wish now is to receive support to digitize all the royal decrees that are still preserved. This also needs to be done soon because in just a few years, all the royal decrees are at risk of no longer being preserved.
Ngoài ra, một số bức thảm được thêu công phu cũng đã bị rách nát, không còn thấy được giá trị nghệ thuật
In addition, some of the elaborately embroidered carpets have also been torn, losing their artistic value.
Đền thờ Đinh Bạt Tụy cũng là một di tích lịch sử quốc gia có giá trị ở xã Hưng Trung, Hưng Nguyên. Trong đó, chiếc cổng tam quan của đền  là một trong những cổng tam quan hiếm hoi còn giữ được lại ở địa phương
Dinh Bat Tuy Temple is also a valuable national historical relic in Hung Trung Commune, Hung Nguyen. The temple's three-door gate is one of the few remaining in the locality.
Chiếc kiệu gỗ cũng là một hiện vật quý. Nhưng trong điều kiện ẩm thấp, chật chội việc gìn giữ cho nguyên vẹn rất khó khăn.Nấm mốc làm biến dạng từng ngày, từng giờ màu sắc của hiện vật
The wooden palanquin is also a valuable artifact, but in humid, cramped conditions it is difficult to keep it intact. Mold distorts the color of the artifact.
Cũng nằm tại xã Hưng Trung, chủa Bùi Ngọa là di tích lịch sử cấp tỉnh. Thế nhưng, hiện tại việc tu bổ chùa còn gặp nhiều khó khăn, nhiều hạng mục xuống cấp. Trước và trong khuôn viên chùa được người dân địa phương tu bổ một cách chắp vá với nhiều lối thiết kế khác biệt. Bên cạnh đó, nhiều hạng mục còn mang tính chất tạm bợ
Also located in Hung Trung commune, Bui Ngoa pagoda is a provincial historical relic. However, the restoration of the pagoda is currently facing many difficulties, many items are degraded. The front and inside of the pagoda were renovated by local people in a patchwork manner with many different designs. In addition, many items are still temporary.
Đình Chợ Sy cũng là một di tích có giá trị của huyện Diễn Châu. Nơi đây, đã từng là nơi buôn bán sầm uất của nhân dân trong vùng
Cho Sy Communal House is also a valuable relic of Dien Chau district. This place used to be a bustling trading place for the people in the region.
Hiện tại, đây là nơi tập kết rác thải của các tiểu thương đang kinh doanh ở Chợ Sy.
However, this is currently the place where the waste of the traders doing business in Sy Market is collected.

The stone stele at Trung Can Temple in Nam Trung Commune, Nam Dan District has been broken into ruins. According to current statistics, more than 50% of the total of about 1,400 relics in the province have been damaged and seriously degraded, which is also the main reason why the preservation and maintenance of relics and artifacts is facing many difficulties.

My Ha

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An: Degraded relics, artifacts 'cry for help'
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO