Nghe An: Peach blossoms bloom in the early cold of the season

December 18, 2017 16:17

(Baonghean.vn) - Peach blossoms in the Western region of Nghe An have bloomed brilliantly in the bitter cold, when the temperature in the house drops below 5 degrees Celsius.

Còn 2 tháng nữa mới đến tết nguyên đán Mậu Tuất, nhưng ở miền cao nguyên các xã Tây Sơn, Mường Lống huyện Kỳ Sơn (Nghệ An), có nhiều vườn đào đã nở hoa.
There are still 2 months to go until the Lunar New Year, but in the highlands of Tay Son and Muong Long communes in Ky Son district (Nghe An), many peach gardens are already in bloom. Photo: Huu Vi
Những ngày cuối tháng 12, miền núi cao huyện Kỳ Sơn nhiệt độ trong nhà xuống dưới 5 độ C. Hoa đào nở sớm và cái rét gợi không khí ngày tết.
In the last days of December, the temperature in the highlands of Ky Son district drops below 5 degrees Celsius. Peach blossoms bloom early and the cold evokes the atmosphere of Tet. Photo: Huu Vi
Mường Lống, Tây Sơn là những vùng trồng nhiều đào nhất ở miền núi Nghệ An. Trong ánh nắng nhạt, những cánh đào như thêm phần rực rỡ.
Muong Long and Tay Son are the areas with the most peach trees in the mountainous region of Nghe An. In the pale sunlight, the peach blossoms seem even more brilliant. Photo: Dinh Tuan
“Đào dự án thì đã nở còn đào địa phương thì phải gần tết mới ra hoa.” – Vị cán bộ xã cho hay.
According to an official of Tay Son commune, the local peach varieties are grown in the area and peaches invested in by some previous economic development projects to eliminate opium poppies. "The project peaches have already bloomed, but the local peaches will only bloom near Tet," said the official of the commune. Photo: Dinh Tuan
Người dân địa phương cho biết thực ra hoa đào đã bắt đầu nở từ cách đây 1, 2 tháng. Một số cây đã kết quả. Nhưng thởi điểm này, đào nở nhiều hơn bao giờ hết.
Locals said that peach blossoms started blooming 1-2 months ago. Some trees have already borne fruit. But this time, peach blossoms are blooming more abundantly. Photo: Dinh Tuan
Hoa đào khiến những cung đường núi ở xã Mường Lống và Tây Sơn thêm phần thơ mộng.
Peach blossoms make the mountain roads in Muong Long and Tay Son communes more poetic. Photo: Dinh Tuan
Đào bắt đầu được trồng nhiều ở miền núi Nghệ An từ cuối những năm 1990 khi chính quyền đẩy mạnh việc xóa bỏ cây thuốc phiển và đòa trở thành đặc sản của vùng đất.
Peaches began to be grown in large numbers in the mountainous areas of Nghe An in the late 1990s when the government stepped up efforts to eradicate opium poppies, and peaches became a specialty of this land. Photo: Dinh Tuan
Đào núi, cách gọi nôm na của người chơi đào xứ Nghệ thành thứ quà tết được nhiều người săn lùng. Phải đến những ngày áp tết, mùa săn đào mới bắt đầu.
Mountain peaches, as the peach players in Nghe An call it, have become a sought-after Tet gift for many people. Only in the days before Tet does the peach hunting season begin. Photo: Huu Vi
Đào nở sớm là hiện tượng đã xuất hiện từ một vài năm nay ở miền núi Nghệ An.
Peach blossoms blooming early is a phenomenon that has appeared for several years now in the mountainous region of Nghe An. Photo: Huu Vi

Huu Vi - Dinh Tuan

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An: Peach blossoms bloom in the early cold of the season
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO