Nghe An: Preschool children must study in a place that used to store pesticides

DNUM_CDZAEZCABG 08:21

(Baonghean.vn) - Only about two kilometers from Hoang Mai Town, nearly 800 students of Quynh Vinh A and Quynh Vinh B Kindergarten are still having to study in a "freeloading" situation. This is also the only school in Hoang Mai Town and a few schools in Nghe An Province that have not completed universalization for 5-year-old preschool children.

Lớp học của cô và trò trường Mẫu giáo Quỳnh Vinh A, nằm ngay giữa khu dân cư. Nay nguyên là khu nhà cũ của hợp tác xã
The school of Quynh Vinh A Kindergarten is located right in the middle of a residential area. This was the old house of Dai Vinh cooperative built in the 60s; part of the current school used to be a place to store pesticides. The remaining classrooms are seriously degraded. Most of the students are living in cramped and dangerous conditions.
Theo quy định trung bình một học sinh phải được tối thiểu từ 1 - 1, 5m2/cháu. Tuy nhiên ở đây học một phòng học chỉ chừng hơn 20m2 những có từ 35 - 40 cháu theo học
According to regulations, an average student must be at least 1 - 1.5m tall.2/child. However, here a classroom is only about 20m2 but has 35 - 40 children studying.
Giữa các phòng học được ngăn với nhau bằng một vách ngăn tạm thời. Học sinh giữa 2 lớp có thể qua lại dễ dàng bằng hình thức thủ công, đơn giản
The classrooms are separated by a temporary partition, so students can easily go back and forth between the two classes.
Không có nơi chứa đồ, giáo viên phải tận dụng phòng kho chật chội, ẩm thấp để cất giữ chăn, màn cho các cháu. Vào mùa đông, đây là nơi tích trữ muỗi, gián và các loại côn trùng nguy hiểm
With no place to store things, teachers have to make use of the cramped, damp storage room to store blankets and mosquito nets for the children. In winter, this is a place where mosquitoes, cockroaches and other dangerous insects "accumulate".
Phần mái bị hư hỏng nặng. Mỗi lớp học được mắc một chiếc quạt trần trong điều kiện thiếu an toàn
The roof was badly damaged. Each classroom had a ceiling fan installed in unsafe conditions.
Các cháu 5 tuổi được ưu tiên phòng học rộng hơn để tiến tới phổ cập cho trẻ 5 tuổi. Tuy nhiên, phòng học...lại chung với phòng họp của trường
Five-year-olds are given priority in larger classrooms to move towards universal education for five-year-olds. However, the classroom is shared with the school's conference room. For nearly 20 years, many generations of students have had to study in this "makeshift" situation.
Trường mẫu giáo Quỳnh Vinh B cũng đang phải đi mượn nhà của Hợp tác xã. Trường hiện có 12 lớp nhưng chia thành 7 điểm trường lẻ. Chủ yếu là ở các nhà văn hóa xóm
Quynh Vinh B Kindergarten is also having to borrow the Hall of Vinh Hoa Cooperative. The school currently has 12 classes but is divided into 7 separate schools. The classes are mainly concentrated in the cultural houses of the hamlet.
Cơ sở vật chất sau nhiều năm không sửa chưa đã xuống cấp và hư hỏng
The facilities have deteriorated and become damaged after many years of not being repaired.
Phòng ản của các cháu được tận dụng ở sân giếng. Bên cạnh là bể nước và địa điểm chế biến của nhà bếp, tiềm ẩn nhiều nguy cơ mất an toàn vệ sinh thực phẩm
The children's dining room is located in the well yard. Next to it is the water tank and the kitchen, which pose many potential food safety risks.
Một lớp học ở điểm lẻ tại nhà văn hóa xóm 3. Đây là lớp 3 không
A classroom at a separate location at the cultural house of hamlet 3. This is a class 3 without: no toilet, no playground, no teaching aids.
Không có chỗ chơi, học sinh nghỉ ra nhiều hình thức giải trí hết sức mạo hiểm
Lacking a place to play, the children came up with many dangerous games such as climbing fences.
Nhà vệ sinh di động. Thiếu giáo viên, mỗi một lớp chỉ trung bình 1,1 cô/lớp  nên giáo viên khó có thể đảm nhiệm được tất cả việc dạy và chăm sóc cháu
Mobile toilets. Here, each class has an average of only 1.1 teachers/class, so it is difficult for teachers to take on all the teaching and care of the children.
Góc học tập thành nơi lưu giữ đồ cũ của nhà văn hóa
Study corner becomes a place to store old things of the cultural house
Mơ ước về một ngôi trường khang trang, sạch đẹp là điều quá xa vời với học sinh và thầy cô giáo Quỳnh Vinh
The dream of a spacious, clean school seems far away for students and teachers of Quynh Vinh.

My Ha

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An: Preschool children must study in a place that used to store pesticides
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO