Nghe An: Working overnight to make ID cards for citizens

Content: My Ha, Photo: Duc Anh DNUM_BAZADZCACB 12:37

(Baonghean.vn) - Mobile teams making ID cards have created convenience for people and a large number of students to be issued cards in a timely manner and in accordance with their working conditions.

Ảnh; Đức Anh
On the evening of March 9, hundreds of people in the Central American Block and the Trung Hoa 1 Block - Le Mao Ward - Vinh City came to make citizen identification cards. This is one of the first two wards to issue citizen identification cards. Photo: Duc Anh

Việc cấp Căn cước công dân gắn chip được thực hiện từ ngày 1.1.2021 và Bộ Công an dự tính đến ngày 1.7.2021 sẽ cấp cho khoảng 50 triệu công dân, từ đủ 14 tuổi trở lên. Tại Nghệ An, thời gian cao điểm làm thẻ căn cước công dân là từ 1/3 – 1/5/2021.
The issuance of chip-embedded Citizen Identification Cards will be implemented from January 1, 2021, and the Ministry of Public Security expects to issue them to about 50 million citizens, aged 14 and over, by July 1, 2021. In Nghe An, the peak time for making citizen identification cards is from March 1 to May 1, 2021. Photo: Duc Anh

Ở Thành phố Vinh, trước khi tiến hành cấp thẻ căn cước thành phố đã tiến thành thu thập phiếu thông tin của các cá nhân và nhập vào dữ liệu của Bộ Công An. Hiện, theo tổng hợp của Công an thành phố Vinh, khoảng 260.000 thông tin cá nhân từ độ tuổi 14 trở lên đã được lấy thông tin và tiến hành cấp thẻ căn cước, đạt tỷ lệ 100%. Trong đó có những người gần 100 tuổi. Ảnh: ĐA - MH
In Vinh City, before issuing ID cards, the city collected information forms from individuals and entered them into the Ministry of Public Security's database. Currently, according to a summary by Vinh City Police, about 260,000 personal information from 14 years old and up has been collected and ID cards have been issued, reaching a rate of 100%. Among them are people nearly 100 years old. Photo: Duc Anh

Việc cấp thẻ căn cước được tuyên truyền rộng rãi đến đông đảo người dân. Chị Trần Thị Mai (khối Trung Hòa 1), đã trực tiếp đến công an phường để hỏi về trường hợp cấp thẻ căn cước cho người chồng đi làm ăn xa.
The issuance of ID cards was widely publicized to the general public. Ms. Tran Thi Mai (Trung Hoa 1 block) went directly to the ward police station to ask about the case of issuing an ID card to her husband who works far away. Photo: Duc Anh

Ảnh: Đức Anh
The current process of issuing ID cards is carried out in a simplified manner, including receiving documents, checking information, identifying, taking fingerprints, and taking photos. Compared to before, the procedure has been shortened a lot. Photo: Duc Anh

Khó khăn nhất trong quy trình là thực hiện lăn tay bằng máy. Bởi lẽ hiện nay, mỗi điểm chỉ có 2 máy, trong khi đó số lượng người đăng ký làm thẻ căn cước lên đến hàng trăm người một ngày. Một số trường hợp như người cao tuổi do dấu văn tay đã mờ nên lực lượng chức năng đã có sáng kiến sử dụng phấn rôm, kem bôi da…để làm rõ dấu vân tay cho công dân.
The most difficult part of the process is rolling your fingerprints using a machine. Because currently, each location only has 2 machines, while the number of people registering for ID cards is up to hundreds of people a day. In some cases, such as the elderly, whose fingerprints are blurred, the authorities have come up with the idea of ​​using talcum powder, skin cream, etc. to clarify the fingerprints of citizens. Photo: Duc Anh
Một số trường hợp khác như bà Lê Thị Hương (73 tuổi) – khối Trung Hòa 1 do bị dị tật ở tay nên việc lấy dấu vân tay cũng gặp vướng mắc.
Some other cases such as Ms. Le Thi Huong (73 years old) - Trung Hoa 1 block, due to hand deformity, also encountered difficulties in taking fingerprints. Photo: Duc Anh
Thành phố Vinh dự kiến, đến 1/5 việc cấp thẻ căn cước mới cho công dân trên toàn thành phố sẽ hoàn thành.  Thượng tá Trần Đình Hà – Phó Trưởng công an thành phố Vinh cho biết: Thẻ căn cước công dân mới tích hợp rất nhiều thông tin về người dân và có độ bảo mật cao, giảm thiểu nguy cơ về giả mạo giấy tờ cùng nhiều lợi ích khác. Trên cơ sở đó người dân thực hiện các giao dịch thủ tục hành chính thuận lợi, giảm bớt thủ tục hành chính, giấy tờ và giảm bớt thời gian đi lại.
Vinh City expects that by May 1, the issuance of new ID cards to citizens across the city will be completed. Lieutenant Colonel Tran Dinh Ha - Deputy Head of Vinh City Police said: The new citizen ID card integrates a lot of information about the people and has a high level of security, minimizing the risk of document forgery and many other benefits. On that basis, people can carry out administrative procedures conveniently, reducing administrative procedures, paperwork and reducing travel time. Photo: Duc Anh

Ảnh: Đức Anh

Currently, Vinh City Police have established 4 mobile ID teams and 4 reserve teams and are working continuously from 7am to 10pm and are expected to make ID cards for 600 citizens per location and per day. Immediately after collecting all the data, the working team will continue to complete it at night to send the data to Nghe An Provincial Police Department. Lieutenant Colonel Tran Dinh Ha added: Although the intensity of continuous work is very stressful, many nights we have to stay up until 2am, we still try our best to make the process of issuing ID cards to citizens smooth and quick, ensuring safety and seriousness. Photo: Duc Anh

Những ngày này, tổ công tác lưu động của Công an tỉnh Nghệ An cũng đã thành lập 49 tổ lưu động để cấp thẻ căn cước cho các trường học và các cơ quan, đơn vị tại 21 huyện, thành, thị. Ảnh: ĐA - MH
These days, the mobile task force of Nghe An Provincial Police has also established 49 mobile teams to issue ID cards to schools and agencies and units in 21 districts, cities and towns. Photo: Duc Anh
Trường THPT Lê Viết Thuật hiện có hơn 1500 học sinh và giáo viên. Để đảm bảo tiến độ nhanh, chính xác theo chủ trương của ngành, các tổ công tác sẽ tiến hành cấp căn cước cho công dân không kể ngày đêm.
Le Viet Thuat High School currently has more than 1,500 students and teachers. To ensure fast and accurate progress according to the industry's policy, working groups will issue ID cards to citizens regardless of day or night. Photo: Duc Anh
Đại úy Chu Chí Quốc – Đội trưởng Đội đăng ký quản lý cư trú cấp quản lý CMND, CCCD – Phòng Cảnh sát Quản ly hành chính – Công an tỉnh Nghệ An cho biết thêm: Trong buổi ngày tổ lưu động sẽ tập trung cho học sinh ở các nhà trường. Buổi đêm, tổ sẽ tập trung vào cán bộ công chưc ở các đơn vị hoặc những người cao tuổi để tạo thuận lợi cho người dân.

Captain Chu Chi Quoc - Head of the ID card and CCCD management registration team - Administrative Management Police Department - Nghe An Provincial Police added: During the day, the mobile team will focus on students at schools. At night, the team will focus on officials and civil servants.

in units or the elderly to facilitate people. Photo: Duc Anh

For students, being granted an ID card is a great joy because they are among the first young citizens in the province to have a citizen ID card. This will also facilitate them in taking exams and doing other procedures… Photo: Duc Anh

Procedures citizens need to present when coming to make citizen identification card

- When citizens come to apply for a CCCD, they need to present: Family register, ID card or CCCD;

- In case of changes in citizen information, other legal documents must be presented such as: Birth certificate, decision of judicial authority to prove the change in citizen information.

- In case a citizen has not been issued an ID card/CCCD, in addition to the family register, a birth certificate must be presented.

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An: Working overnight to make ID cards for citizens
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO