The cleanest village in Asia in the world's second most polluted country

June 14, 2016 20:51

Although India is one of the most polluted countries in the world, the village of Mawlynnong in the east of the country is considered the cleanest place in Asia.

Là nơi cư trú của khoảng 600 người, Mawlynnong nổi tiếng là ngôi làng sạch sẽ nhất Ấn Độ. Nơi đây từng được tạp chí Discover India vinh danh là ngôi làng sạch nhất châu Á vào năm 2003 và là ngôi làng sạch nhất Ấn Độ vào năm 2005. Năm 2015, Thủ tướng Ấn Độ Shri Narendra Modi cũng xác nhận rằng, Mawlynnong là ngôi làng sạch nhất vùng Meghalaya và là ngôi làng kiểu mẫu của cả quốc gia.Tháng 5/2016 trong buổi lễ chúc mừng cho những thành công của tân chính phủ, ông Modi một lần nữa nhấn mạnh rằng làng Mawlynnong là nơi sạch nhất châu Á. Với danh hiệu ấy, Mawlynnong dần trở thành cái tên huyền thoại và là niềm tự hào của người dân nơi đây.
Home to about 600 people, Mawlynnong is famous as the cleanest village in India. It was honored by Discover India magazine as the cleanest village in Asia in 2003 and the cleanest village in India in 2005. In 2015, Indian Prime Minister Shri Narendra Modi also confirmed that Mawlynnong was the cleanest village in Meghalaya and a model village in the country. In May 2016, at a ceremony to celebrate the success of the new government, Mr. Modi once again emphasized that Mawlynnong was the cleanest place in Asia. With that title, Mawlynnong gradually became a legendary name and a source of pride for the people here.
Trước đó, giống như nhiều nơi khác ở Ấn Độ, đường sá ở Mawlynnong cũng đầy phân bò, rác rưởi, chai lọ. Rác ở Ấn Độ nhiều đến nỗi Thủ tướng Modi quyết định triển khai một kế hoạch đầy tham vọng Swachh Bharat Abhiyan (Chương trình dọn sạch Ấn Độ) vào tháng 10/2014, với quyết tâm làm sạch các thành phố lớn của đất nước trước khi tới lễ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 150 của người anh hùng dân tộc Mahatma Gandhi năm 2019.
Before that, like many other places in India, the streets of Mawlynnong were littered with cow dung, garbage, and bottles. India’s trash problem was so bad that Prime Minister Modi decided to launch an ambitious Swachh Bharat Abhiyan (Clean India Program) in October 2014, determined to clean up the country’s major cities before the 150th birth anniversary of national hero Mahatma Gandhi in 2019.
Một trong những yếu tố làm nên sự thành công của chương trình này ở làng Mawlynnong là giới trẻ. Hàng ngày, cô bé Deity Bakordor, 11 tuổi, thức dậy vào lúc 6h30 sáng. Việc đầu tiên em làm là cùng với những đứa trẻ khác dọn dẹp ngôi làng. Tay cầm chổi, lũ trẻ nhanh chóng quét sạch lá và rác bẩn trên những con đường làng trước khi đi học. Chúng cũng là những người chịu trách nhiệm xử lý rác thải trong các thùng rác công cộng. Theo đó, lá cây và những loại rác thải có thể phân hủy sẽ được chôn xuống dưới đất để làm phân bón, những loại rác thải khác sẽ được chở đến nơi khác để đốt. Bên cạnh đó, những người thợ làm vườn cũng tham gia cắt tỉa cây và hoa được trồng dọc hai bên đường.
One of the factors that makes this program successful in Mawlynnong village is the youth. Every day, 11-year-old Deity Bakordor wakes up at 6:30 a.m. The first thing she does is clean up the village with other children. Brooms in hand, the children quickly sweep leaves and trash from the village streets before going to school. They are also responsible for disposing of the trash in public bins. Leaves and other biodegradable waste are buried underground to be used as fertilizer, while other waste is transported elsewhere to be burned. Gardeners also help trim the trees and flowers planted along the streets.
Một thùng rác công cộng ở làng Mawlynnong. Bakordor cho biết, dọn dẹp đường sá là công việc thường ngày đối với người dân, từ già đến trẻ, ở Mawlynnong. Ở đây, mọi người đều cho rằng cần phải hoàn thành công tác xã hội vì lợi ích của cả ngôi làng. Việc dọn dẹp thực sự đã ăn sâu vào đời sống của người dân ở Mawlynnong.
A public rubbish bin in Mawlynnong village. Bakordor said that cleaning the streets is a daily chore for people from young to old in Mawlynnong. Here, everyone believes that social work needs to be done for the benefit of the whole village. Cleaning is really ingrained in the lives of people in Mawlynnong.
Theo anh Shishir Adhikari, một hướng dẫn viên du lịch, thói quen dọn vệ sinh của người dân Mawlynnong bắt đầu từ sau đợt bùng phát dịch tả hơn 130 năm về trước.Khi đó, dân làng được kêu gọi don dẹp về sinh đường phố để hạn chế sự lây lan của bệnh dịch, cùng với sự hỗ trợ của những nhà truyền giáo bên Thiên Chúa giáo.
According to tour guide Shishir Adhikari, the Mawlynnong people's habit of cleaning up started after a cholera outbreak more than 130 years ago. At that time, villagers were called upon to clean up the streets to limit the spread of the disease, with the help of Christian missionaries. "We learned how to clean from our ancestors; then we passed those skills on to our children, and they passed them on to the next generation," said Sara Kharrymba. In other words, cleaning up the village is a long-standing tradition in Mawlynnong.
Ở Mawlynnong, rác thải nhựa – một trong những vấn đề lớn đối với công tác xử lý rác thải sẽ được tái sử dụng để làm chậu chồng cây hoặc xích đu.
In Mawlynnong, plastic waste - one of the biggest problems with waste management - will be reused to make plant pots or swings.
Với chương trình Swachh Bharat Abhiyan của Thủ tướng Modi, tất cả các hộ gia đình ở đây đều có nhà vệ sinh riêng trong khi nhiều nơi ở Ấn Độ chỉ có nhà vệ sinh công cộng.
Under Prime Minister Modi's Swachh Bharat Abhiyan programme, every household here has its own toilet, while many places in India only have public toilets. "I am very proud to live in this village," said Kharrymba.

According to VNE

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The cleanest village in Asia in the world's second most polluted country
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO