People were beaten, the police did not prosecute but the prosecutor did.

(Baonghean.vn) - After being restrained, beaten in the face, and stripped naked by a young man, Ms. B. wrote a complaint against the criminal, but the police did not initiate a case. Later, Ms. B. complained, and the People's Procuracy decided to initiate a case.

Mr. Nguyen Ngoc Thuan - Chief of Thanh Chuong District People's Procuracy has just signed a decision to prosecute a criminal case on the crime of "Intentionally causing injury" to investigate the crime denunciation of Ms. VTB (26 years old, residing in Thanh Khe commune, Thanh Chuong district).

The wound on Ms. B's neck after the incident. Photo: Khanh An

Previously, the Thanh Chuong District Police Department received a criminal complaint from Ms. B with the following content: At about 7:00 p.m. on July 30, 2016, Ms. B's husband went away to work, and Ms. B was home alone when a young man came and put a knife to her neck and said: "shut up", "I want you".

Ms. B. reacted and tried to run away, calling for help, but this person used a knife to control her, threatened her and forced her to leave the house and go to the deserted agricultural land. Ms. B. was stabbed in the neck and beaten until she fainted and raped. After Ms. B. regained consciousness, she went home to get her pants to put on.

During the night, Ms. B. was taken to the emergency room with multiple injuries. Ms. B. had a knife wound on her neck, a knife wound on her left thumb, a wound on her abdomen, two wounds on the inside of her left thigh, a scratch on her shoulder blade behind her back, a broken nasal bone, and a 1.5cm long slash wound on her right nostril. At the same time, the incident was reported to the police.

After that, Ms. B. was transferred to Thai An General Hospital (Vinh City) for treatment due to a fracture of the left maxillary sinus wall and swelling of the nasal turbinates on both sides, swelling of the soft tissue of the face on both sides... According to the assessment results of the Nghe An Provincial Forensic Center, Ms. B. suffered 10% injury.

On June 28, 2017, the Thanh Chuong District Police Department issued Official Dispatch No. 286 regarding "notification of handling of Ms. B's crime denunciation" stating: Subject Vo Van Danh (25 years old, residing in Vo Liet commune, Thanh Chuong district) was the one who used a knife to control Ms. B. Then, he used his hands and feet to beat her, causing injuries and took off all of her pants.

Danh's act of using his hands and feet to injure Ms. B. with a 10% injury rate is not enough to constitute the crime of intentional infliction of injury.

Regarding Ms. B., it is said that in addition to intentionally causing injury, Danh also committed rape. During the investigation, based on the testimony and evidence collected, the police agency had no basis to conclude that Danh committed rape as Ms. B. accused.

Currently, the Thanh Chuong District Police Department has completed the investigation of the case and decided not to prosecute the case. At the same time, it decided to fine Danh 2.5 million VND for violating the health of others.

Ms. B. filed a complaint regarding Notice No. 286 above. On July 18, 2017, the Thanh Chuong District Police Department issued Decision No. 01 on handling the complaint. The decision responded that Ms. B.'s claim that the content of the notice of results of handling denunciations, crime reports, or recommendations for prosecution by the Thanh Chuong District Police was not objective or accurate was "unfounded".

Disagreeing with Decision No. 01 above, Ms. B. filed a complaint to the competent authority. On August 21, 2017, Mr. Nguyen Ngoc Thuan - Chief Justice of Thanh Chuong District People's Procuracy signed Decision No. 02 on resolving Ms. B's complaint.

Decision of Thanh Chuong District People's Procuracy.

The content of the decision is: "Accept the content of Ms. B's complaint about the Thanh Chuong District Police Investigation Agency not prosecuting the criminal case against Ms. B's crime denunciation. Cancel the decisions of the Thanh Chuong District Police Investigation Agency including decision not to prosecute the criminal case No. 49; notice No. 286; decision to resolve the complaint No. 01. Cancel notice No. 11 of the Thanh Chuong District People's Procuracy.

Thanh Chuong District People's Procuracy decided to: Prosecute a criminal case for the crime of "Intentionally causing injury" according to the provisions of Article 104 of the Penal Code to investigate Ms. B's crime denunciation. Do not accept Ms. B's expert conclusion.

On August 27, 2017, the Thanh Chuong District Police Investigation Agency is investigating Vo Van Danh for intentionally causing injury./.

Khanh An