People risk their lives to collect firewood on the Nam Mo River.

DNUM_BHZAIZCABG 09:11

(Baonghean.vn) – Due to the influence of a tropical depression causing heavy rain, the water level of the Nam Mo River flowing through Ky Son district has recently risen. Many people in Ta Ca commune such as Binh Son 1, Canh village... risked their lives to go to the river to collect firewood.

At the beginning of the rainy season, authorities at all levels warned and advised people not to risk going to the river to collect firewood because this is a dangerous job that affects life. However, the situation has not improved...

Clip of people risking their lives to collect firewood on Nam Mo River:

Nhiều ngày nay, nước sông Nậm Mộ dâng cao do mưa lũ. Lợi dụng điều này, nhiều người dân ở xã Tà Cạ (Kỳ Sơn) rủ nhau ra sông vớt củi.
For many days now, the Nam Mo River has been rising due to heavy rains and floods. Taking advantage of this, many people in Ta Ca Commune (Ky Son) have gone to the river to collect firewood.
Với những đoạn nước chảy xiết, một số người đã trang bị cả áo phao để lao ra sông vớt những cây gỗ lớn.
In the fast-flowing sections, some people wearing life jackets rushed into the river to retrieve large logs.
Phụ nữ ở bản Bình Sơn 1 cũng sẵn sàng lao xuống sông để vớt củi.
Women in Binh Son 1 village also risked their lives going down to the river to collect firewood.
Đứng trên bờ chờ củi trôi xuống.
Others stood on the shore waiting for the firewood to float down.
Dù nước sông lên cao nguy hiểm nhưng nhiều em nhỏ vẫn ra sông để tham gia vớt củi.
The river water rose high, causing danger, but many children still went to the river to collect firewood.
Việc vật lộn để đưa được 1 khúc gỗ lên bờ không đơn giản chút nào nhất là khi nước to, người vớt không được trang bị áo phao rất nguy hiểm đến tính mạng.
Struggling to bring a log to shore is not easy, especially when the water is high and the person rescuing it is not equipped with a life jacket, which is very dangerous to life.
Nhiều em nhỏ vớt được củi nhỏ và chở về nhà bằng xe đạp điện.
Many children carry firewood home by electric bicycle.
Gỗ lớn vớt lên được người dân chẻ ngay tại chỗ mới đưa về nhà. Đại diện chính quyền xã Tà Cạ cho biết, đầu mùa mưa lũ, UBND xã đã phát công văn đến các bản yêu cầu và khuyến cáo người dân không ra sông vớt củi gây nguy hiểm đến tính mạng. Tuy nhiên do tâm lí
Many large logs were split by local people before being brought home. A representative of Ta Ca commune government said that at the beginning of the flood season, the commune People's Committee had sent a document to the villages requesting and advising people not to go to the river to collect firewood as it could endanger their lives. However, due to the mentality of "feeling sorry for the loss", people still risked going to the river to collect it.

Minh Khue

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
People risk their lives to collect firewood on the Nam Mo River.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO