People in the Western Nghe An region crawl into caves and streams to avoid the heat.

June 15, 2016 17:29

(Baonghean.vn) - These days, the Western region of Nghe An is suffering from a severe heat wave, with peak temperatures sometimes reaching 41 - 42 degrees Celsius.0C (Tuong Duong, Con Cuong…). To avoid the scorching heat, many people have chosen to seek refuge in streams or caves in the area.

Từ thời điểm trưa tới chiều nhiệt độ tại các huyện miền Tây Nghệ An có khi lên tới mức đỉnh điểm. Bầu không khí nắng nóng khiến mọi người cảm thấy ngột ngạt.
For most of the day, the atmosphere in many districts in Western Nghe An feels like it is being "baked" in a pan of fire. The atmosphere is so stifling that very few people dare to go out, especially at noon.
Nhiều người ở khu vực gần khe suối đã chọn giải pháp vào đây để tránh nắng.
To "cool off" many people have chosen to go to streams and creeks to soak in the water.
Tại khe nước thuộc bản Quang Phúc (xã Tam Đình - Tương Dương) những ngày này cũng đón hàng trăm lượt người mỗi ngày.
At the stream in Quang Phuc village (Tam Dinh commune - Tuong Duong), every day hundreds of people come to avoid the sun.
Được ngâm mình trong khe suối ngày nóng thực sự là 1 cảm giác thích thú với nhiều người.
Soaking in a cool stream is truly a pleasant feeling for many people.
Người dân còn tổ chức đi tránh nắng nóng theo đoàn như 1 kiểu du lịch khám phá.
Many households gather and organize sunbathing trips as an exploration tourism activity.
Những cuộc thi bơi tại khe suối giải tỏa nóng bức ngày hè.
There are spontaneous swimming competitions organized by local "swimmers".
Nhiều trẻ em vùng cao cũng chọn cho mình những khe nước cạn để tránh nắng.
Many children in the highlands also come to the stream every day. This also makes many people worried.
Không chỉ khe suối mà các hang đá mát cũng là điểm nghỉ ngơi ngày nắng của người dân miền Tây xứ Nghệ.
Not only streams but also caves are ideal resting places in the harsh weather conditions in Western Nghe An.
Trong những hang đá nhiệt độ xuống thấp là chỗ nghỉ ngơi lý tưởng.
Each person finds for himself a place to rest in the summer noon.
Dòng nước mát trong hang khiến mọi người quên hết nóng bức.
At this time many locals are more like cave explorers than looking for a place to escape the heat.

Dao Tho - Huu Vi

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
People in the Western Nghe An region crawl into caves and streams to avoid the heat.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO