Wednesday, DNUM_DZJZCACF
Vietnamese
  • Nghe An Newspaper:
  • Nghe An Television:

Mong people on Pha Ka Tun mountain

• DNUM_AGZBCZCABH 09:08

(Baonghean.vn) – Ngự trên dãy núi Phà Ka Tủn, 276 người dân đồng bào Mông ở bản Nậm Tột, xã Tri Lễ (Quế Phong) vẫn đang giữ được những nét văn hóa truyền thống của dân tộc mình. Ảnh: Hồ Phương
(Baonghean.vn) – Located on the Pha Ka Tun mountain range, 276 Mong people in Nam Tot village, Tri Le commune (Que Phong) are still preserving the traditional cultural features of their ethnic group. Photo: Ho Phuong
Từ trung tâm xã Tri Lễ để đến với bản Nậm Tột phải mất hơn 4 giờ đồng hồ trèo đèo, lội suối hết sức khó khăn vất vả. Đây là một trong những bản “vắng khách” nhất của huyện miền núi Quế Phong.
From the center of Tri Le commune, it takes more than 4 hours of difficult climbing and wading through streams to reach Nam Tot village. This is one of the least visited villages in the mountainous district of Que Phong. Photo: Ho Phuong
Ngoài việc phát nương làm rẫy, người Mông ở Nậm Tột đã biết chăn nuôi, lợn, dê, trâu bò… để phục vụ đời sống hằng ngày. Do đường sá đi lại khó khăn nên hàng hóa làm ra ở Nậm Tột chủ yếu phục vụ cho chính người dân trong bản.
In addition to slash-and-burn farming, the Mong people in Nam Tot raise livestock such as pigs, goats, buffaloes, cows, etc. to serve their daily lives. Due to difficult roads, the goods produced in Nam Tot mainly serve the people in the village. Photo: Ho Phuong
Cũng vì địa hình dốc núi hiểm trở, một số ít hộ dân ở Nậm Tột phải dùng đến ngựa để thồ hàng hóa từ các nương rẫy về nhà.
Also because of the steep and rugged terrain, a few households in Nam Tot have to use horses to carry goods from the fields back home. Photo: Ho Phuong
Thú vui độc đáo của những người đàn ông trong bản là chơi gà rừng để cho chúng chọi nhau vào ngày nhàn rỗi, ngày lễ, ngày tết. Việc chơi gà Mông đã trở nên quen thuộc với những người đàn ông Nậm Tột. Mỗi một người thường nuôi ít nhất là một còn gà trống rừng.
The hobby of the men in the village is raising wild chickens and organizing cockfights on holidays and Tet. Photo: Ho Phuong
Những người già trong bản Nậm Tột dường như chưa 1 lần đi ra thị trấn hay trung tâm xã. Họ hầu hết xa lạ với tiếng phổ thông.
Many elderly people in Nam Tot village have never left the village to go to town or the commune center. Most of them are unfamiliar with the common language. Photo: Ho Phuong
Ở Nậm Tột hầu như đều sử dụng gỗ để làm vật liệu xây dựng. Từ nhà, hàng rao, kho thóc, chuồng gà, lợn, trâu bo… đều được làm bằng gỗ.
In Nam Tot, most houses are made of wood, including fences, barns, livestock and poultry pens, etc. Photo: Ho Phuong
Một người đàn ông cuốn lại chiếc lưới bên mái nhà sa mu quen thuộc.
A man collects a fishing net under the familiar sa mu roof. Photo: Ho Phuong
Do điều kiện kinh tế và địa hình đặc thù, người dân Nậm Tột không có sân gạch phơi nông sản và họ chỉ có thể phơi lúa trên những chiếc nống, chiếc bạt…
Due to terrain conditions, 40 Mong households in Nam Tot do not have brick yards to dry agricultural products, they can only dry rice on trays or canvas. Photo: Ho Phuong
Một người phụ nữ Nậm Tột thêu chiếc thắt lưng truyền thống cho mình.
A Nam Tot girl embroiders her own belt. Photo: Ho Phuong
Ở độ cao hơn 1000m, Nậm Tột có khí hậu đặc biệt so với người nhiều bản làng của miền Tây Nghệ An. Nậm Tột có một mùa đông rất lạnh và mùa hè khá mát mẻ.
At an altitude of more than 1,000m above sea level, Nam Tot has a different climate compared to many villages in Western Nghe An. Nam Tot has very cold winters and quite cool summers. This characteristic makes the children in this high village very white and pretty. Photo: Ho Phuong

Ho Phuong

RELATED NEWS

See more photos

Featured Nghe An Newspaper

Latest

    See more

    Read more

      x
      Image
      Mong people on Pha Ka Tun mountain

      Managing agency: Nghe An Provincial Party Committee

      Editor-in-Chief: Tran Minh Ngoc

      Electronic newspaper operating license number: 153/GP-BTTTT

      Ministry of Information and Communications issued on March 24, 2022

      Nghe An Newspaper and Radio and Television

      Head office: No. 01 Nguyen Thi Minh Khai - Thanh Vinh Ward - Nghe An Province

      Facility 2: No. 378 Lenin - Truong Vinh Ward - Nghe An Province

      Phone: 0889662525; Fax:(023)83.847898

      Contact to send news:[email protected]

      Contact advertising

      Phone: (023)88 600006
      E-mail: [email protected]

      Any form of copying information or images must have written consent.
      © Copyright belongs to Nghe An Newspaper and Radio and Television

      POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO