Venezuelans eat mangoes and sweet potatoes for meals amid crisis

July 2, 2016 16:15

Mangoes are now a staple food for many Venezuelan families amid worsening food shortages, especially in particularly poor areas.

Venezuela đang trải qua cuộc khủng hoảng lương thực trầm trọng. Phe đối lập đang thúc đẩy một cuộc trưng cầu dân ý nhằm rút ngắn thời gian lãnh đạo của Tổng thống Nicolás Maduro và kích hoạt cuộc bầu cử mới. Tỷ lệ lạm phát cao, hàng hóa khan hiếm, thiếu điện nước trên diện rộng, sản xuất ngưng trệ đang đẩy
Venezuela is experiencing a severe food crisis. The opposition is pushing for a referendum to cut short President Nicolás Maduro's term in office and trigger new elections. High inflation, scarce goods, widespread water and electricity shortages, and stagnant production are pushing the "oil paradise" to the bottom of the crisis. Photo: Washington Post
Ngày 24/6, người dân xếp hàng gần một bức graffiti vẽ chân dung tổng thống quá cố Hugo Chavez thời niên thiếu ở thủ đô Caracas để xác nhận chữ ký cho cuộc trưng cầu. Phe đối lập cho rằng ông Maduro chính là người đã điều hành đất nước đến bờ vực của sự sụp đổ. Tuy nhiên, Tổng thống Maduro cho rằng vấn đề của đất nước nằm ở
On June 24, people lined up near a graffiti depicting a teenage portrait of the late President Hugo Chavez in Caracas to verify signatures for the referendum. The opposition claims that Mr. Maduro is the one who led the country to the brink of collapse. However, President Maduro said the country's problems lie in "an imperialist attack by the United States and Venezuela's right-wing forces." Photo: Washington Post
Mercedes Calderon và các con tại nhà của họ ở Barlovento, cách thủ đô Caracas khoảng 2 giờ lái xe. Những đứa trẻ không đi học vì gia đình không có đủ thức ăn cho các em mỗi sáng. Các em cũng không đủ quần áo để mặc tới trường. Ảnh: Washington Post
Mercedes Calderon and her children at their home in Barlovento, about a two-hour drive from Caracas. The children do not go to school because their families do not have enough food to feed them each morning. They also do not have enough clothes to wear to school. Photo: Washington Post
Người dân tập trung bên ngoài trung tâm xác nhận chữ ký cho cuộc trưng cầu dân ý ở thủ đô Caracas. Một phụ nữ đã bật khóc khi biết trung tâm đóng cửa. Ảnh: Washington Post
People gathered outside the signature verification center for the referendum in the capital Caracas. A woman burst into tears when she learned the center was closed. Photo: Washington Post
Chiếc tủ lạnh trống rỗng trong nhà cô bé Andrea Sira, 11 tuổi, tại Barlovento. Ảnh: Washington Post
The empty refrigerator in the home of 11-year-old Andrea Sira in Barlovento. Photo: Washington Post
hững quả xoài trên tay em Denilson Polanco ở Barlovento là thức ăn cho bữa tối của cả gia đình. Ảnh: Washington Post
The mangoes in Denilson Polanco's hands in Barlovento are food for the whole family's dinner. Photo: Washington Post
Xoài hiện là thực phẩm chính của nhiều gia đình quốc gia Nam Mỹ trong bối cảnh tình trạng thiếu lương thực đang diễn ra ngày càng trầm trọng. Ảnh: Washington Post
Mangoes are now a staple food for many families in the South American country amid worsening food shortages. Photo: Washington Post
Gia đình Juany Iznaga sống bữa nay, bữa mai kể từ khi mẹ cô mất việc tại văn phòng thị trưởng. “Xoài giúp chúng tôi đỡ đói phần nào”, Iznaga nói. Ảnh: Reuters
Juany Iznaga’s family has been living hand to mouth since her mother lost her job at the mayor’s office. “The mangoes help us a little bit,” Iznaga said. Photo: Reuters
Mercedes Calderon ngồi trong phòng ngủ tối tăm và chật hẹp. Calderon cùng chồng và 6 con ngủ cùng trên chiếc giường đơn duy nhất. Ảnh: Washington Post
Mercedes Calderon sits in her dark, cramped bedroom. Calderon, her husband, and six children sleep in the only single bed. Photo: Washington Post
Một bé gái ở Barlovento đứng nép vào tường bếp khi chờ nồi khoai lang đang sôi. Đây là thức ăn dành cho bữa trưa của cả gia đình em. Ảnh: Washington Post
A young girl in Barlovento stands against the kitchen wall as she waits for her family’s sweet potatoes to boil for lunch. Photo: Washington Post
Những chai dấm là mặt hàng duy nhất còn sót lại trong một siêu thị ở Caracas. Tình trạng thiếu lương thực buộc các siêu thị bày sản phẩm duy nhất trong kho lên kệ hàng. Ảnh: Washington Post
Bottles of vinegar are the only items left in a supermarket in Caracas. Food shortages have forced supermarkets to stock the only product in stock on the shelves. Photo: Washington Post
Một người đàn ông ngồi trước cửa hiệu tạp hóa trống trơn. Ảnh: Washington Post
A man sits in front of an empty grocery store. Photo: Washington Post
Những người ủng hộ phe đối lập chạy bỏ chạy khi cảnh sát phun hơi cay trong cuộc biểu tình đòi chính phủ tổ chức cuộc trưng cầu dân ý về việc miễn nhiệm Tổng thống Maduro. Khủng hoảng nhu yếu phẩm kéo theo nhiều cuộc biểu tình biến thành bạo động trong thời gian qua. Ảnh: Washington Post
Opposition supporters run away as police fire tear gas during a protest demanding the government hold a referendum on President Maduro's removal from office. The crisis over basic necessities has led to many protests turning violent in recent times. Photo: Washington Post
Hàng dài người xếp hàng đơi mua thực phẩm bên ngoài một cơ quan chính phủ. Cảnh sát chống bạo động được triển khai tới đây nhằm đảm bảo an ninh. Ảnh: Washington Post
People line up to buy food outside a government office. Riot police are deployed to ensure security. Photo: Washington Post
Lực lượng Vệ binh Quốc gia chạm trán các thành viên phe đối lập. Ảnh: Washington Post
National Guard troops clash with opposition members. Photo: Washington Post

According to Zing.vn

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Venezuelans eat mangoes and sweet potatoes for meals amid crisis
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO