North Korean leader Kim Jong-un test drives a tractor

DNUM_BFZBBZCABH 10:47

North Korean leader Kim Jong-un has visited a locomotive factory and called on North Koreans to step up self-reliance amid mounting international sanctions.

Hãng thông tấn quốc gia Triều Tiên (KCNA) hôm nay 15/11 đưa tin nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã tới thị sát nhà máy Kumsong chuyên sản xuất đầu máy và nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động sản xuất trên tinh thần tự lực cánh sinh.
North Korea's state news agency (KCNA) reported today, November 15, that leader Kim Jong-un inspected the Kumsong factory specializing in producing locomotives and emphasized the importance of production activities based on the spirit of self-reliance.
Ông Kim Jong-un cho biết các đầu máy tại Triều Tiên đều được chế tạo từ hầu hết các phụ tùng nội địa và bày tỏ niềm tự hào về khả năng tự phát triển của Triều Tiên trong bối cảnh phải đối mặt với các lệnh trừng phạt quốc tế.
Kim Jong-un said that North Korea's locomotives are made mostly from domestic parts and expressed pride in the country's ability to develop itself in the face of international sanctions.
“Đây không chỉ là những phương tiện vận chuyển, mà còn là những con ngựa thép của tinh thần tự lực, mở ra hướng phát triển của nền kinh tế. Các công nhân làm việc tại nhà máy đã giáng đón chí mạng vào những kẻ thù đang điên cuồng bóp nghẹt chúng ta”, ông Kim Jong-un phát biểu tại nhà máy Kumsong.
“These are not just means of transportation, but also steel horses of the spirit of self-reliance, opening up the way for economic development. The workers at the factory have dealt a fatal blow to the enemies who are frantically suffocating us,” Mr. Kim Jong-un said at the Kumsong factory.
Theo Yonhap, việc nhà lãnh đạo Triều Tiên đích thân tới thăm các cơ sở kinh doanh trong những tuần gần đây là một phần trong nỗ lực nhằm chứng minh cho cộng đồng quốc tế thấy rằng nền kinh tế Triều Tiên không bị ảnh hưởng bởi các lệnh trừng phạt.
According to Yonhap, the North Korean leader's personal visits to businesses in recent weeks are part of an effort to demonstrate to the international community that the North Korean economy is not affected by sanctions.
Trước đó, ngày 4/11, ông Kim Jong-un cũng đã tới thăm một nhà máy xe tải và kêu gọi phát triển ngành công nghiệp ô tô Triều Tiên ngang tầm thế giới.
Previously, on November 4, Mr. Kim Jong-un also visited a truck factory and called for the development of the North Korean automobile industry on par with the world.
Hồi tháng 10, KCNA đưa tin nhà lãnh đạo Kim Jong-un và phu nhân Ri Sol Ju tới thăm nhà máy giầy Ryuwon ở thủ đô Bình Nhưỡng.
In October, KCNA reported that leader Kim Jong-un and his wife Ri Sol Ju visited the Ryuwon Shoe Factory in the capital Pyongyang.
Nhà lãnh đạo Kim Jong-un và phu nhân cũng từng tới thăm nhà máy sản xuất mỹ phẩm Triều Tiên hồi cuối tháng 10.
Leader Kim Jong-un and his wife also visited a North Korean cosmetics factory in late October.

According to Dan Tri

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
North Korean leader Kim Jong-un test drives a tractor
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO