Vietnamese

Entertainment

The youthful beauty of Empress Nam Phuong

PV • June 6, 2025 06:35

Photographs of Queen Nam Phuong in her youth not only capture her timeless beauty but also reflect the image of a modern, intelligent, and compassionate queen.

Nam Phương Hoàng hậu tên thật là Nguyễn Hữu Thị Lan, sinh năm 1914 tại Gò Công nay thuộc thị xã Gò Công (Tiền Giang). Cha bà, cụ Nguyễn Hữu Hào người giàu có bậc nhất tại miền Nam. Mẹ bà, cụ Lê Thị Bình là con gái Lê Phát Đạt - một trong bốn người giàu nhất Việt Nam thời bấy giờ. — Empress Nam Phương, whose real name was Nguyễn Hữu Thị Lan, was born in 1914 in Gò Công, now part of Gò Công town (Tiền Giang province). Her father, Nguyễn Hữu Hào, was one of the wealthiest men in Southern Vietnam. Her mother, Lê Thị Bình, was the daughter of Lê Phát Đạt, one of the four richest men in Vietnam at that time.

Hoàng hậu mang quốc tịch Pháp và có tên Pháp là Jeanne Mariette Thérèse. Bà cùng người chị ruột sống tại Sài Gòn cho đến năm 12 tuổi thì sang Pháp theo học tại ngôi trường nữ danh tiếng Couvent des Oiseaux, Paris. — The Empress held French citizenship and her French name was Jeanne Mariette Thérèse. She and her older sister lived in Saigon until she was 12 years old, when she moved to France to study at the prestigious Couvent des Oiseaux girls' school in Paris.

Sau 6 năm theo học bậc trung học, năm 1932 bà đậu tú tài rồi trở về nước trên chuyến tàu D'Artagnan của hãng Messagerie Maritime. — After six years of secondary school, in 1932 she passed her baccalaureate exam and returned to her country on the D'Artagnan ship of the Messagerie Maritime company.

Nam Phương Hoàng Hậu sở hữu vẻ đẹp đậm chất Á Đông với mái tóc đen tuyền, đôi mắt sắc sảo và nét cười thường trực trên môi. — Empress Nam Phuong possessed a distinctly East Asian beauty with jet-black hair, sharp eyes, and a perpetual smile on her lips.

Bà có sống mũi thẳng và làn da trắng bóc, thần thái cao sang đúng chất con nhà quyền quý. — She had a straight nose and flawless white skin, exuding an air of nobility befitting a woman from a wealthy family.

Không chỉ nổi bật với nét đẹp đoan trang, vóc dáng dong dỏng cao, Nguyễn Hữu Thị Lan còn sở hữu tư chất thông minh, thành thạo nhiều ngoại ngữ, có lối ứng xử khéo léo và phong thái quý tộc. — Not only is Nguyen Huu Thi Lan distinguished by her graceful beauty and tall, slender figure, but she also possesses intelligence, fluency in multiple foreign languages, and a refined manner and aristocratic demeanor.

Tháng 8/1933 tại Đà Lạt, Nguyễn Hữu Thị Lan gặp gỡ Hoàng đế Bảo Đại lần đầu tiên khi bà mới 18 tuổi. Vua Bảo Đại lựa chọn bà làm Hoàng hậu không chỉ vì nhan sắc hơn người, mà bởi bà có trí tuệ, nền tảng gia giáo và tâm hồn vị tha. — In August 1933 in Da Lat, Nguyen Huu Thi Lan met Emperor Bao Dai for the first time when she was only 18 years old. Emperor Bao Dai chose her as Empress not only because of her exceptional beauty, but also because of her intelligence, upbringing, and compassionate spirit.

Nguyễn Hữu Thị Lan trong tà áo dài truyền thống, được cho là chụp vào lễ ra mắt chính thức với gia đình Hoàng tộc trước thềm đám cưới năm 1934. — Nguyen Huu Thi Lan in a traditional ao dai dress, believed to have been photographed during her official introduction to the royal family before her wedding in 1934.

Bà trở thành Nam Phương Hoàng hậu ngay trong ngày cưới. Ngày bà được sắc phong Hoàng hậu, báo chí cả nước đồng loạt đưa tin. — She became Empress Nam Phuong on her wedding day. On the day she was officially crowned Empress, newspapers across the country reported the news simultaneously.

Những cái tên như Tràng An báo, Hà Thành ngọ báo, Phụ nữ tân văn, Điễn tín… đã gọi bà là “người phụ nữ tiêu biểu” của thời đại mới – hội tụ đầy đủ phẩm chất nhan sắc, trí tuệ, đức hạnh và tài ngoại giao. Hoàng hậu mặc triều phục trong ngày cưới. — Newspapers such as Trang An Newspaper, Ha Thanh Ngo Newspaper, Phu Nu Tan Van, Dien Tin… called her a “typical woman” of the new era – possessing all the qualities of beauty, intelligence, virtue, and diplomatic skills. The Empress wore her royal attire on her wedding day.

Nam Phương mặc Nhật Bình, đội khăn vành trong ngày tấn phong Hoàng Hậu. — Nam Phương wore a Nhật Bình dress and a headscarf on the day of her coronation as Empress.

Không chỉ là người bạn đời của vua Bảo Đại, Nam Phương hoàng hậu còn là người bạn đồng hành, người cộng sự. — Not only was Empress Nam Phuong the life partner of Emperor Bao Dai, but she was also his companion and collaborator.

Nếu vua Bảo Đại lo việc quốc chính thì bà đảm nhiệm vai trò hậu cung, gìn giữ lễ nghi, giáo dục con cái, đồng thời tích cực tham gia công tác thiện nguyện, quyên góp, chăm lo các nhà phước, khuyến học. — While Emperor Bảo Đại focused on state affairs, she assumed the role of the royal consort, maintaining etiquette, educating the children, and actively participating in charitable work, fundraising, caring for orphanages, and promoting education.

Nam Phương Hoàng Hậu cùng Vua Bảo Đại trong chuyến công du tại Pháp năm 1939. — Empress Nam Phuong and King Bao Dai during a trip to France in 1939.

Nguyễn Phúc Bảo Long – con trai trưởng của bà – là hoàng thái tử cuối cùng của triều Nguyễn. — Nguyen Phuc Bao Long – her eldest son – was the last crown prince of the Nguyen dynasty.

Ngoài ra, hoàng tử Bảo Thắng và các công chúa Phương Mai, Phương Liên, Phương Dung, đều được bà chăm sóc và dạy dỗ theo tinh thần giao hòa Đông – Tây. — Furthermore, Prince Bao Thang and Princesses Phuong Mai, Phuong Lien, and Phuong Dung were all cared for and educated by her in a spirit of harmonious blending Eastern and Western cultures.

Hoàng hậu và các con vào tháng 5/1939 trên tờ Le Monde colonial illustré. — The Queen and her children in May 1939, as featured in Le Monde colonial illustré.

Hoàng đế Bảo Đại, Hoàng hậu Nam Phương và các con tháng 5/1939. — Emperor Bảo Đại, Empress Nam Phương, and their children in May 1939.

Ảnh Nam Phương hoàng hậu và các con đăng trên tờ Indochine hebdomadaire illustré năm 1942. — A photograph of Empress Nam Phuong and her children was published in the Indochine hebdomadaire illustré newspaper in 1942.

Dù thời gian trị vì trên cương vị Hoàng hậu chỉ hơn 10 năm (1934–1945), nhưng dấu ấn của Nam Phương hoàng hậu để lại mang tính biểu tượng. — Although her reign as Empress lasted only a little over 10 years (1934–1945), Empress Nam Phuong left a symbolic mark.

Theo ghi chép, bà để lại cho hậu thế hình ảnh một bậc quốc mẫu mẫu mực. Từ nhan sắc, học thức đến vai trò xã hội, bà trở thành biểu tượng truyền cảm hứng mạnh mẽ cho phụ nữ Việt Nam trong hành trình bước ra khỏi khuôn khổ, vươn tới tri thức, và tự khẳng định giá trị bản thân. — According to records, she left behind for posterity the image of an exemplary national mother. From her beauty and education to her social role, she became a powerful symbol of inspiration for Vietnamese women on their journey to break free from constraints, pursue knowledge, and assert their self-worth.

Source: vtcnews.vn

Link to original articleCopy Linkhttps://vtcnews.vn/nhan-sac-thoi-thanh-xuan-cua-hoang-hau-nam-phuong-ar946823.html

Copy Link

The link has been copied.https://vtcnews.vn/nhan-sac-thoi-thanh-xuan-cua-hoang-hau-nam-phuong-ar946823.html

Related articles

Read more

Read more

See more Entertainment

Read more

The youthful beauty of Empress Nam Phuong

POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO