Thursday, September 25, 2025

Vietnamese

Economy

Many vegetable growing areas in Nghe An are submerged in water.

Thanh Phuc • September 23, 2024 13:46

Heavy rain, strong intensity, has been continuing since last night until now, causing many vegetable fields in Nghe An to be submerged in water, causing severe damage.

diẽn thịnh — Dien Thinh Commune (Dien Chau) has more than 450 hectares of crops, mainly peanuts, corn and other vegetables. However, due to high tides and prolonged heavy rains, the water could not drain in time, and the entire area was submerged in water. Photo: TP

ngập sâu — Off-season peanut fields of Dien Chau district people are flooded with ice. Photo: TP

tiêu thoát — Despite the support of officers and soldiers of Dien Thanh Border Guard Station (Dien Chau) to open the drainage gates along the dike to prevent saltwater intrusion, the water receded very slowly. Photo: TP

Mưa to, cường độ mạnh nhiều điện tích rau màu của xã Quỳnh Liên (TX Hoàng Mai), Quỳnh Lương, Quỳnh Bảng (Quỳnh Lưu) ngập sâu, hư hỏng nặng. Ảnh: T.P — Heavy rains and strong winds caused many vegetable fields in the communes of Quynh Lien (Hoang Mai town), Quynh Luong, and Quynh Bang (Quynh Luu) to be deeply flooded and severely damaged. Photo: TP

Bà Nguyễn Thị Hiền, nông dân xã Quỳnh Liên (TX.Hoàng Mai) cho biết: “Nhằm gối vụ gia đình đã gieo trồng 5 sào hành, đã đến thời gian thu hoạch thì bị mưa ngập, hỏng nặng. Với giá hành hiện tại 35 ngàn/kg, ước thiệt hại hàng chục triệu đồng”. Ảnh: T.P — Ms. Nguyen Thi Hien, a farmer in Quynh Lien commune (Hoang Mai town) said: "In order to supplement the crop, my family planted 5 sao of onions. When it was time to harvest, the onions were flooded and severely damaged. With the current onion price of 35,000 VND/kg, the estimated damage is tens of millions of VND." Photo: TP

Nhiều diện tích cải ngọt, su hào, bắp cải vừa mới gieo trồng cũng ngập sâu trong nước. Ảnh: T.P — Many newly planted areas of sweet cabbage, kohlrabi, and cabbage are also deeply submerged in water. Photo: TP

Trên cánh đồng xã Quỳnh Bảng, Quỳnh Lương (Quỳnh Lưu) nông dân đang tích cực thu hoạch vớt vát những diện tích rau màu bị hỏng, khơi thông dòng chảy chống ngập. Ảnh: T.P — In the fields of Quynh Bang and Quynh Luong communes (Quynh Luu), farmers are actively harvesting damaged vegetable crops and clearing the flow to prevent flooding. Photo: TP

Tuy nhiên, những diện tích rau màu bị ngập khi trời nắng lên sẽ bị hỏng hoàn toàn, do thối rễ, không thể phục hồi. Trong ảnh: Ngâm nước lâu, nhiều diện tích rau cải đã úa vàng khi nước vừa rút. Ảnh: T.P — However, the vegetable areas that are flooded when the sun comes out will be completely damaged due to root rot, unable to recover. In the photo: After being soaked in water for a long time, many vegetable areas have turned yellow when the water has just receded. Photo: TP

Nhiều diện tích rau giống vụ Đông chưa kịp nhổ bán cũng đã bị ngập úng. Ông Nguyễn Đức, nông dân Quỳnh Liên gieo trồng rau giống cung cấp cho các nhà vườn cho biết, ông gieo hơn 3 sào rau giống ,chuẩn bị cho vụ thu đông ,nhưng do mưa lớn nên dập nát và ngập úng. — Many areas of winter vegetable seeds that had not yet been harvested for sale were also flooded. Mr. Nguyen Duc - a farmer in Quynh Lien commune who planted vegetable seeds to supply to gardeners said that he planted more than 3 sao of vegetable seeds, preparing for the autumn-winter crop, but due to heavy rain, they were crushed and flooded. Photo: TP

Ông Hoàng Ngọc Anh, Chủ tịch Hội Nông dân xã Quỳnh Liên cho biết, do ảnh hưởng của mưa kéo dài, mặc dầu người dân đã chủ động khơi thông mương ,che chắn, di chuyển các loại rau lên khu vực ruộng cao, nhưng do mưa lớn đã ngập úng nhiều diện tích rau màu, chủ yếu là cải ngọt mới gieo trồng, su hào, bắp cải, su su đã ươm giống và gieo trồng nhưng đã bị thối, hỏng, gây thiệt hại nặng nề cho người dân. — Mr. Hoang Ngoc Anh - Chairman of the Farmers' Association of Quynh Lien commune said that due to the impact of prolonged rain, although people have proactively dredged ditches, covered and moved vegetables to high fields, heavy rain has flooded many vegetable areas, mainly newly planted sweet cabbage, kohlrabi, cabbage, and chayote that have been seeded and planted but have rotted and damaged, causing heavy damage to people. Photo: TP

Nhiều diện tích rau màu, dàn choải của nông dân Nam Anh bị gãy đổ. Ảnh: T.P — Many vegetable and fruit growing areas of farmers in Nam Anh commune, Nam Dan district were broken. Photo: TP

Một số nhà màng ở Nghi Long (Nghi Lộc), Trung Phúc Cường (Nam Đàn) bị mưa, gió làm rách nát, đổ sập. Ảnh: T.P — Some greenhouses in Nghi Long commune (Nghi Loc), Trung Phuc Cuong (Nam Dan) were torn and collapsed by rain and wind. Photo: TP

Clip: TP

Related articles

Prolonged heavy rain, some localities in Nam Dan were flooded

Heavy rain lasting from last night to this morning, September 23, caused river water to rise, causing localized flooding in many areas in Nam Dan.

Read more

Nhiều tuyến đường TP Vinh ngập sâu sau mưa lớn

Many streets in Vinh City were flooded after heavy rain.

Nghệ An chỉ đạo các địa phương, đơn vị ứng phó với áp thấp và mưa lớn

Nghe An directs localities and units to respond to low pressure and heavy rain.

Thành phố Vinh kiểm tra các công trình chống ngập úng khi mưa lớn kéo dài

Vinh City inspects anti-flooding works when heavy rain lasts for a long time

See more Economics

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Read more

Many vegetable growing areas in Nghe An are submerged in water.

Contact advertising

Any form of copying information or images must have written consent.
© Copyright belongs to Nghe An Newspaper, Radio and Television

POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO