The life of the Mong people at the foot of Pu Xai mountain

Ho Phuong - Huu Vi May 16, 2018 19:35

(Baonghean.vn) - At the foot of Pu Xai mountain, Na Ngoi commune, Ky Son district are Mong villages with a slow pace of life and preserving ancient cultural features...

Bản Buộc Mú xã Na Ngoi vốn dĩ rất gian nan về giao thông. Chỉ cách đây hơn 1 năm, chẳng ai nghĩ rằng sẽ có một con đường rải nhựa phẳng phiu qua cộng đồng người Mông này. Ảnh : Hồ Phương
Buoc Mu village, Na Ngoi commune, is inherently very difficult to access. Just over a year ago, no one would have thought that there would be a smooth asphalt road passing through the residence of this Mong community. Photo: Ho Phuong

Dẫu vậy thì sự
However, the "upgrade" in traffic seems to have little effect on the old features that have existed for many generations in the community. At the foot of the mountain, the residents here still arrange their houses in small groups facing each other. Photo: Ho Phuong

Cạnh những ngôi nhà này là kho thóc chung cho cả nhóm. Cách bố trí cư dân của dân bản Buộc Mú có phần khác lạ so với những bản người Mông khác. Ảnh : Hữu Vi
Next to these houses is a common granary for the whole group. The arrangement of the residents of Buoc Mu village is somewhat different from other Mong villages. Photo: Huu Vi

Trên mỗi ngôi nhà đều có những chiếc dao gỗ. Đây là cách người Mông nơi đây xua đuổi các thứ tà ma làm hại cho cuộc sống con người, theo như quan niệm của cộng đồng. Ảnh : Hữu Vi
On every house there are wooden knives. This is the way the Mong people ward off evil spirits that harm people's lives, according to the community's beliefs. Photo: Huu Vi

TRong nhà, một người phụ nữ Mông đang nấu rượu, công việc này đã được những phụ nữ duy trì qua nhiều thế hệ. : Ảnh : Hồ Phương
Mong women make wine. This job has been maintained by women for many generations. Photo: Ho Phuong

TRong căn nhà, một cái bếp được đúc bằng đất sét vốn rất phổ biến ở cộng đồng người Mông. Tuy nhiên có vẻ như hiện nay, cái bếp này không còn được sử dụng nữa. Ảnh : Hữu Vi
In the Mong people's house here, a stove made of clay is a familiar item. However, this stove is no longer used today. Photo: Huu Vi

Trên vách nhà, những người đàn ông vẫn treo khèn và các nhạc cụ của người Mông. Đây là những thứ dành riêng cho những người đàn ông. Ảnh : Hữu Vi
On the walls of the houses, men hang panpipes and other Mong musical instruments. Photo: Huu Vi

Nơi thờ tự của người Mông ở bản Buộc Mú được đặt giữa gian chính ngôi nhà. Ảnh : Hồ Phương
The place of worship of the Mong people in Buoc Mu village is located in the middle of the main room of the house. Photo: Ho Phuong

Những chiếc chậu trồng hành trên mái nhà không chỉ là cách người Mông nơi không gian để trồng rau ăn mà còn là cách để họ tránh vật nuôi được thả rông tự do nơi đây phá hoại. Ảnh : Hồ Phương
Pots of onions planted on the roof to prevent free-range animals from destroying the house. Photo: Ho Phuong

Người đàn ông của gia đình vừa từ trên rẫy về nhà vào lúc chiều muộn. Đứa cháu nhỏ vội vã từ trong nhà ra đón ông nội. Ảnh : Hồ Phương
The family man had just returned home from the fields in the late afternoon. Photo: Ho Phuong

Đã cuối ngày, nhưng cặp vợ chồng ở bản Xiềng Xí vẫn miệt mài với công việc khai hoang ruộng nước của họ. Hai người sẽ chỉ ngơi tay khi con gà chuẩn bị lên chuồng. Ảnh : Hữu Vi
A couple in Xieng Xi village are diligently working to reclaim rice fields. They only rest when the chickens are ready to be put in the coop. Photo: Huu Vi

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The life of the Mong people at the foot of Pu Xai mountain
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO