Bustling "removal of bad luck" at the beginning of the year

February 17, 2016 17:09

(Baonghean.vn) - At the beginning of the new year, Vietnamese people often have the habit of offering prayers to ward off bad luck and pray for a peaceful and lucky life... To meet that need, at temples and pagodas, bad luck removal activities are organized in a bustling manner with many different forms.

Some images were recorded by reporters at Hoang Muoi Temple (Hung Nguyen District) and Hong Son Temple (Vinh City):

Giải hạn, trước đây các gia đình thường tổ chức tại gia. Tuy nhiên vài năm trở lại đây, nhiều người lại tìm đến các đền chùa. Lễ giải hạn được tổ chức công phu
In the past, families often held ceremonies at home. However, in recent years, many people have gone to temples and pagodas. The ceremonies are organized elaborately.
Trong tín ngưỡng dân gian Á Đông nói chung và Việt Nam nói riêng, mỗi tuổi trong một năm đều chịu ảnh hưởng của một sao
In East Asian folk beliefs in general and in Vietnam in particular, there is a concept that "each age in a year is influenced by a star. If encountering a bad star, people will cut the star to ward off bad luck, praying for a peaceful year"
Để giải hạn,ngoài mời thầy cùng, các gia chủ còn phải chuẩn bị đầy đủ lễ nghi. Nhiều nhất trong đó là các vàng mã
To ward off bad luck, in addition to inviting a shaman, homeowners must also prepare a full set of rituals. The most common of which is votive paper.
Mỗi một hình nhân thế mạng sẽ thay thế cho một sao xấu trong năm. Chi phí cho một lần giải hạn khoảng 200.000 đồng ( bao gồm cả vàng mã)
According to the concept, "Each votive image will replace a bad star in the year". The cost for one time of bad luck removal is at least 200,000 VND (including votive paper)
Khách đến giải hạn ở đền Hoàng Mười thường mua thêm ngựa đá - giá trung bình một con từ 200 - 400.000 đồng
Visitors to Hoang Muoi Temple often buy horses - the average price for one horse is from 200,000 to 400,000 VND.
Để đáp ứng nhu cầu của du khách, dịch vụ viết sớ, nhận giải hạn được phục vụ tận tình. Ở đền Hoàng Mười, năm nay có khoảng 20 thầy làm công tác giải hạn và hàng chục bàn ghi sớ hoạt động thường xuyên
To meet the needs of tourists, services of writing petitions and receiving fortune-telling are provided enthusiastically. At Hoang Muoi Temple, this year there are dozens of petition writing tables operating regularly.
Các dịch vụ đi kèm cũng rất sôi động, đa dạng
The accompanying sales services are also very vibrant and diverse.
Tại đền Hồng Sơn, từ ngày 4 tháng Giêng đến nay mỗi ngày có trên 500 khách đến giải hạn.
At Hong Son Temple, from January 4th until now, there are over 500 visitors coming every day to pray for good luck.
Mỗi thầy có một hình thức giải hạn khác nhau. Tuy nhiên, mục đích chính là cắt sao xấu, cầu mong bình an, mạnh khỏe
Each place has a different form of exorcism. However, the main purpose is "to pray for peace and health", but there are also some people who have abused it, leading to "superstitious" phenomena and profiteering.

My Ha

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Bustling "removal of bad luck" at the beginning of the year
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO