Bustling peanut harvest season along Lam River

DNUM_BIZAGZCABG 16:49

(Baonghean.vn) - After harvesting peanuts, people immediately took advantage of the dike for production. Some dried, pulled, and winnowed… creating a vivid picture of the harvest season on the alluvial plains along the Lam River.

Những ngày này, đi dọc đê sông Lam qua đoạn xã Hưng Lam, Hưng Xuân… sẽ bắt gặp hình ảnh nhộn nhịp ngày mùa. Người dân sau khi thu hoạch lạc đã tận dụng các mô đất bên đường ven đê làm nơi phơi và xử lý lạc.
These days, walking along the Lam River dike through Hung Lam and Hung Xuan communes of Hung Nguyen district, you will see the bustling scene of the harvest season. After harvesting peanuts, people take advantage of the dike surfaces and mounds of soil along the dike road to dry and process peanuts.
Lạc được phơi ngay trên mặt đê
Peanuts are dried right on the dike surface.
Được nắng, lạc khô rất nhanh. Ai nấy đều tất bật với công việc
In the sun, peanuts dry very quickly. Everyone is busy with work.
Lạc được người dân sảy và chọn lọc ngay tại chỗ, sau khi phơi.
Peanuts are winnowed and selected by locals right on the spot, after drying.
 Dịp nghỉ hè, các em nhỏ cũng tranh thủ ra giúp bố mẹ.
During summer vacation, children also take the opportunity to help their parents.
Sau khi đã phơi khô, từng đợt xe kéo lạc trở về nhà trên.
After drying, the peanuts were brought home in batches.
Bác Nguyễn Hữu Hà (xã Hưng Lam) cho biết: “Sau khi thu hoạch lạc ở bãi bồi dưới kia, chúng tôi thường kéo lên các mô đất ven đường để phơi khô trước khi đưa về nhà. Ở đây rộng rãi, nắng đều, lại không cản trở giao thông của người qua đường”.
Mr. Nguyen Huu Ha (Hung Lam commune) said: “After harvesting peanuts on the alluvial land down there, we often drag them up to the mounds of earth along the road to dry before bringing them home. Here, there is spacious space, even sunlight, and no traffic obstruction for passersby.”

Vuong Van - Duc Cuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Bustling peanut harvest season along Lam River
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO