The first Lao peach branches crossed the border to Nghe An to celebrate Tet

DNUM_BAZABZCABH 16:07

(Baonghean.vn) - On the roads from the border commune of Tri Le (Que Phong), the first peach branches have begun to "come down the mountain". Currently, many traders have gone to Laos to buy peach blossoms to sell to people celebrating Tet.

Clip of digging Tet in the border area:

Mùa đào Tết thường bắt đầu từ trung tuần tháng chạp âm lich và kéo dài đến khoảng 28, 29 tết. Đây là dịp kiếm thêm thu nhập mà mỗi năm chỉ có một lần của cư dân vùng biên giới.
The sale of peach blossoms for Tet usually starts from mid-December to the 28th and 29th of Tet. This is an opportunity for people in mountainous and border communes to earn extra income.
Những năm gần đây, các bản làng vùng cao đang dần khan hiếm đào, người dân phải sang Lào tìm mua. Anh Trần Văn Vĩnh, xã Châu Tiến huyện Quỳ Châu (Nghệ An) cho biết trong lần đầu tiên buôn đào tết đã phải lặn lội tới những bản làng người Mông, người Thái ở Hủa Phăn (Lào) rồi đưa về theo đường tiểu ngạch. Mỗi chuyến đi thường kéo dài từ 4, 5 ngày.
In recent years, due to the increasing demand for peach blossoms during Tet, the exploitation of peach blossoms has become more and more scarce in the highland villages, and people have to go to Laos to buy them. Mr. Tran Van Vinh, Chau Tien commune, Quy Chau district (Nghe An) said: Every time he goes to trade peach blossoms for Tet, he has to travel to Mong and Thai villages in Hua Phan (Laos) to bring peach blossoms back to the country, each trip usually lasts from 4 to 5 days.
Một lý do khác nữa khiến những người sành chơi ưa chuộng đào có nguồn gốc từ Lào là bởi trên những cao nguyên quanh năm mây phủ nơi đây vẫn còn những cây đào cổ thụ, thế đẹp. Nụ đào cũng mẩy hơn so với đào phai và những loài đào khác của miền núi xứ Nghệ.
Many traders are still interested in Lao peaches for many years because on the year-round cloudy plateau of the Land of a Million Elephants, there are still ancient peach trees with beautiful and unique shapes, and peach buds are also fuller than those of faded peaches and other peach species.
Những năm gần đây, các bản làng vùng cao đang dần khan hiếm đào, người dân phải sang Lào tìm mua. Anh Trần Văn Vĩnh, xã Châu Tiến huyện Quỳ Châu (Nghệ An) cho biết trong lần đầu tiên buôn đào tết đã phải lặn lội tới những bản làng người Mông, người Thái ở Hủa Phăn (Lào) rồi đưa về theo đường tiểu ngạch. Mỗi chuyến đi thường kéo dài từ 4, 5 ngày.
Following the amateur traders in the border area of ​​Nghe An, one can see the harshness of the weather and the difficulty of traveling. With steep mountain slopes, motorbikes carrying peaches often have to tie a few rocks in front to keep balance when going up and down the slope.
Đã có những bông hoa nở bói trên cành đào chơi tết.
There are flowers blooming on peach branches to welcome Tet.
Những
Peach branches brought from across the border always attract peach blossom players for Tet.

Vi - Phuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The first Lao peach branches crossed the border to Nghe An to celebrate Tet
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO