Unknown things about Obama's Vietnamese-American female advisor

May 25, 2016 21:08

Mrs. Elizabeth Phu was praised by President Barack Obama as one of the best employees and the pride of the family.

Bà Elizabeth Phú, 40 tuổi, hiện là ủy viên Hội đồng An ninh Quốc gia tại Nhà Trắng, giám đốc các vấn đề an ninh Đông Nam Á, châu Đại Dương và Đông Á. Bà đóng vai trò quan trọng trong việc giúp đỡ ông Obama định hình chính sách ở những khu vực này, trong đó có việc thúc đẩy quan hệ hợp tác với Việt Nam.
Ms. Elizabeth Phu, 40 years old, is currently a member of the National Security Council at the White House, director of security affairs for Southeast Asia, Oceania and East Asia. She plays an important role in helping Mr. Obama shape policies in these regions, including promoting cooperative relations with Vietnam.
Bà Phú rời Việt Nam cùng gia đình đến Mỹ định cư khi mới gần 4 tuổi. Gia đình bà có hai chị em gái. Mẹ bà là y tá đã nghỉ hưu, còn bố bà vẫn làm việc trong công ty tài chính đầu tiên mà ông được nhận vào từ khi sang Mỹ.
Mrs. Phu left Vietnam with her family to settle in the United States when she was nearly 4 years old. Her family has two sisters. Her mother is a retired nurse, and her father still works at the first financial company he was hired at after coming to the United States.
Bà kết hôn với ông Andrew Ridenour vào năm 2011 và hiện có một con trai gần 4 tuổi. Bức ảnh trên được bà đăng lên tài khoản Facebook cá nhân với chú thích:
She married Andrew Ridenour in 2011 and has a son, who is nearly 4 years old. She posted the photo on her personal Facebook account with the caption: "I feel especially grateful to this man right now."
Elizabeth Phú cười hạnh phúc khi khoe đang mang thai con trai 4 năm trước.
Elizabeth Phu smiled happily when she showed off that she was pregnant with a son 4 years ago.
Bà Phú tốt nghiệp chuyên ngành khoa học chính trị và có bằng thạc sĩ chuyên ngành Quan hệ Quốc tế Thái Bình Dương. Bà cũng từng tu nghiệp trong vòng một năm tại học viện quân sự cấp cao Dwight D. Eisenhower.  Trong ảnh, bà Phú và con trai.
Ms. Phu graduated with a degree in political science and a master's degree in Pacific International Relations. She also spent a year at the Dwight D. Eisenhower Military Academy. Pictured is Ms. Phu with her son.
Bà đã có 15 năm kinh nghiệm phục vụ tại Bộ Quốc phòng Mỹ và Nhà Trắng qua hai chính quyền của cựu tổng thống George W. Bush và Tổng thống Obama. Nữ cố vấn này từng tham gia phát triển và đàm phán các thỏa thuận quốc tế quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia.
She has 15 years of experience serving at the US Department of Defense and the White House through the administrations of former President George W. Bush and President Obama. This female advisor has participated in developing and negotiating important international agreements related to national security.
Trong một cuộc phỏng vấn với đài RFA hồi tháng 3, bà Phú cho hay bà rất may mắn khi được làm công việc ở Nhà Trắng liên quan tới những quốc gia mà bà quan tâm. Bà từng trở về Việt Nam vào năm ngoái để cùng các đồng nghiệp ở Hà Nội chuẩn bị cho chuyến thăm của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đến Mỹ.
In an interview with RFA in March, Ms. Phu said she was very fortunate to be working at the White House in countries that she cares about. She returned to Vietnam last year to join colleagues in Hanoi to prepare for General Secretary Nguyen Phu Trong’s visit to the United States.
Bức ảnh chụp tại Nhà Trắng được em gái bà là Jenny Phú chia sẻ trên Facebook với dòng chú thích đầy tự hào về chị gái:
The photo taken at the White House was shared by her sister Jenny Phu on Facebook with a proud caption about her sister: "President Obama told my family that my sister Elizabeth Phu is one of his best employees. We are so proud."
Trong bài phát biểu hôm nay trước gần 1.000 thanh niên Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh, ông Obama cũng nhắc đến bà Phú như một trong những cố vấn hàng đầu của ông ở Nhà Trắng.  Ông kể lại hành trình đến nước Mỹ đầy gian nan của bà và ca ngợi tài năng của người phụ nữ gốc Việt này.
In his speech today to nearly 1,000 Vietnamese youth in Ho Chi Minh City, Mr. Obama also mentioned Ms. Phu as one of his top advisors at the White House. He recounted her arduous journey to America and praised the talent of this Vietnamese-American woman. "We rely on her in every policy," Mr. Obama said.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Unknown things about Obama's Vietnamese-American female advisor
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO