Unforgettable images of the subsidy period

DNUM_CFZBAZCABG 08:05

(Baonghean.vn) - Talking about the subsidy period means talking about coupons, distribution and queuing. That time has long gone into the past, but the impressions of this period will surely remain in the minds of many people.When talking about the subsidy period, people often think of hunger and suffering. Some people want to forget that past. But others want to remember the difficult times as a beautiful memory. Here are some pictures of the subsidy period that no one can forget a difficult time.

Một căn hộ điển hình thời bao cấp.
A typical apartment of a wealthy family during the subsidy period.
Cảnh mua bán tại  một quầy hàng mậu dịch Nhà nước.
A scene of trading at a state trade stall.
Đài phát thanh là một thứ hàng xa xỉ ngày đó.
Radio was a luxury in those days.
Quầy bán đồ gia dụng một thời.
One-time home appliance counter.
Những đồ vật hiện nay thuộc hàng siêu cổ lỗ nhưng vào thời bao cấp là những thứ chỉ có những nhà thuộc hàng đại gia mới có được.
These objects are now considered super old-fashioned, but during the subsidy period they were things that only the rich could have.
Chiếc đèn dầu gắn với đời sống của người dân thời bao cấp.
The oil lamp is associated with people's lives during the subsidy period.
Thời bao cấp, mua quạt con cóc rất khó. Quạt được phân phối về các cơ quan để nhân viên bốc thăm. Ai may mắn thì sẽ được rinh hàng hiếm này về.
During the subsidy period, it was very difficult to buy toad fans. Fans were distributed to agencies for employees to draw lots. Whoever was lucky would be able to bring home this rare item.
Thời điểm trước 1985, những ai có cái đài VEF 206 mà nghe là may. Những gia đình ở nông thôn thậm chí còn phải bán cả lứa lợn chưa chắc sắm được chiếc đài Liên Xô này.jpg
Before 1985, those who had a VEF 206 radio were lucky. Rural families even had to sell their pigs to be able to afford this Soviet radio.
Một cửa hàng bơm mực bút bi. Thời bao cấp, những chiếc bút bi được tái sử dụng nhiều lần bằng cách bơm mực vào ruột bút. Nhiều gia đình sống nhờ nghề bơm mực bút bi.
A shop refilling ballpoint pens. During the subsidy period, ballpoint pens were reused many times by refilling ink into the pen cartridges. Many families made a living by refilling ballpoint pens.
Lợn được nhốt trong một góc riêng trong căn nhà ỏ khu tập thể.
The pigs are kept in a separate corner of the house in the apartment complex.
Một cửa hàng bán thịt thời bao cấp.
A butcher shop during the subsidy period.
Phiếu mua thịt thời bao cấp.
Meat coupons during the subsidy period.
Cảnh xếp hàng mua chất đốt thời bao cấp.
Scene of queuing to buy fuel during the subsidy period.
Tem lương thực có thể đổi lấy các loại lương thực như gạo, sắn, ngô, khoai tây, hạt lúa mỳ với trọng lượng tương đương ghi trên tem.jpg
Food stamps can be exchanged for food items such as rice, cassava, corn, potatoes, and wheat with the equivalent weight stated on the stamp.
Xe đạp Thống Nhất từng là phương tiện đi lại phổ biến của người Việt.
Thong Nhat bicycles used to be a popular means of transportation for Vietnamese people.
Có thể mua các phụ tùng xe đạp bằng tấm phiếu này.
Bicycle parts can be purchased with this coupon.
Sắm Tết thời bao cấp chủ yếu dựa vào các cửa hàng mậu dịch. Các cửa hàng được trang hoàng các tấm pa-nô, áp phích, trang trí cho có không khí ngày Tết.
Shopping for Tet during the subsidy period mainly relied on trading stores. The stores were decorated with billboards, posters, and decorations to create a Tet atmosphere.
Dù cuộc sống khó khăn, nhưng vẫn vui vẻ cùng bạn bè với những cốc bia.
Even though life is hard, still happy with friends and beer.
Quầy bán vải rất đông chị em đến xem và mua.
The fabric stall is crowded with women coming to see and buy.
Sổ mua lương thực hay còn gọi là sổ gạo, thời kỳ này viên chức Nhà nước chỉ được mua 13,5kg/1 tháng. Thuật ngữ ‘buồn như mất sổ gạo’ xuất hiện từ đây: Mất sổ gạo còn quan trọng hơn cả việc mất tiền vì có tiền cũng không mua được gạo, dù là gạo đỏ, đầy thóc và sạn
Food purchase book or rice book, during this period, state officials were only allowed to buy 13.5 kg/month. The term 'as sad as losing a rice book' appeared from here: Losing a rice book is more important than losing money because even with money, you cannot buy rice, even red rice, full of grain and sand.
Dù khó khăn, vất vả, nhưng nụ cười vẫn luôn thường trực trên môi của mỗi thành viên trong gia đình hay những trẻ em với vẻ hồn nhiên, tinh nghịch.
Despite the difficulties and hardships, smiles are always present on the lips of every family member or the children with their innocent and mischievous looks.

The subsidy period is a period that left many unforgettable impressions in the lives of Vietnamese people. For the younger generation, it is difficult to fully imagine the hardships of each family during this historical period.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Unforgettable images of the subsidy period
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO