Impressive moments at the French presidential inauguration

• May 15, 2017 06:51

On May 14, Mr. Emmanuel Macron was inaugurated, officially becoming the youngest president in French history.

Lễ nhậm chức tổng thống Pháp diễn ra tại Điện Elysee ở thủ đô Paris. Trong ảnh, ông Macron đang đọc diễn văn tại buổi lễ chuyển giao quyền lực. Tân Tổng thống Pháp thề sẽ đoàn kết quốc gia, đưa đất nước

The French presidential inauguration ceremony took place at the Élysée Palace in Paris. In the photo, Mr. Macron is giving a speech at the handover ceremony. The new French president vowed to unite the nation, leading the country "overcoming the divisions and cracks within society."

Ông Macron vẫy tay chào từ trong ô tô khi trên đường tới Điện Elysee dự lễ chuyển giao quyền lực.Chuyên gia đánh giá ông Macron sẽ phải đối mặt hàng loạt thách thức trên con đường dài phía trước như tỷ lệ thất nghiệp cao, chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan và đoàn kết quốc gia đang bị chia rẽ sâu sắc.

Mr. Macron waves from his car as he arrives at the Élysée Palace for the handover ceremony. Experts say Mr. Macron will face a series of challenges on the long road ahead, including high unemployment, radical Islam and national unity that is deeply divided.

Đoàn xe chở ông Macron tới điện Elysee. Khoảng 1.500 cảnh sát đã được điều động để đảm bảo an ninh cho buổi lễ nhậm chức.

The motorcade carrying Mr. Macron to the Élysée Palace. About 1,500 police officers were mobilized to ensure security for the inauguration ceremony.

Mr. Macron arrives at the Élysée Palace.

Người dân đứng bên đường dõi theo chiếc xe chở tân Tổng thống Pháp. Nhiều người vẫy cờ Pháp và cờ Liên minh châu Âu (EU) khi xe đi qua.

People stood by the roadside watching the car carrying the new French President. Many waved French and European Union (EU) flags as the car passed.

Người tiền nhiệm Francoise Hollande đón tân Tổng thống Pháp tại cửa Điện Elysee.

Predecessor Francoise Hollande welcomed the new French President at the entrance of the Élysée Palace.

Ông Macron và vợ, bà Brigitte Trogneux, đứng trước cửa Điện Elysee. Lúc này, ông Hollande đã rời đi để chuẩn bị cho buổi lễ chuyển giao.Ông Macron mặc bộ vest tối màu của thương hiệu Pháp Jonas & Cie trị giá 450 euro (hơn 490 USD). Bà Brigitte mặc đồ màu xanh da trời nhạt, do nhà thiết kế người Pháp Nicolas Ghesquiere thiết kế cho hãng Louis Vuitton. Hai người đi riêng tới buổi lễ.

Mr. Macron and his wife, Brigitte Trogneux, stood in front of the Élysée Palace. By this time, Mr. Hollande had left to prepare for the handover ceremony. Mr. Macron wore a dark suit by the French brand Jonas & Cie worth 450 euros (more than 490 USD). Mrs. Brigitte wore a light blue outfit, designed by French designer Nicolas Ghesquiere for Louis Vuitton. The two went to the ceremony separately.

Cựu tổng thống Pháp Francoise Hollande mừng rỡ đón tiếp tân đệ nhất phu nhân Pháp Brigitte Trogneux.Bà Trogneux từng là cô giáo phổ thông của ông Macron, đồng thời là người có nhiều ảnh hưởng tới tân Tổng thống Pháp.

Former French President Francoise Hollande happily welcomed the new French First Lady Brigitte Trogneux. Ms. Trogneux was Mr. Macron's school teacher and is also a person who has a lot of influence on the new French President.

Ông Macron hôn vợ trước buổi lễ chuyển giao quyền lực. Ông từng cho biết bà Trogneux sẽ làm việc không công cho chính phủ, có văn phòng và nhân viên riêng.

Mr Macron kissed his wife before the handover ceremony. He had said Ms Trogneux would work for the government for free and have her own office and staff.

Cha mẹ tân Tổng thống Pháp cũng có mặt tại buổi lễ.

The parents of the new French President were also present at the ceremony.

Buổi lễ nhậm chức kết thúc, cựu tổng thống Pháp Francois Hollande vẫy tay chào khi rời Điện Elysee.

The inauguration ceremony ended, former French President Francois Hollande waved as he left the Élysée Palace.

According to VNE

RELATED NEWS
10 inspirational quotes from new French President Emmanuel Macron French President responds harshly to wife being criticized for being old Emmanuel Macron sworn in as President of France