The most sacred temples in Western Nghe An

DNUM_AFZACZCABH 10:55

(Baonghean.vn) - The beginning of the year is the occasion for famous sacred temples in the Western region of Nghe An to enter festival season.

Hàng năm, khi mùa mưa đến, hàng ngàn con cò trắng lại bay về trú ngụ quanh khu vực đền Vạn (bản Cửa Rào, Xã Lượng, Tương Dương).
Van - Cua Rao Temple in Tuong Duong is a place to worship Doan Nhu Hai - a general of the Tran Dynasty who made great contributions to protecting the borderlands and the lives of the people. Photo: Dao Tho.
Đền Vạn- Cửa Rào soi bóng xuống mặt nước trong xanh, ẩn mình dưới những tán cây cổ thụ hàng trăm, hàng nghìn năm tuổi. Ngôi đền gắn liền với sự nghiệp và công đức của Đốc tướng đời nhà Trần - Đoàn Nhữ Hài, một đã hy sinh trên vùng đất biên cương này để bảo vệ bờ cõi, bản làng và cuộc sống muôn dân.
Van - Cua Rao Temple in Tuong Duong is a place to worship Doan Nhu Hai - a general of the Tran Dynasty who made great contributions to protecting the borderlands and the lives of the people. Photo: Ho Phuong.
Người dân Tương Dương hướng về Đền Vạn- Cửa Rào với niềm náo nức về với nguồn cội. Về với ngôi đền linh thiêng bậc nhất phủ Tương là dịp được đắm mình trong không khí trang trọng, linh thiêng, gửi gắm và nguyện cầu, những ước vọng trong cuộc sống...
Van Temple is located in Xa Luong Commune (Tuong Duong), where the three rivers converge, forming the majestic Lam River. This is also an archaeological site (Doi Den site). Researchers have excavated and discovered many valuable artifacts dating back nearly 4,000 years, belonging to the Phung Nguyen culture. In the photo, Thai ethnic girls attend the Van Temple - Cua Rao festival. Photo by Ho Phuong.
Đền Chín Gian thuộc tại xã Châu Kim (Quế Phong) là một trong những điểm đến tâm linh rất đối quan trọng của những người con thuộc 9 mường ở vùng đất phía Tây Bắc của xứ Nghệ.
The Nine-Chamber Temple in Chau Kim Commune (Que Phong) is one of the important spiritual destinations for people from the nine Muongs in the northwestern region of Nghe An. Photo: Ho Phuong.
Đền Chín gian có từ thế kỷ 14. Ngôi đền là nơi hội tụ linh thiêng của đồng bào người Thái suốt cả 3 huyện dọc đường 48: Quỳ Châu, Quỳ Hợp, Quế Phong, bởi chín mường đất cổ rộng lớn Phủ Quỳ xưa đều coi đây là miền đất tổ mang dấu ấn linh thiêng vẫn luôn truyền mãi trong lòng mỗi người dân miền đất Phủ Quỳ.
The Nine-Chamber Temple dates back to the 14th century. The temple is a sacred gathering place for the Thai people along Highway 48: Quy Chau, Quy Hop, Que Phong. The nine large ancient villages of Quy Phu in the past all considered this to be their sacred ancestral land. Photo: Ho Phuong.
Trước nhu cầu hoạt động tâm linh của nhân dân, cũng là khôi phục một lễ hội lớn đặc sắc của đồng bào Thái miền Tây, cuối năm 2003, UBND huyện Quế Phong đã quyết định khởi công xây dựng tôn tạo đền Chín Gian. Tháng 6 năm 2006, sau hơn 30 năm, lễ hội đền Chín gian đã được phục hồi và tổ chức thường niên.
In response to the religious and spiritual needs of the people and also to restore a unique large festival of the Thai people in the West, at the end of 2003, the People's Committee of Que Phong district decided to start the construction and renovation of the Nine-Garden Temple. In June 2006, after more than 30 years, the Nine-Garden Temple festival was restored and held annually. Photo: Ho Phuong.
Nằm ở trung tâm xã Châu lý, huyện Quỳ Hợp (Nghệ An), đền Choọng là ngôi đền thiêng nơi miền Tây xứ Nghệ, là công trình thể hiện sự tri ân của hậu thế đối với tiền nhân.
Located in the center of Chau Ly commune, Quy Hop district, Choong temple is a sacred temple in the western region of Nghe An, a work expressing the gratitude of descendants to their ancestors. Photo: Ho Phuong.
Đền Choọng được xây dựng từ thời Hậu Lê- thế kỷ XV, hiện nằm trên địa phận bản Choọng thuộc xã Châu Lý huyện Quỳ Hợp. Căn cứ vào phong tục, tập quán, lễ hội, các cổ vật còn lưu giữ, việc bài trí thờ phụng tại di tích cũng như các tài liệu, địa danh liên quan (truyện kể dân gian, văn cúng, câu đối, tên núi, tên sông...) cho thấy Đền Choọng được lập để thờ Nang Phốm Hóm (tiếng Thái nghĩa là Nàng tóc thơm) - người có công lớn giúp nghĩa quân Lam Sơn đánh đuổi giặc Minh ở thế kỷ XV.
Choong Temple was built during the Later Le Dynasty - 15th century. The temple was established to worship Nang Phom Hom (meaning Lady with Fragrant Hair in Thai) - who had great merit in helping the Lam Son army to repel the Ming invaders in the 15th century. Photo: Ho Phuong.
Đền Choọng được xây dựng từ thời Hậu Lê- thế kỷ XV, hiện nằm trên địa phận bản Choọng thuộc xã Châu Lý huyện Quỳ Hợp. Căn cứ vào phong tục, tập quán, lễ hội, các cổ vật còn lưu giữ, việc bài trí thờ phụng tại di tích cũng như các tài liệu, địa danh liên quan (truyện kể dân gian, văn cúng, câu đối, tên núi, tên sông...) cho thấy Đền Choọng được lập để thờ Nang Phốm Hóm (tiếng Thái nghĩa là Nàng tóc thơm) - người có công lớn giúp nghĩa quân Lam Sơn đánh đuổi giặc Minh ở thế kỷ XV.

Coming to Choong Temple during the festival, visitors can also participate in and enjoy cultural activities imbued with the identity of the Thai and Tho ethnic groups in Quy Hop district. Photo: Ho Phuong.

Đền Pu Nhạ Thầu là di tích lịch sử - văn hóa cấp tỉnh, tọa lạc trên đỉnh một ngọn núi thiêng ở bản Na Lượng (xã Hữu Kiệm). Ngôi đền gắn liền với những truyền thuyết và sự tích được lưu truyền trong dân gian, được đồng bào nơi đây lưu truyền từ đời này qua đời khác.
Pu Nha Thau Temple is a provincial historical and cultural relic, located on the top of a sacred mountain in Na Luong village (Huu Kiem commune). The temple was built by the people to worship the famous general Doan Nhu Hai (Tran Dynasty) and his foster mother (Nha Thau). Photo by Ho Phuong.
Không chỉ vào ngày lễ tết, mà hàng tháng vào mồng 1 và ngày rằm, người dân Kỳ Sơn đều sắm sửa lễ vật lên đền chăm sóc hương khói. Trong những năm gần đây, có nhiều đoàn khách hành hương về  để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của phong cảnh Pu Nhạ Thầu. Bởi từ trên đỉnh non thiêng nhìn xuống, xung quanh là núi non hùng vỹ, bản làng yên vui, phía dưới là dòng Nậm Mộ uốn quanh như dải lụa màu xanh làm nên vẻ đẹp nên thơ và hữu tình.
Not only on holidays, but also on the first and fifteenth day of every month, Ky Son people prepare offerings to go to the temple to take care of the incense. In recent years, many groups of pilgrims have come to admire the beauty of Pu Nha Thau landscape. Because from the top of the sacred mountain, looking down, surrounded by majestic mountains, peaceful villages, below is the Nam Mo river winding like a green silk strip, creating a poetic and charming beauty. Photo: Ho Phuong.

Ho Phuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The most sacred temples in Western Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO