People without 1/5

May 1, 2016 18:38

(Baonghean.vn) - During the April 30 - May 1 holiday, most workers get to rest, travel or return home to be with their families, but on the streets of Vinh City, there are still figures of hard-working workers. For them, the holiday seems to be no different from a normal day.

Kĩu kịt gánh xe nồi đất Trù Sơn (Đô Lương) trên đường phố thành Vinh non trưa 1/5. Người đàn ông này chia sẻ, mồng 1/5 năm nào ông cũng đi bán như ngày thường, niềm vui chỉ đến khi gánh nồi được bán hết.
The Tru Son (Do Luong) clay pot cart creaks on the streets of Vinh city at noon on May 1. This man shared that every May 1 he goes out to sell like usual, the joy only comes when all the pots are sold.
Một hàng mài dao ở khu vực Cầu Đước vẫn hoạt động bình thường.
A knife sharpening shop in the Cau Duoc area is still operating normally.
Dù gồng mình trên chuyến xe xích lô cữ giờ trưa nắng nóng, nhưng người đàn ông này vẫn rất vui vẻ giơ tay chào khi thấy máy ảnh.
Despite struggling on a cyclo ride in the hot noon sun, this man still happily raised his hand to greet the camera.
Hàng hàn xì, sắt thép dọc tuyến đường Vinh - Nam Đàn vẫn nhộn nhịp những âm thanh sôi động.
Welding and steel shops along Vinh - Nam Dan route are still bustling with vibrant sounds.
Chợ lao động
The "Devil's Triangle" labor market still has patient figures making a living.
Hàng chè xanh của cụ bà góc chợ Quang Trung. Bà bảo, vui nhất từ sáng đến giờ là đã bán được gần 20 bó chè, đạt ’chỉ tiêu’ trong ngày.
The old lady's green tea stall at the corner of Quang Trung market. She said the happiest thing from morning until now is that she has sold nearly 20 bundles of tea, reaching her 'target' for the day.
Hình ảnh quen thuộc nhất trên các tuyến đường thành phố Vinh là những người lao công nhẫn nại. Họ góp
The most familiar image on the streets of Vinh city is the patient cleaners. Because of the nature of their work, they rarely have holidays. They find joy in their work and the meaning of their dedication to a green - clean - beautiful city.

Thanh Cuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
People without 1/5
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO