Smartphone 'slaves'

July 23, 2016 16:58

(Baonghean.vn) - DSmartphones are becoming more and more popular and bring many conveniences to users. However, many people are gradually becoming 'slaves' to this type of technology.

Theo số liệu thống kê của Hiệp hội Mobile Marketing MMA Forum năm 2015, 94% dân số Việt Nam có điện thoại di động, trong đó 37% người dùng có điện thoại thông minh. Tỷ lệ này càng cao hơn ở các thành phố lớn như Vinh. Việc “dính liền” với chiếc điện thoại mọi lúc mọi nơi không còn mấy xa lạ, thậm chí là trong các chuyến du lịch thì việc check in đã trở thành một trào lưu không thể thiếu.
According to statistics from the Mobile Marketing Association MMA Forum in 2015, 94% of the Vietnamese population has a mobile phone, of which 37% of users have a smartphone. Being "attached" to the phone anytime, anywhere is no longer strange, even when traveling, checking in has become an indispensable trend.
Không chỉ ở thành phố, tại các vùng quê việc sử dụng smart phone cũng trở thành phổ biến.
Not only in the city, in the countryside the use of smart phones has also become popular.
Chỉ từ 2 – 3 triệu đồng là người dùng có thể sắm cho mình một chiếc điện thoại đa chức năng nên chúng ngày càng trở nên phổ biến.
For only 2 - 3 million VND, users can buy a multi-function phone, so they are becoming more and more popular.
Cô gái mải mê dùng điện thoại mà “quên” mất mình đang tham gia giao thông.
The girl was so engrossed in her phone that she "forgot" she was participating in traffic and forgot to wear a helmet.
Một chàng trai bị “lãng quên” bởi smart phone đang chiếm hữu sự quan tâm của hai cô gái.
A boy who was "forgotten" by his smartphone is occupying the attention of two girls.
Nhiều người vào ngồi trong quán cafe chủ yếu để truy cập Internet từ điện thoại, thậm chí có bạn ngồi cùng họ cũng không hề nói chuyện.
Many people sit in cafes mainly to access the Internet from their phones, no one even "has time" to say a word to each other.
Không chỉ có giới trẻ, người già cũng dần “bắt kịp” với xu thế của thời đại.
Not only young people, but also the elderly are gradually "catching up" with the trend of the times.
Trẻ con cũng ngày càng  phụ thuộc vào chức năng mà điện thoại mang lại mà dần quên đi những trò chơi dân gian.
For many children, phones are more attractive than meals.
Ngay cả trong bữa ăn chúng cũng không thể rời mắt khỏi điện thoại.
In rural areas, children are also increasingly dependent on the functions that phones provide.

Thanh Quynh - Phuong Thuy

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Smartphone 'slaves'
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO