Places in Western Nghe An Province that don't have a summer

July 12, 2015 08:29

(Baonghean.vn) – When we think of summer in Central Vietnam, we always imagine a region with endless, scorching heat, cracked fields, ponds, and lakes, along with dry, burning southwest monsoon winds (Lao winds)… However, in the western part of Nghe An province, there are still places that are remarkably cool. Summer seems absent in the villages and hamlets perched precariously on the mountain peaks of the majestic Truong Son mountain range.

Thanks to the difference in altitude compared to other areas, some communes in western Nghe An such as Tay Son, Nam Can, Huoi Tu, Muong Long, Dooc May, Na Ngoi, Nam Can… (Ky Son); Tri Le, Nam Nhoong, Nam Giai (Que Phong)… still have cool air in the summer. These places also have many majestic landscapes. This is an ideal place for those who want to visit and admire the scenery from the majestic Truong Son mountain range, as well as "escape" the hot, dry Lao winds of summer in the lower areas of Central Vietnam.

Below are some images captured by our reporters in several communes with cool climates in western Nghe An province, for your reference during the hot summer months.

Ở trên các đỉnh núi của hệ thống dãy Trường Sơn, buổi sang mùa hè mây mù vờn quanh như bủa vây các bản làng, sau đó tan dần trong ánh nắng.
High up in the Truong Son mountain range, on summer mornings, mist swirls around the villages, then gradually dissipates in the sunlight.
Dù trời có thể nắng, nhưng khí hậu ở những nơi này vẫn rất mát mẻ, người dân vẫn lên nương hay xuống chợ với các trang phục bình thường.
Even when it's sunny, the climate in these places remains cool, and people still go to the fields or the market in their normal clothes.
Giữa trưa, các thanh niên trong bản Trung tâm xã Huồi Tụ - Kỳ Sơn vẫn có thể “chân đất” đánh bóng trên nền xi măng.
At midday, young people in the central village of Huoi Tu commune, Ky Son district, can still play football barefoot on the cement floor.
Những ngày nắng nóng của mùa hè, cùng với dịp nghỉ hè, các em nhỏ ở miền xuôi được bố mẹ đưa lên đây để tránh nắng.
During the hot summer days, along with the summer vacation, children from the lowlands are brought up here by their parents to escape the heat.
Về đêm, nhiệt độ xuống thấp dù ngồi xem ti vi hay lên giường đi ngủ, người dân ở những khu vực này đều phải đắp chăn hoặc mặc những chiếc áo ấm của mùa đông.
At night, the temperature drops so low that whether watching TV or going to bed, people in these areas have to use blankets or wear warm winter clothes.
Do đặc thù văn hóa, cùng với sự thích nghi của khí hậu, nhà của những người dân ở khu vực này không cần làm cao để tránh nắng, chỉ cần kín để giữ ấm vào mùa đông đến.

Due to cultural characteristics and adaptation to the climate, the houses of the people in this area do not need to be built high to block the sun; they only need to be enclosed to keep warm when winter comes.

Lên với những địa danh này vào các ngày 14,15; 29,30 hằng tháng, du khách còn được dự các chợ phiên của đồng bào người Mông với hàng vạn đặc sản của núi rừng cùng với những nét văn hóa đặc sắc không nơi nào có được.
Visiting these places on the 14th, 15th, 29th, and 30th of each month, tourists can also attend the Mong ethnic minority's markets with tens of thousands of mountain and forest specialties along with unique cultural features found nowhere else.
May mắn hơn, du khách còn được xem những trận chọi bò của đồng bào Mông, chiêm ngưỡng những chú bò Mông to tợn cùng các cặp sừng đẹp như tranh vẽ.
Even luckier tourists can witness the bullfighting matches of the Hmong people, admiring the majestic Hmong bulls with their strikingly beautiful horns.
Cổng trời Mường Lống (Mường Lống – Kỳ Sơn) được xem là nơi đẹp nhất của miền Tây Nghệ An. Đứng ở đây, du khách có thể nhìn ra xa tít tắp các bản làng trùng trùng bên các triền núi, hay một mùa trắng xóa của hoa mận trong các bản làng ở mùa đông.
The Muong Long Sky Gate (Muong Long – Ky Son) is considered the most beautiful place in western Nghe An. Standing here, visitors can see far into the distance the villages nestled on the mountain slopes, or the white blanket of plum blossoms in the villages during winter.
Lên với xã Tri Lễ (Quế Phong) ngoài được hưởng không khí mát mẻ, du khách còn được trải mình với bạt ngàn rãy chanh leo xanh ngắt uốn lượn theo các triền núi hết sức đẹp mặt.
Visiting Tri Le commune (Que Phong district), in addition to enjoying the cool air, tourists can immerse themselves in the vast fields of lush green passion fruit vines winding along the mountain slopes, creating a truly beautiful sight.
Những cụ già “yếu” tiếng phổ thông với các trang phục truyền thống cũng là một trong những đặc điểm văn hóa hấp dẫn cho du khách đến với các vùng miền này.
Elderly people with limited Vietnamese language skills, dressed in traditional clothing, are also one of the attractive cultural features for tourists visiting these regions.
Thắng cảnh ở miền Tây không chỉ do thiên nhiên ban tặng mà còn do con người nơi đây tạo nên (Ảnh chụp tại Nậm Giải – Quế Phong)
The scenic beauty of the Mekong Delta is not only a gift from nature but also a creation of the local people (Photo taken in Nam Giai - Que Phong).

Ho Phuong - Dao Tho

RELATED NEWS

0 0 0
x
Places in Western Nghe An Province that don't have a summer
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO