Extremely strange 'strikes' of highland fighting cocks

January 12, 2017 17:59

(Baonghean.vn) - Cockfighting is the most attractive pastime in the spring festivals of the Mong people in Nghe An. The punches of the "fighters" really bring joy and excitement to the viewers.

Chọi gà thường diễn ra như là một phần của lễ hội mùa xuân và thu hút sự chú ý nhất trong ngày hội. Một bãi đất rộng được chọn làm sới đấu.
Cockfighting often takes place at spring festivals in the highlands, thereby attracting special attention from participants.
Trận trận đấu trong hội chọi gà khiến ngày tết thêm phần náo nhiệt.
The cockfighting festival makes Tet more exciting.
Gà chọi được người chơi huấn luyện khá kỹ để trở thành những đấu sỹ thực sự. Chúng dường như chỉ chú tâm vào đối thủ mà không tỏ ra sợ hãi trước đông đảo người xem vây quanh đang phấn khích hò reo.
Fighting cocks are trained very carefully by the players to become real fighters. When in battle, they only pay attention to their opponents and are not afraid of the large crowd of spectators surrounding them, cheering excitedly.
Mỗi hội thi thường có hàng chục cặp tham gia nhưng chẳng hề mang lại cảm giác nhàm chán. Mỗi cặp đấu lại mang đến một cảm xúc rất riêng.
Each competition usually has dozens of pairs participating but it never feels boring. Each pair brings a very unique feeling.
Chỉ cần tung xuống sới, 2 chú gà đã lào vào “quyết đấu” ngay.
Just thrown into the ring, the two roosters immediately rushed into "fight".
Lại có cặp đấu hai bên thăm dò kỹ đối thủ trước khi túng đòn.
There are also matches where both sides carefully probe their opponents before launching their attacks.
Những đòn đánh gợi nhớ về những trận quyết đấu kinh điển trong phim kiếm hiệp của Trung Quốc, Đài Loan sản xuất.
Stunning high flying stunts.
Một pha ra đòn cực hiểm của một “võ sỹ” nhận được sự tán thưởng bằng các tràng pháo tay của người xem.
A very dangerous move by a "fighter" received applause from the audience.
Những miếng đánh của gà chọi có lẽ gần nhất với các thế võ cổ truyền. Có lẽ đây là nguồn cảm hứng để người xưa sáng tạo môn ‘Hùng kê quyền’ nức tiếng xưa nay.
The fighting moves of fighting cocks are perhaps closest to traditional martial arts and were the inspiration for the ancients to create the famous "Hung Ke Quyen" style.
Có những sới gà chỉ 2 đến 3 con, nhưng có những sới hàng chục con gà được mang đến để tỉ thí.
It is worth mentioning that the cockfights of the highlanders are simply for fun and there is no betting involved. It is this carefree nature that brings joy to everyone, whether their cock wins or loses.

Ho Phuong - Huu Vi

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Extremely strange 'strikes' of highland fighting cocks
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO