Where a girl is forced to marry a man the same age as her grandfather

January 6, 2017 21:09

War and poverty are causing a dramatic increase in the number of young girls being forced into marriage with older men in many African and Middle Eastern countries, a British children's organisation has warned.

Theo ước tính của tổ chức phi chính phủ Save the Children có mạng lưới tại hơn 120 quốc gia và trụ sở tại Anh, trong năm 2017, mỗi ngày sẽ có hơn 12.000 trẻ gái dưới 15 tuổi trở thành cô dâu nhí, bước vào cuộc sống nô lệ tình dục, bị đánh đập, mang thai và chết khi sinh nở.
According to estimates by the UK-based non-governmental organization Save the Children, which has a network in more than 120 countries, every day in 2017, more than 12,000 girls under 15 years old will become child brides, entering a life of sexual slavery, being beaten, pregnant and dying in childbirth.
Khadra, 16 tuổi, bế con gái hai tháng tuổi trong nhà ở Somalia. Theo tổ chức Save the Children, chiến tranh và đói nghèo đã làm gia tăng số lượng các vụ bé gái kết hôn với đàn ông lớn tuổi, vì gia đình không thể bảo vệ hoặc nuôi sống các em.
Khadra, 16, holds her two-month-old daughter at home in Somalia. War and poverty have led to an increase in the number of young girls marrying older men because their families cannot protect or feed them, according to Save the Children.
Trong ảnh là Aisha, bị ép lấy chồng khi mới 13 tuổi. Bị chồng đánh đập, em bỏ trốn, quay về sống cùng gia đình ở Somalia, mang theo con gái hai tuổi Rayan.
Pictured is Aisha, who was forced to marry at the age of 13. Beaten by her husband, she fled and returned to live with her family in Somalia, taking her two-year-old daughter, Rayan, with her.
Nhiều bé gái bị các nhóm phiến quân Hồi giáo bắt cóc và ép lấy chồng, sau khi sát hại cả gia đình em. Các nhân viên xã hội người Anh đã làm việc tại nhiều quốc gia như Afghanistan, Nigeria, Yeman, thu thập số liệu về nạn bạo hành gia đình, cưỡng bức và hãm hiếp trẻ gái.  Trong đó, một bé gái 6 tuổi đã bị bán làm vợ cho một người đàn ông hơn mình 40 tuổi để đổi lấy một con dê ở Afghanistan, hay một cô dâu nhí 8 tuổi ở Yemen chết vì chảy máu sau trong đêm tân hôn khi bị ông

Pictured is Sahar, a Syrian. She was just 13 when she was forced to marry a 20-year-old man in Lebanon and have a baby the following year. Sahar says that although she is happy with her husband, the reality has changed her views on marriage, believing that women should wait until they are at least 20 before marrying.

" data-reference-id="24436049" src="https://bna.1cdn.vn/2017/01/06/uploaded-dataimages-201701-original-_images1794161_bna_586fa4a23ce2a.jpg">
Many girls are kidnapped by Islamic militant groups and forced into marriage, after killing their entire families. British social workers have worked in many countries such as Afghanistan, Nigeria, Yemen, collecting data on domestic violence, rape and child sexual abuse. Among them is a 6-year-old girl who was sold as a wife to a man 40 years her senior in exchange for a goat in Afghanistan, or an 8-year-old child bride in Yemen who died from bleeding after being raped by her "husband" in his 50s on their wedding night. Pictured is Sahar, a Syrian. She was only 13 when she was forced to marry a 20-year-old man in Lebanon and give birth to a child the following year. Sahar said that although she lived happily with her husband, the reality helped her change her view of marriage, believing that women should wait until they are at least 20 years old to marry.
Afrah, mới 16 tuổi khi phải lấy chồng vì gia đình không đủ tiền nuôi em. Sau khi lấy chồng, em thường xuyên bị chồng đánh đập vì nghi ngờ không còn trinh trắng. Hắn còn cho em dùng thuốc phiện và đe dọa nếu dám tiết lộ, bố mẹ Afrah sẽ tự tay giết em.

"They are discriminated against, physically and mentally abused, and abandoned by their families and communities. When child brides become pregnant, their bodies are not ready for childbirth. Therefore, childbirth is the second leading cause of death for adolescent girls."

" data-reference-id="24436050" src="https://bna.1cdn.vn/2017/01/06/uploaded-dataimages-201701-original-_images1794157_bna_586fa4a25a71d.jpg">
Afrah was only 16 when she got married because her family could not afford to support her. After getting married, her husband often beat her because he suspected she was not a virgin. He also gave her opium and threatened that if she dared to reveal anything, Afrah's parents would kill her themselves. "Every 7 seconds in the world, a girl gets married. In the time it takes you to eat a piece of bean sprout, a child, like your daughter, sister, relative or niece, is married. Most of them are married against their will to a stranger at least 10 years older," said Kirsty McNeill, Director of the organization's child protection program. "They are discriminated against, physically and mentally abused, and abandoned by their families and communities. Child brides become pregnant, their bodies are not ready for childbirth. Therefore, childbirth is the second leading cause of death for teenage girls."
Tasnim, 16 tuổi, người Syria, sống cùng chồng ở Lebanon. Bố em sắp xếp cuộc hôn nhân với một người đồng hương ở Lebanon. Tasnim đang làm bài thi ở trường thì phải chụp ảnh gửi cho chồng tương lai. Sau đó, em tới Lebanon cùng bố mẹ để làm lễ đính hôn. Em kết hôn cuối năm ngoái. Bố mẹ em quay về Syria sau khi con gái lấy chồng.  Tổ chức Save the Children xếp hạng 144 quốc gia có môi trường sống lý tưởng cho trẻ em và phụ nữ theo các tiêu chí: tình trạng tảo hôn, tỷ lệ trẻ được đi học, trẻ mang thai, tỷ lệ tử vong khi sinh nở và số lượng nghị sĩ nữ. Kết quả, những nước đứng cuối bảng xếp hạng là Nigeria, Cộng hòa Chad, Cộng hòa Trung Phi, Mali và Somalia. Những nước đầu bảng là Thụy Điển, Phần Lan, Na Uy và Bỉ.
Tasnim, 16, is from Syria and lives with her husband in Lebanon. Her father arranged her marriage to a fellow Lebanese. Tasnim was taking an exam at school when she had to take a photo to send to her future husband. Then she went to Lebanon with her parents for the engagement ceremony. She got married late last year. Her parents returned to Syria after their daughter got married. Save the Children ranked 144 countries for the best living conditions for children and women based on criteria such as child marriage, school attendance, pregnancy, maternal mortality and the number of female parliamentarians. The countries at the bottom of the list were Nigeria, Chad, Central African Republic, Mali and Somalia. The top countries were Sweden, Finland, Norway and Belgium.
Halima, 17 tuổi, bị ép kết hôn khi mới 15 tuổi. Em chạy trốn sau khi thường xuyên bị chồng đánh đập và mơ ước được đi học lại.   Cộng đồng quốc tế đã cam kết chấm dứt nạn tảo hôn trước năm 2030 nhưng nếu xu thế này vẫn tiếp diễn, số trẻ gái tảo hôn sẽ tăng từ hơn 700 triệu hiện nay lên khoảng 950 triệu năm 2030 và 1,2 tỷ năm 2050.   Các cơ quan quốc tế thừa nhận khó khăn lớn trong công tác chấm dứt nạn tảo hôn là truyền thống văn hóa tảo hôn đã tồn tại hàng thế kỷ tại nhiều quốc gia. Ví dụ như tại Yemen, nơi 25% số thiếu nữ lấy chồng trước 15 tuổi theo truyền thống vì người dân cho rằng cô dâu trẻ dễ dạy bảo thành một người vợ ngoan ngoãn, biết vâng lời, đẻ được nhiều con hơn và tránh xa cám dỗ từ sớm. Chính phủ nước này từng quy định tuổi kết hôn tối thiểu là 15 nhưng quốc hội đã bãi bỏ năm 1990, nói rằng phụ huynh có quyền quyết định cho con gái lấy chồng.  McNeill cho rằng tảo hôn đã ăn sâu vào quy ước xã hội, muốn thay đổi nó, phải tăng cường tác động vào cộng đồng như các nhà lãnh đạo tôn giáo hoặc các nhóm vì phụ nữ.
Halima, 17, was forced into marriage when she was 15. She fled after being regularly beaten by her husband and dreams of going back to school. The international community has pledged to end child marriage by 2030, but if current trends continue, the number of girls in child marriage will rise from more than 700 million today to around 950 million by 2030 and 1.2 billion by 2050. International agencies acknowledge that a major challenge in ending child marriage is the centuries-old cultural tradition in many countries. For example, in Yemen, where 25% of girls are married before the age of 15, traditionally, young brides are believed to be more docile, obedient wives, have more children and avoid early temptation. The government used to set a minimum age for marriage at 15, but parliament abolished it in 1990, saying parents had the right to decide where their daughters would marry. McNeill said child marriage was deeply ingrained in society and that to change it, more influence would have to be exerted by communities such as religious leaders or women's groups.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Where a girl is forced to marry a man the same age as her grandfather
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO