White-skinned, pink-lipped Chinese female student on the military training ground

September 8, 2016 06:27

Beautiful girls always attract a lot of attention on the military training grounds at Chinese universities.

Theo QQ, tháng 9 là mùa khai trường ở Trung Quốc, cũng là thời điểm những sinh viên năm thứ nhất bắt đầu khóa huấn luyện quân sự. Trên mạng xã hội Weibo, người sử dụng liên tục đăng ảnh những tân sinh viên có gương mặt khả ái lên mạng.
According to QQ, September is the school opening season in China, and it is also the time when freshmen begin their military training. On the social network Weibo, users continuously post pictures of freshmen with cute faces online.
Huấn luyện quân sự là môn học giáo dục quốc phòng bắt buộc đối với sinh viên Trung Quốc. Thời gian học thường kéo dài ít nhất hai tuần. Hết khóa, nếu sinh viên thi không đạt tiêu chuẩn sẽ phải học lại.
Military training is a compulsory national defense education course for Chinese students. The course usually lasts at least two weeks. If students fail the exam at the end of the course, they will have to retake the course.
Các đại học ở Trung Quốc thường mời những đơn vị bộ đội đóng quân gần trường tới huấn luyện cho học sinh.
Universities in China often invite military units stationed near their schools to train students.
Đa số tân sinh viên đều thuộc thế thế hệ 9x, là con một trong gia đình.Theo China, nhiều bậc phụ huynh Trung Quốc thương con, đã bỏ tiền mua giấy nghỉ ốm trên mạng chỉ với giá 120 tệ (18 USD), để con không phải tham gia khóa huấn luyện. Tuy nhiên, sĩ quan Vương, một người có nhiều năm kinh nghiệm dạy giáo dục quốc phòng cho các trường đại học ở Thượng Hải cho biết, nếu học sinh không tham gia khóa học năm nay, sẽ phải học bù vào năm sau và bắt buộc phải thi đạt tiêu chuẩn mới được tốt nghiệp.
Most of the new students are from the 9x generation, the only children in their families. According to China, many Chinese parents love their children so much that they spend money to buy sick leave certificates online for only 120 yuan (18 USD) so that their children do not have to attend the training course. However, officer Wang, who has many years of experience teaching national defense education at universities in Shanghai, said that if students do not attend the course this year, they will have to make up the course next year and must pass the exam to graduate.
"Most students after the training course feel better health, increased national defense awareness, self-reliance, and correct bad habits in daily life. Therefore, parents should not worry too much," Mr. Vuong advised. In the photo, a student at Guangzhou University practices aiming a gun.
Các tân sinh viên đang lắng nghe quy định của khóa giáo dục quốc phòng.
The new students are listening to the regulations of the national defense education course.
Đa số sinh viên Trung Quốc đều cho rằng, tuy tập luyện mệt mỏi nhưng họ đều rất vui vì khóa học là cơ hội để gặp gỡ và làm quen với các bạn mới, là dịp để lưu giữ kỷ niệm đẹp thời tân sinh viên.
Most Chinese students said that although the training was tiring, they were very happy because the course was an opportunity to meet and get to know new friends, and a chance to keep beautiful memories of their freshman years.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
White-skinned, pink-lipped Chinese female student on the military training ground
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO