Mysterious button on airplane seat

May 13, 2017 07:51

The push button gives you more space to lean back, without being hindered by limited armrests and increasing legroom.

Máy bay luôn có nhiều bí ẩn với hành khách như vì sao cửa sổ lại hình oval và có một lỗ nhỏ, phải tắt đèn khi cất và hạ cánh... Ghế ngồi trên máy bay cũng không ngoại lệ.
Airplanes always have many mysteries for passengers, such as why the windows are oval and have a small hole, why the lights must be turned off during takeoff and landing... Airplane seats are no exception.
Chỗ ngồi trên máy bay có giới hạn nhất định do không gian chật hẹp. Tuy nhiên, hành khách vẫn có thể
Seating on planes is limited due to limited space. However, passengers can still "expand" a little to feel more comfortable, especially those who are overweight.
Nút bấm ở tay cầm ghế ngồi có thể giúp bạn ngả ra sau tối đa 40% diện tích. Hầu như hành khách nào cũng biết điều này bởi đây là nguyên tắc phổ biến với nhiều phương tiện giao thông, phổ biến nhất là xe buýt.
The button on the seat handle can help you recline up to 40% of the seat area. Almost every passenger knows this because it is a common principle on many means of transport, most commonly buses.
Tuy nhiên, có thể bạn chưa biết một nút bấm khác
However, you may not know about another "secret" button that can help you breathe a little easier during the flight. And this button only appears in aisle seats.
Để tìm thấy nó, bạn sờ xuống phía dưới phần tay cầm, gần phía bản lề và ấn nhẹ vào nút. Nó sẽ giúp bạn có thêm không gian ngả ra sau, không còn vướng víu bởi phần tay giới hạn và gia tăng đôi chút cho phần chân.
To find it, feel under the handle, near the hinge, and gently press the button. It gives you more room to recline, without the hindrance of limited armroom, and gives you a little extra legroom.
Đây cũng là thủ thuật hữu ích khi bạn cần thêm không gian để đứng lên lấy hành lý từ khoang phía trên. Nó cũng có thể giúp bạn di chuyển ra khỏi chỗ một cách dễ dàng mà không lo làm phiền người ngồi bên cạnh.
This is also a useful trick when you need extra space to stand up and retrieve your luggage from the overhead compartment. It can also help you move out of your seat easily without disturbing the person sitting next to you.
Dù vậy, nới rộng khoảng cách không phải là dụng ý thiết kế ban đầu của các nhà chế tạo. Nó được làm ra để giúp bạn có thể thoát ra khỏi chỗ một cách nhanh chóng, dễ dàng khi có cảnh báo thoát hiểm.
However, widening the gap was not the original design intention of the manufacturers. It was made to help you get out of the place quickly and easily when there is an escape warning.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Mysterious button on airplane seat
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO