In the commune with the oldest fishing profession in Quynh Luu district

DNUM_CDZAJZCABH 19:27

(Baonghean.vn) - Tien Thuy (Quynh Luu district) is one of the oldest fishing communes in Quynh Luu district. With effective fishing, fishermen here are continuing to pool capital to build large ships to go offshore.

Tàu về trên dòng Mai Giang. Ảnh Đức Anh

Tien Thuy commune has over 328 boats with a total capacity of nearly 90,000 CV, including 157 offshore boats (4 iron-hulled boats, of which Manh Son hamlet alone has 2 iron-hulled boats built according to Decree 67). Photo: Duc Anh

Nhờ đầu tư tàu to máy lớn vươn khơi bám biển nên sản lượng, giá trị đánh bắt của ngư dân Tiến Thuỷ tăng trưởng tốt. Năm 2016 sản lượng khai thác hải sản đạt 17.685 tấn; quý I/2017 đạt 7.851 tấn, tổng giá trị sản xuất đạt 145,6 tỷ đồng.
Thanks to investing in large ships and engines to go offshore, the output and value of Tien Thuy fishermen's catch have grown well. In 2016, seafood output reached 17,685 tons; in the first quarter of 2017, it reached 7,851 tons, with a total production value of 145.6 billion VND. Photo: Thu Huyen.
Anh em bạn tàu NA 95688 TS dự trữ nhiều mỳ tôm trước chuyến ra khơi dài ngày. Ảnh: Thu Huyền
Shipmates on NA 95688 TS stock up on instant noodles before a long voyage. Photo: Thu Huyen
Tàu NA 96989 TS hạ thủy vào trung tuần tháng 11/2016 với chiều dài 25m, rộng 7,1 m, tổng giá trị hơn 11 tỷ đồng. Trong đó ngân hàng Công thương chi nhánh huyện Quỳnh Lưu cho vay vốn hơn 7,1 tỷ đồng, 4 tỷ đồng còn lại do 15 anh em bạn thuyền góp vốn. Ảnh Đức Anh
The fishing boat with registration number NA 96989 TS of Mr. Ta Xuan Bay was built with the loan capital of Project 67 of the Government. The boat has a capacity of 822 CV. The boat was launched in mid-November 2016 with a length of 25m, width of 7.1m, total value of more than 11 billion VND. Of which, the Bank for Industry and Trade, Quynh Luu district branch lent more than 7.1 billion VND, the remaining 4 billion VND was contributed by 15 fellow boatmen. Photo: Duc Anh
Được trang bị máy dò ngang hiện đại trị giá 400 triệu đồng, dàn đèn khủng 140 quả công suất lớn, những chuyến biển của anh Bảy hiệu quả hơn rất nhiều. Ảnh Đức Anh
Equipped with a modern horizontal detector worth 400 million VND, a huge array of 140 high-power lights, Mr. Bay's sea trips are much more effective. Photo: Duc Anh
Anh Thủy vui mừng cho biết: “Ngay chuyến đi biển đầu tiên và cũng là chuyến “mở hàng” đầu năm chúng tôi đã thắng lớn. Chuyến đi chỉ 4 ngày nhưng chúng tôi đã đánh bắt được hơn 15 tấn cá, chủ yếu là cá ngăm, với giá bán 22.000/1kg, trừ chi phí, mỗi thuyền viên thu về hơn 10.000.000 đồng”. Ảnh Đức Anh
Mr. Thuy happily said: “On our first sea trip and also the first “opening” trip of the year, we had a big win. The trip lasted only 4 days but we caught more than 15 tons of fish, mainly black-spotted fish, with a selling price of 22,000 VND/kg. After deducting expenses, each crew member earned more than 10,000,000 VND”. Photo: Duc Anh
Tàu được trang bị máy dò ngang hiện đại. Ảnh Đức Anh
Nowadays, most offshore fishing vessels are equipped with modern transducers. Photo: Duc Anh
Hệ thống chấn lưu trên tàu. Ảnh Đức Anh
Ballast system on board. Photo: Duc Anh
Phút nghỉ ngơi của các thuyền viên trên tàu. Ảnh Đức Anh
A break for the crew on the ship. Photo: Duc Anh
Vào những ngày trời sáng ngư dân về nghỉ ngơi vá, họ cùng nhau vá lưới... Ảnh Đức Anh
On bright moonlit days (usually from the 12th to the 18th of the lunar month), fishermen return home to rest and mend their nets together... Photo: Duc Anh
Công việc vá lưới tưởng chừng như dễ dàng nhưng nó cũng chiếm khá nhiều thời gian của cá thủy thủ. Thường thì công việc này bắt đầu từ khi tàu cập bến cho đến tận khi tàu ra khơi. Ảnh Đức Anh
Net mending seems easy, but it also takes up a lot of sailors' time. Usually, this work starts from when the ship docks until it sets sail. Photo: Duc Anh
... vá mủng - một trong những ngư cụ không thể thiếu. Ngoài khơi, ngư dân sẽ phải dùng mủng thả đèn dụ cá, vớt lưới, để di chuyển giữa thuyền này qua thuyền khác... Ảnh Đức Anh
...mug - one of the indispensable fishing tools. Offshore, fishermen will have to use mug to release lights to attract fish, scoop up nets, and move from boat to boat... Photo: Canh Nam
... và bảo dưỡng máy để chờ ngày tối trời sẽ tiếp tục bám biển vươn khơi. Trong ảnh: Anh Nguyễn Ngọc Hà lau máy chính công suất 822CV. Anh cho biết đây là máy mới 100% có xuất xứ từ Nhật Bản với trị giá hơn 2 tỷ đồng. Ảnh Đức Anh
... and maintain the machine to wait for the dark day to continue to go out to sea. In the photo: Mr. Nguyen Ngoc Ha cleans the main machine with a capacity of 822CV. He said this is a 100% new machine originating from Japan with a value of more than 2 billion VND. Photo: Canh Nam
Nhờ chuyển đổi tàu to máy lớn khai thác vùng khơi đạt hiệu quả cao nên đời sống ngư dân xã Tiến Thủy có nhiều khởi sắc. Trong ảnh: Quang cảnh làng Quỳnh Tiến, xã Tiến Thủy nhìn từ Cảng cá Lạch Quèn. Ảnh Đức Anh
Thanks to the conversion of large ships to large engines for offshore exploitation with high efficiency, the lives of fishermen in Tien Thuy commune have improved a lot. In the photo: View of Quynh Tien village, Tien Thuy commune from Lach Quen fishing port. Photo: Canh Nam

PV Group

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
In the commune with the oldest fishing profession in Quynh Luu district
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO