Mr. Nguyen Xuan Anh: From Secretary of the Da Nang City Party Committee to being dismissed from his last position

November 24, 2017 10:33

Mr. Nguyen Xuan Anh's popular statements during his time in office were not the same as his actual actions, which was the reason for his journey from Secretary of the Da Nang City Party Committee to his final dismissal from office.

Vào đầu năm 2017, rộ lên thông tin DN tặng 1 chiếc Toyota Avalon, đời 2016 trị giá hơn 1 tỷ đồng để chuyên đưa đón ông Nguyễn Xuân Anh đi làm và cho rằng chiếc xe này gắn biển xanh giả. Văn phòng Thành ủy bác bỏ tin Bí thư Xuân Anh đi xe sang, biển số giả.
In early 2017, there was a rumor that a company had given a 2016 Toyota Avalon worth more than 1 billion VND to transport Mr. Nguyen Xuan Anh to work, and that the car had a fake blue license plate. The City Party Committee Office denied that Secretary Xuan Anh drove a luxury car with a fake license plate.
Sau đó, Thành ủy làm thủ tục chuyển trả xe cho doanh nghiệp. Từ 13 đến 16/9, tại kỳ họp thứ 17, Ủy ban Kiểm tra Trung ương kết luận, ông Nguyễn Xuân Anh đã
After that, the City Party Committee completed the procedures to return the car to the enterprise. From September 13 to 16, at the 17th session, the Central Inspection Committee concluded that Mr. Nguyen Xuan Anh "lacked exemplary behavior in receiving and using cars donated by enterprises." Photo: Thanh Nien
Ủy ban Kiểm tra Trung ương cũng cho rằng, Ban Thường vụ Thành ủy Đà Nẵng nhiệm kỳ 2015 - 2020 có nhiều sai phạm, trong đó ông Nguyễn Xuân Anh chịu trách nhiệm chính. Trong ảnh: Ông Nguyễn Xuân Anh phát biểu tại hội nghị đối thoại với 400 đại diện DN, các tổ chức và hiệp hội vào ngày 12/5/2017. (ảnh: Vietnamnet)
The Central Inspection Committee also said that the Standing Committee of the Da Nang City Party Committee for the 2015-2020 term had many violations, in which Mr. Nguyen Xuan Anh was primarily responsible. In the photo: Mr. Nguyen Xuan Anh spoke at a dialogue conference with 400 representatives of businesses, organizations and associations on May 12, 2017. Photo: Vietnamnet
Cũng theo kết luận của Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Bí thư Thành ủy Đà Nẵng
According to the conclusion of the Central Inspection Committee, the Secretary of the Da Nang City Party Committee "used two houses of the enterprise". In the photo: Two houses "combined" with the same number on Nguyen Thai Hoc Street are said to be being used by Mr. Nguyen Xuan Anh's family. Photo: Dan Tri
Ủy ban Kiểm tra Trung ương chỉ rõ, những vi phạm, khuyết điểm của ông Nguyễn Xuân Anh là nghiêm trọng, ảnh hưởng xấu đến uy tín của Đảng bộ, chính quyền TP Đà Nẵng, gây bức xúc trong cán bộ, đảng viên và nhân dân. Ủy ban Kiểm tra Trung ương đề nghị Bộ Chính trị, Ban chấp hành TƯ xem xét, thi hành kỷ luật đối với ông Xuân Anh theo thẩm quyền. Trong ảnh: Ông Nguyễn Xuân Anh (Ảnh: Infonet)
The Central Inspection Commission pointed out that Mr. Nguyen Xuan Anh's violations and shortcomings were serious, negatively affecting the reputation of the Party Committee and the government of Da Nang City, causing resentment among cadres, party members and the people. The Central Inspection Commission requested the Politburo and the Central Executive Committee to consider and discipline Mr. Xuan Anh according to their authority. In photo: Mr. Nguyen Xuan Anh. Photo: Infonet
Theo kết luận của Ủy ban Kiểm tra Trung ương, với cương vị là người đứng đầu Thành ủy, ông Nguyễn Xuân Anh chịu trách nhiệm chính về những vi phạm, khuyết điểm của Ban Thường vụ Thành ủy nhiệm kỳ 2015 - 2020. Vi phạm nguyên tắc tập trung dân chủ và các quy định của Đảng, Nhà nước về công tác cán bộ; chủ trì xem xét, quyết định một số nhân sự có biểu hiện áp đặt; trực tiếp chỉ đạo nhiều công việc cụ thể của chính quyền; Kê khai, sử dụng bằng cấp không đúng quy định, thiếu trung thực, vi phạm tiêu chuẩn cấp ủy viên và Quy định những điều đảng viên không được làm; Thiếu gương mẫu trong việc nhận, sử dụng xe ô tô do doanh nghiệp biếu, tặng và sử dụng 2 nhà ở của doanh nghiệp, gây dư luận xấu trong xã hội. (ảnh: KT)
According to the conclusion of the Central Inspection Committee, as the head of the City Party Committee, Mr. Nguyen Xuan Anh is primarily responsible for the violations and shortcomings of the City Party Committee Standing Committee for the 2015-2020 term. Violating the principle of democratic centralism and the Party and State's regulations on personnel work; chairing the review and decision of a number of personnel with signs of imposition; directly directing many specific tasks of the government; declaring and using degrees that are not in accordance with regulations, dishonest, violating the standards of Party Committee members and the Regulations on what Party members are not allowed to do; Lacking exemplary behavior in receiving and using cars donated by enterprises and using 2 houses of enterprises, causing bad public opinion in society. Photo: KT
Ngày 6/10, Ban Chấp hành Trung ương Đảng đã quyết định thi hành kỷ luật ông Nguyễn Xuân Anh, Uỷ viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành uỷ Đà Nẵng bằng hình thức: Cách chức Bí thư Thành uỷ Đà Nẵng, Uỷ viên Ban Thường vụ, Uỷ viên Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố Đà Nẵng nhiệm kỳ 2015 - 2020; và cho thôi giữ chức Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XII. (Ảnh: zing.vn)
On October 6, the Party Central Committee decided to discipline Mr. Nguyen Xuan Anh, member of the Party Central Committee, Secretary of the Da Nang City Party Committee by: removing him from the position of Secretary of the Da Nang City Party Committee, member of the Standing Committee, member of the Executive Committee of the Da Nang City Party Committee for the 2015-2020 term; and removing him from the position of member of the Party Central Committee, term XII. Photo: zing.vn
Sáng 24/11, HĐND thành phố Đà Nẵng khóa 9 tổ chức kỳ họp bất thường, bãi nhiệm chức danh Chủ tịch HĐND và Đại biểu HĐND thành phố Đà Nẵng đối với ông Nguyễn Xuân Anh. Ông Nguyễn Xuân Anh có đơn xin vắng mặt tại kỳ họp. Ông Nguyễn Nho Trung, Phó Chủ tịch HĐND thành phố chủ trì kỳ họp với 48/49 đại biểu tham dự. (ảnh: Thanh Hà)
On the morning of November 24, the 9th term of the People's Council of Da Nang City held an extraordinary session, dismissing Mr. Nguyen Xuan Anh from the position of Chairman of the People's Council and Delegate of the People's Council of Da Nang City. Mr. Nguyen Xuan Anh submitted a request to be absent from the session. Mr. Nguyen Nho Trung, Vice Chairman of the City People's Council chaired the session with 48/49 delegates attending. Photo: Thanh Ha
Tại kỳ họp này, 48/48 đại biểu có mặt biểu quyết với hình thức giơ tay, đồng ý bãi nhiệm chức vụ Chủ tịch HĐND thành phố và Đại biểu HĐND thành phố Đà Nẵng đối với ông Nguyễn Xuân Anh.  (ảnh: Thanh Hà)
At this session, 48/48 delegates present voted by a show of hands, agreeing to remove Mr. Nguyen Xuan Anh from the position of Chairman of the City People's Council and Delegate of the Da Nang City People's Council. Photo: Thanh Ha
Cách đây hơn 2 năm, ngày 16/10/2015, Hội nghị lần thứ nhất BCH Đảng bộ TP Đà Nẵng khóa XXI đã bầu ông Nguyễn Xuân Anh (sinh năm 1976, Phó Bí thư Thành ủy đương nhiệm) giữ chức Bí thư Thành ủy Đà Nẵng. Ở tuổi 39, ông là một trong hai Bí thư tỉnh, thành trẻ nhất nước thời điểm đó. (Ảnh: Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố khóa XXI, nhiệm kỳ 2015-2020 ra mắt Đại hội. Nguồn: Báo Đà Nẵng)
More than two years ago, on October 16, 2015, the first meeting of the 21st Da Nang City Party Committee elected Mr. Nguyen Xuan Anh (born in 1976, current Deputy Secretary of the City Party Committee) to hold the position of Secretary of the Da Nang City Party Committee. At the age of 39, he was one of the two youngest provincial and municipal Secretaries in the country at that time. (Photo: The 21st City Party Committee Executive Committee, term 2015-2020, introduced to the Congress. Source: Da Nang Newspaper
Ngày 26/1/2016, tại Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII, ông Nguyễn Xuân Anh được bầu làm Ủy viên chính thức Ban Chấp hành Trung ương khóa XII nhiệm kỳ 2016 - 2021. Sáng 16/6/2016, tại kỳ họp thứ nhất, Hội đồng nhân dân TP Đà Nẵng khóa IX, nhiệm kỳ 2016-2021 đã bầu ông Nguyễn Xuân Anh, Bí thư Thành ủy Đà Nẵng giữ chức vụ Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố với tỷ lệ phiếu tán thành 100%. (Ảnh: Đảng bộ Đà Nẵng)
On January 26, 2016, at the 12th National Party Congress, Mr. Nguyen Xuan Anh was elected as an official member of the 12th Central Executive Committee for the 2016-2021 term. On the morning of June 16, 2016, at the first session, the 9th Da Nang City People's Council for the 2016-2021 term elected Mr. Nguyen Xuan Anh, Secretary of the Da Nang City Party Committee, to hold the position of Chairman of the City People's Council with 100% approval. Photo: Da Nang Party Committee
Trong gần 2 năm làm Bí thư Thành ủy Đà Năng, ông Nguyễn Xuân Anh đã có một số phát ngôn mạnh mẽ nhưng đáng tiếc đó chỉ là những lời nói không đi đôi với làm. Ông Nguyễn Xuân Anh khẳng định không khoan nhượng với nạn
During his nearly 2 years as Secretary of the Da Nang City Party Committee, Mr. Nguyen Xuan Anh has made some strong statements, but unfortunately, those are just words that do not go hand in hand with actions. Mr. Nguyen Xuan Anh affirmed that he has no tolerance for "buying positions and power", officials abusing their positions for personal gain, and is determined to fight against "the underground market and commercialization of personnel organization work".
Ông cũng có những phát ngôn làm nức lòng dân ở ở thời điểm còn đương chức: “Tiết kiệm là vinh dự, lãng phí là xúc phạm đến lòng tin của dân, tham nhũng là có tội với nhân dân”; “Không có quyền lực ngoài pháp luật, phải thượng tôn pháp luật và quản lý TP bằng pháp luật”... Sau đó, ông công khai số điện thoại và email cá nhân để tiếp nhận phản ánh của người dân.(ảnh: Infonet)
He also made statements that inspired the people while he was in office: "Saving is an honor, wasting is an insult to the people's trust, corruption is a crime against the people"; "There is no power outside the law, the law must be upheld and the city must be managed by law"... After that, he made public his personal phone number and email to receive feedback from the people. Photo: Infonet
Ông Nguyễn Xuân Anh đã thực hiện hàng loạt chuyến thị sát đến những vùng “nóng” như bãi rác Khánh Sơn, cống xả thải gây ô nhiễm bãi biển đẹp nhất Đà Nẵng… Trong ảnh: Ông Nguyễn Xuân Anh thị sát bãi rác Khánh Sơn năm 2016. (ảnh: infonet)
Mr. Nguyen Xuan Anh has made a series of inspection trips to "hot" areas such as Khanh Son landfill, the sewage that pollutes the most beautiful beach in Da Nang... In the photo: Mr. Nguyen Xuan Anh inspected Khanh Son landfill in 2016. Photo: infonet
Ông Nguyễn Xuân Anh cũng có hàng loạt tuyên bố gây ấn tượng không chỉ với người dân Đà Nẵng mà còn nức lòng dư luận: “TP phải là nơi đáng sợ với tội phạm
Ông cũng khẳng định “Trung ương đã có chủ trương tất cả trách nhiệm sẽ quy cho người đứng đầu. Nếu để xảy ra vấn đề thì người đứng đầu phải chịu trách nhiệm. Chính phủ đang giao cho Bộ Nội vụ soạn thảo Luật từ chức hay văn hóa từ chức. Ở mình chưa có văn hóa đó, nhưng đặt vấn đề văn hóa từ chức ở thời điểm này cũng không phải là sớm”; “Nếu để mất an ninh trật tự trên địa bàn thì trưởng đơn vị xin từ chức. Ngay cả bản thân tôi cũng vậy, nếu tôi làm không được sẽ xin từ chức ngay”… (ảnh: Tuổi trẻ)
He also affirmed that “The Central Government has a policy that all responsibilities will be assigned to the leader. If problems arise, the leader must take responsibility. The Government is assigning the Ministry of Home Affairs to draft the Law on Resignation or the culture of resignation. We do not have that culture yet, but it is not too early to raise the issue of a culture of resignation at this time”; “If security and order are lost in the area, the unit leader will resign. Even I myself, if I cannot do it, I will resign immediately”… Photo: Tuoi Tre
"I consider myself pure. Whether I am pure or not is for everyone to judge, but I think I am not involved in any negative issues, no factions, no cliques" - one of Mr. Nguyen Xuan Anh's impressive statements.
Ông còn tuyên bố:
He also declared: "If someone is wrong, they must be dealt with, no matter who it is. Whoever is wrong and comes to you and says they are close to me, you can send them away." However, the reality is contrary to what Mr. Nguyen Xuan Anh declared and this is the reason that led to his journey from Secretary of the Da Nang City Party Committee to his final dismissal. Photo: VNN

According to VOV

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Mr. Nguyen Xuan Anh: From Secretary of the Da Nang City Party Committee to being dismissed from his last position
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO