Pham Huong burst into tears in her mother's arms upon returning to Vietnam.

December 27, 2015 15:48

Miss Universe Vietnam cried and hugged her mother tightly while more than 100 fans chanted "Pham Huong, Pham Huong" as she arrived in Ho Chi Minh City on the afternoon of December 27th.

Hơn 12h ngày 27/12, Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam Phạm Hương về đến TP HCM sau thời gian dài ở Mỹ dự thi Miss Universe 2015. Từ sớm trước đó, cô Trần Thị Huyền - mẹ của Phạm Hương - đã ra sân bay Tân Sơn Nhất ngóng chờ được gặp con. Hơn 100 khán giả yêu quý Phạm Hương cũng có mặt để đón cô. Trong khi chờ, thỉnh thoảng, các fan nhìn nhầm người lại reo hò tên Phạm Hương, khiến mẹ cô không giấu được xúc động. Lúc vừa ra phía ngoài, Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2015 chạy ào vào lòng mẹ trong tiếng reo hò của mọi người.
At over 12 PM on December 27th, Miss Universe Vietnam Pham Huong arrived in Ho Chi Minh City after a long time in the US competing in Miss Universe 2015. Earlier that day, Ms. Tran Thi Huyen – Pham Huong's mother – had been at Tan Son Nhat Airport eagerly awaiting her daughter's arrival. Over 100 fans who love Pham Huong were also present to welcome her. While waiting, fans occasionally mistook her for someone else and cheered Pham Huong's name, causing her mother to become visibly emotional. Upon stepping outside, Miss Universe Vietnam 2015 ran into her mother's arms amidst the cheers of the crowd.
Dù cố trấn tĩnh, cô Huyền vẫn rơi nước mắt. Cô ôm chặt con gái, không nói nên lời. Phạm Hương cũng nghẹn ngào. Hai mẹ con người đẹp ôm nhau vài phút.
Despite trying to remain calm, Ms. Huyen still burst into tears. She hugged her daughter tightly, unable to speak. Pham Huong was also choked with emotion. The two women embraced for a few minutes.
Phạm Hương xa quê nhà Hải Phòng từ sớm để học Đại học Thương Mại ở Hà Nội, sau đó vào TP HCM tự lập cuộc sống. Phía sau cô lúc nào cũng có mẹ và gia đình ủng hộ về mặt tinh thần. Trong đêm chung kết Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam đầu tháng 10 ở Nha Trang, mẹ cô cũng âm thầm động viên con gái.
Pham Huong left her hometown of Hai Phong early to study at the University of Commerce in Hanoi, and later moved to Ho Chi Minh City to live independently. Behind her, she has always had her mother and family providing emotional support. During the Miss Universe Vietnam final in early October in Nha Trang, her mother also quietly encouraged her daughter.
Sau giây phút lắng đọng với mẹ, Phạm Hương dành thời gian cho người hâm mộ đang reo hò phấn khích.
After a quiet moment with her mother, Pham Huong spent time with her cheering and excited fans.
Trong suốt thời gian dự thi Miss Universe 2015 ở Mỹ, cô nhận được sự cổ vũ tinh thần lớn từ khán giả trong và ngoài nước.
Throughout her time competing in Miss Universe 2015 in the US, she received immense support from audiences both domestically and internationally. "I was so surprised by the love everyone showed me. I thank my mother, my grandmother Ngoc Giau, the journalists, my family, friends, and the audience. It is thanks to everyone's love that Pham Huong was able to be so confident on the international stage," she expressed.
Đông đảo khán giả dành thời gian cuối tuần ra sân bay đón người đẹp, chụp ảnh và cổ vũ tinh thần cô. Dù thấm mệt sau chuyến bay dài, cô nán lại chụp ảnh với nhiều bạn trẻ.
Many fans spent the weekend at the airport to welcome the beauty queen, taking photos and cheering her on. Despite being tired after a long flight, she stayed to take pictures with many young people.
Nhiều fan còn mua những bó hoa đầy màu sắc để tặng Hoa hậu.
Many fans also bought colorful bouquets of flowers to give to the beauty queen.
Bạn Ngọc - sinh viên Đại học Hoa Sen - mướt mồ hôi chen chân trong đám đông để xin chữ ký của Phạm Hương vào tấm poster mang theo. Nhiều bạn chia sẻ họ thích vẻ năng động, tự tin của Hoa hậu.
Ngoc, a student at Hoa Sen University, was sweating profusely as she jostled through the crowd to get Pham Huong's autograph on the poster she brought along. Many students shared that they admired the beauty queen's energetic and confident demeanor.
Sau đêm chung kết Miss Universe ở Mỹ vào ngày 21/12, Phạm Hương nán lại vài ngày để thăm người thân ở California.
After the Miss Universe final in the US on December 21st, Pham Huong stayed for a few days to visit relatives in California.
Biểu cảm của người đẹp dành cho fan.
The beautiful woman's expression for her fans.
Khi về đến TP HCM, cô luôn nở nụ cười tươi để đáp lại tình cảm của mọi người.
Upon arriving back in Ho Chi Minh City, she always wore a bright smile to reciprocate everyone's affection.
Trước đó, NSND Ngọc Giàu, Hoa hậu Thu Hoài cùng người thân đã vào tận khu vực lấy hành lý để đón Phạm Hương. Nữ nghệ sĩ gạo cội là người hướng dẫn Phạm Hương thể hiện bản cổ nhạc
Earlier, People's Artist Ngoc Giau, Miss Thu Hoai, and their relatives went to the baggage claim area to welcome Pham Huong. The veteran artist was the one who guided Pham Huong in performing the traditional Vietnamese song "Da Co Hoai Lang" on the Miss Universe stage, during the Talent Show segment.
Không khí buổi chào đón Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam diễn ra vui tươi với nhiều khoảnh khắc xúc động.
The atmosphere at the welcoming ceremony for Miss Universe Vietnam was joyful, with many touching moments.

According to VNE

RELATED NEWS

0 0 0
x
Pham Huong burst into tears in her mother's arms upon returning to Vietnam.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO