Israeli heavy artillery used to attack Syria

December 19, 2016 08:45

According to Defense Update, Israeli artillery forces have just used EXTRA rocket artillery to attack targets at Syria's Damascus airport.

Vụ tấn công diễn ra vào 3h00 ngày 7/12, các đám cháy bùng phát tại sân bay quân sự Al Mezzeh, phía Tây Syria. Phản ứng sau vụ tấn công, chính phủ Syria nói rằng tên lửa được phóng từ một vị trí ở phía tây Tel Avital, trên cao nguyên Golan, cách khoảng 56 km so với mục tiêu.
The attack took place at 3:00 a.m. on December 7, with fires breaking out at the Al Mezzeh military airport in western Syria. Responding to the attack, the Syrian government said the missile was launched from a location west of Tel Avital, in the Golan Heights, about 56 kilometers from the target.
Nếu tuyên bố từ Syria xác thực thì đây là lần đầu tiên Israel sử dụng pháo phản lực thế hệ mới nhất EXTRA tấn công Syria. Và khoảng cách hơn 50 km đến mục tiêu chỉ bằng một phần ba so với tầm bắn tối đa của EXTRA đạt được.
If the Syrian statement is true, this is the first time Israel has used the latest generation EXTRA rocket artillery to attack Syria. And the distance of more than 50 km to the target is only one-third of the maximum range achieved by EXTRA.
EXTRA được phát triển bởi công ty quốc phòng Israel Military Industries (IMI) và đã được xuất khẩu sang một số quốc gia nước ngoài giấu tên, ngay cả khi Quân đội Israel vẫn chưa đưa vào trang bị hệ thống vũ khí này.
EXTRA was developed by the defense company Israel Military Industries (IMI) and has been exported to several unnamed foreign countries, even though the Israeli Army has yet to field the weapon system.

Theo báo chí Israel, IMI đã thực hiện liên tục 5 lần bắn thử nghiệm với tên lửa EXTRA mới ở phía Nam đất nước, với các tên lửa được đặt trong bệ phóng trên một xe tải và nó đã thể hiện được khả năng chiến đấu suất sắc khi phá hủy hàng chục mục tiêu ở xa hàng km.
According to Israeli press, IMI has conducted five consecutive test firings with the new EXTRA missile in the south of the country, with the missiles placed in a launcher on a truck and it has demonstrated excellent combat capabilities by destroying dozens of targets kilometers away.

Đạn tên lửa EXTRA có đường kính thân 300mm và chiều dài hơn 4m. Tên lửa mang được một đầu đạn đặc biệt 120kg, được thiết kế để tấn công các mục tiêu dưới đất và được dẫn đường bởi hệ thống định vị GPS.
The EXTRA missile has a body diameter of 300mm and a length of more than 4m. The missile carries a special 120kg warhead, is designed to attack ground targets and is guided by a GPS navigation system.

EXTRA có tầm bắn khoảng 150 km, trọng lượng của tên lửa 150 kg, sai số vòng tròn xác suất (CEP) khoảng 10 m. Trong khi đó, đạn pháo 155 mm tiêu chuẩn của Mỹ được cho là có CEP là 200-300 m ở tầm bắn khiêm tốn hơn nhiều.
EXTRA has a range of about 150 km, a missile weight of 150 kg, and a circular error of probability (CEP) of about 10 m. Meanwhile, the standard US 155 mm artillery shell is said to have a CEP of 200-300 m at a much more modest range.

EXTRA có khả năng phóng từ nhiều loại phương tiện mang, được ghép thành cụm ống phóng từ 2 đến 16 quả để phóng từ mặt đất.
EXTRA is capable of being launched from a variety of carriers, assembled into launcher clusters of 2 to 16 missiles for ground launch.

Cụm ống phóng có thể lắp lên xe tải cơ động cao hoặc tại trận địa cố định. Đạn EXTRA để trong container kín nên có tuổi thọ dài và chi phí bảo dưỡng rất thấp.
The launcher can be mounted on a high mobility truck or at a fixed site. The EXTRA ammunition is stored in a sealed container, so it has a long service life and very low maintenance costs.
Theo bản báo cáo vừa được SIPRI công bố, Việt Nam đã mua tổng công 20 tổ hợp pháo phản lực EXTRA để trang bị cho lực lượng phòng thủ bờ của Hải quân.
According to a report recently published by SIPRI, Vietnam has purchased a total of 20 EXTRA rocket artillery systems to equip its Navy's coastal defense force.

According to Baodatviet

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Israeli heavy artillery used to attack Syria
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO