Special market at the border on April 30

DNUM_CDZAJZCABH 19:27

(Baonghean.vn) – Ngày nghỉ lễ 30/4 của người dân cả nước cũng là ngày diễn ra phiên chợ phiên Nậm Cắn. Điều này khiến chợ phiên nơi “cổng trời” trở nên đặc biệt hơn trong ngày 30/4.
(Baonghean.vn) – The April 30 holiday is also the day of the Nam Can market. This makes the market at the “heaven’s gate” even more special. Photo: Ho Phuong
Chợ phiên Nậm Cắn nằm giáp ranh giữa biên giới hai nước Việt – Lào ở độ cao hơn 1000m. Phía Việt Nam, chợ phiên Nậm Căn nằm cạnh QL7, thuộc địa phận xã Nậm Cắn, huyện Kỳ Sơn. Cách thành phố Vinh chừng 270km, cách thị trấn Mường Xén (huyện Kỳ Sơn) chừng 20km.
Nam Can market is located on the border between Vietnam and Laos. On the Vietnamese side, Nam Can market is located next to Highway 7, in Nam Can commune, Ky Son district. It is about 270km from Vinh city and about 20km from Muong Xen town (Ky Son district). Photo: Ho Phuong
Là chợ phiên của đồng bào dân tộc lớn nhất khu vực Bắc Trung Bộ. Đây cũng là phiên chợ mang đặc sắc của đồng bào các dân tộc ở miền Tây Nghệ An cung như của nước bạn Lào.
This is the largest ethnic market in the North Central region. This is a place for trade and cultural exchange between people in the border area of ​​Vietnam and Laos. Photo: Ho Phuong
Chợ tổ chức 3 phiên họp trong 1 tháng, vào các ngày 10, 20, và 30 dương lịch. Trước đây, mỗi tháng chợ phiên Nậm Cắn tổ chức họp 2 phiên vào các ngày 14, 15 và ngày 29, 30 hàng tháng. Từ năm 2016, được chuyển thành 3 phiên họp trong 1 tháng.
Going to the market means going to a unique cultural area of ​​the people in the highlands of the border. Nam Can market gathers people of many ethnic groups: Mong, Thai, Kho Mu... Photo: Ho Phuong
Chợ tổ chức 3 phiên họp trong 1 tháng, vào các ngày 10, 20, và 30 dương lịch. Trước đây, mỗi tháng chợ phiên Nậm Cắn tổ chức họp 2 phiên vào các ngày 14, 15 và ngày 29, 30 hàng tháng. Từ năm 2016, được chuyển thành 3 phiên họp trong 1 tháng.
Currently, the market is held 3 sessions per month, on the 10th, 20th, and 30th of the solar calendar. Previously, Nam Can market held 2 sessions per month, on the 14th, 15th, 29th, and 30th of each month. Since 2016, it has held 3 sessions. Photo: Ho Phuong
Thỏa thích mua những mặt hàng lạ mắt của nước bạn Lào. Có đa dạng các mặt hàng của nước bạn Lào mang đến chợ phiên như: Bia, rượi, dao, thuốc xoa bóp, kem đánh răng, vải vóc, áo quần... được quy tụ đầy đủ tại chợ phiên.
Goods at Nam Can market are quite diverse. Among them are items from Laos such as: beer, wine, soft drinks, knives, agricultural products... In the photo: A customer chooses to buy massage oil from Laos. Photo: Ho Phuong
Hay các loài hàng hóa từ chăn nuôi như lợn, gà, trâu, bò, dê...
The market is also famous for its buffalo, cow, chicken, goat, pig... raised by people in the border area. Photo: Ho Phuong
Kể cả những sản phẩm được lấy từ rừng ra.
Many items are taken from the forest, the most common of which are traditional medicines. Photo: Ho Phuong
Gian hàng ăn uống luôn hút khách nhờ những món ăn đặc sản của người vùng cao. Ảnh: Hồ Phương
The food stall always attracts customers thanks to the specialties of the highland people. Photo: Ho Phuong
Lên với chợ phiên bạn không nên bỏ qua món thịt nướng của người vùng cao.
When visiting Nam Can market, don't miss the grilled meat of the highlanders. Photo: Ho Phuong

Ho Phuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Special market at the border on April 30
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO