Hanoi Old Quarter in top 5 places with most bizarre railways

April 20, 2017 12:02

The railway in Hanoi's Old Quarter is on the list of routes with odd locations that surprise many visitors.

Đường ray trong phố cổ Hà NộiHiếm có nơi nào trên thế giới mà đường ray tàu hỏa nằm giữa khu dân cư như phố cổ Hà Nội, với hai bên nhà dân cách đường chưa đầy một mét. Nhiều du khách gọi đây là “nơi độc nhất vô nhị trên thế giới” hay “chỉ có tại Việt Nam” để miêu tả cảnh tượng này.
Railway tracks in Hanoi Old Quarter:There are few places in the world where railway tracks are located in the middle of residential areas like Hanoi’s Old Quarter, with houses on both sides less than a meter from the road. Many tourists call this “a unique place in the world” or “only in Vietnam” to describe this scene.

Tàu hoả đi xuyên chung cư 19 tầngNằm ở phía đông Trung Quốc, Trùng Khánh là một trong những thành phố đông dân nhất cả nước với 49 triệu người. Do đó, các nhà quy hoạch tại đây luôn sáng tạo trong việc giải quyết không gian cho cơ sở hạ tầng.
Train goes through 19-story apartment building:Located in eastern China, Chongqing is one of the most populous cities in the country with 49 million people. As a result, planners here are always creative in solving space for infrastructure.
Năm 2004, khi dự án đường sắt số 2 được thông qua, chính quyền đứng giữa 2 lựa chọn, một là phá bỏ toàn bộ chung cư cao 19 tầng, hai là tạo đường hầm cho tàu đi xuyên qua. Chính vì thế, một đường ray đặc biệt được xây dựng ở giữa tòa nhà, từ tầng thứ 6 đến 8 nhưng lại không làm ảnh hưởng đến dân cư nhờ hệ thống cách âm đặc biệt. Sau 13 năm, đến nay chính quyền thành phố vẫn tin rằng đây là quyết định đúng đắn nhất họ từng đưa ra.
In 2004, when the second railway project was approved, the government was faced with two options: one was to demolish the entire 19-story apartment building, the other was to create a tunnel for the train to pass through. Therefore, a special railway was built in the middle of the building, from the 6th to the 8th floor, but without affecting the residents thanks to a special soundproofing system. After 13 years, the city government still believes this was the best decision they have ever made.
Tàu hoả cắt ngang đường băng ở New ZealandNăm ở phía tây ngoại ô thành phố Gisborne, New Zealand, sân bay Gisborne là một trong số rất ít nơi trên thế giới có đường sắt cắt ngang đường băng. Tuyến đường sắt Gisborne hoạt động vào hai khung giờ là 6h30 sáng và 8h30 tối. Tuy nhiên, khi đến gần khu vực đường băng, tàu hỏa phải dừng lại cho trạm kiểm soát không lưu quan sát rồi mới được tiếp tục xuống đường.
Train cuts across runway in New Zealand:Located on the western outskirts of Gisborne, New Zealand, Gisborne Airport is one of the few places in the world where a railway crosses a runway. The Gisborne Railway operates at two times: 6:30 AM and 8:30 PM. However, when approaching the runway, trains must stop for air traffic control before continuing down the road.
Tuyến đường sắt vượt biển ở ĐứcHindenburgdamm là tuyến đường sắt dài 11 km, nối liền đảo Sylt với Schleswig-Holstein, bang xa nhất về phía bắc của Đức. Trước khi tuyến đường sắt ra đời, việc di chuyển từ đất liền tới đảo Sylt phụ thuộc vào điều kiện thời tiết và thuỷ triều trên biển.Khi đó, hành khách mất ít nhất 6 giờ để di chuyển từ đất liền tới đảo Sylt bằng tàu biển. Vào mùa đông, băng trên biển Wadden cản trở tàu và thuyền, khiến rất ít du khách có thể tới đảo Sylt. Do khu nghỉ dưỡng Westerland trên bờ biển của đảo Sylt ngày càng trở nên nổi tiếng, năm 1923, tuyến đường sắt vượt biển đã được khởi công và hoàn thành 4 năm sau đó. Ngày nay, hơn 100 chuyến tàu hỏa di chuyển mỗi ngày, một nửa số trong số đó vận chuyển xe hơi cho hành khách.
Cross-sea railway in Germany:The Hindenburgdamm is an 11 km (7.8 mi) railway line that connects the island of Sylt with Schleswig-Holstein, Germany’s northernmost state. Before the railway, travel from the mainland to Sylt was dependent on weather and tides. It took at least six hours to travel by boat from the mainland to Sylt. In winter, ice in the Wadden Sea blocked ships and boats, making it difficult for tourists to visit Sylt. As the seaside resort of Westerland on Sylt became increasingly popular, construction of the oversea railway began in 1923 and was completed four years later. Today, more than 100 trains run daily, half of which carry passenger cars.
Đường tàu xuyên núi ở MỹKhi tuyến đường sắt qua Auburn, California, Mỹ được xây dựng và hoàn thành vào năm 1864, nó đã được ca ngợi là “kỳ quan thứ 8 của thế giới”. “Bloomer Cut không được xây dựng theo cách thông thường. Nó đã vượt qua vô số trở ngại, những ngọn núi không thể phá dỡ, khe sâu, hẻm đá hay các vùng đồng bằng cằn cỗi, là minh chứng cho sức mạnh và quyết tâm của hàng nghìn công nhân tạo ra tuyến đường này”, đại diện bang Indiana, William Holman, phát biểu năm 1862.
Mountain Railway in America:When the railroad was completed in 1864 through Auburn, California, it was hailed as the “eighth wonder of the world.” “The Bloomer Cut was not built in the ordinary way. It was built through impassable mountains, deep ravines, rocky gorges, and barren plains, and is a testament to the strength and determination of the thousands of workers who built it,” Indiana state representative William Holman said in 1862.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Hanoi Old Quarter in top 5 places with most bizarre railways
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO