Plan to turn Vietnam's Hamilton ship into a warship

DNUM_CAZAEZCABH 09:21

Although it is a patrol ship, the Hamilton-class ship that the US has agreed to transfer to Vietnam can completely become a warship with heavy weapons.

Theo thông tin được Nhà máy sản xuất Mỹ là Avondale công khai, tàu lớp Hamilton có kích thước và lượng giãn nước chẳng kém gì các tàu hộ vệ cỡ lớn. Tàu có lượng giãn nước lên tới 3.250 tấn, chiều dài hơn 115m, rộng trên 13m, mớn nước 4,6m, biên chế 167 thủy thủ và nhân viên.
According to information released by the American manufacturer Avondale, the Hamilton-class ship has a size and displacement that is no less than that of large frigates. The ship has a displacement of up to 3,250 tons, a length of over 115m, a width of over 13m, a draft of 4.6m, and a crew of 167 sailors and staff.
Tuy nhiên, do được thiết kế là tàu tuàn tra nên sức mạnh hỏa lực không phải là thế mạnh của tàu Hamilton. Tuy nhiên, tàu tuần tra này hoàn toàn có thể biến thành chiến hạm thực thụ với vũ khí hạng nặng nhờ thực hiện một số gói nâng cấp phù hợp.
However, since it was designed as a patrol ship, firepower is not the Hamilton's strong point. However, this patrol ship can completely turn into a real warship with heavy weapons by implementing some suitable upgrade packages.
Được biết, ngay trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Mỹ đã tiến hành vũ trang một tàu tuần tra lớp Hamilton - chiếc USCGC Mellon (WHEC 717) để nó có khả năng đảm nhiệm vai trò chống tàu mặt nước, phòng không, cũng như săn ngầm, nhằm hỗ trợ Hải quân Hoa Kỳ khi cần thiết.
It is known that during the Cold War, the US armed a Hamilton-class patrol ship - the USCGC Mellon (WHEC 717) to enable it to take on the role of anti-surface ship, air defense, as well as anti-submarine warfare, to support the US Navy when necessary.
Sau hoán cải, con tàu được bổ sung bệ phóng Mk 141 của tên lửa hành trình chống hạm Harpoon ngay phía sau khẩu pháo chính, phía trước tháp chỉ huy; cùng với radar trinh sát bề mặt để dẫn bắn tên lửa chống hạm; đi kèm với đó là thiết bị định vị thủy âm dạng gắn liền thân, cùng 6 ống phóng ngư lôi chống ngầm cỡ 324 mm; hệ thống CIWS Phalanx được bổ sung.
After the conversion, the ship was equipped with a Mk 141 launcher for Harpoon anti-ship cruise missiles right behind the main gun, in front of the conning tower; along with a surface reconnaissance radar to guide anti-ship missiles; accompanied by a hull-mounted sonar, along with 6 324 mm anti-submarine torpedo tubes; the Phalanx CIWS system was added.
Với gói nâng cấp này, phương án biến tàu tuần tra lớp Hamilton thành chiến hạm với vũ khí hạng nặng là rất khả thi và đây cũng là niềm mơ ước của Philippines.
With this upgrade package, the option of turning a Hamilton-class patrol ship into a warship with heavy weapons is very feasible and this is also the dream of the Philippines.
Truyền thông Philippines muốn trang bị cho tàu Hamilton của mình radar điều khiển hỏa lực Sperry Mk 92 Mod 1, radar tìm kiếm bề mặt và dẫn đường hàng hải Raytheon Furuno AN/SPS-73, radar cảnh giới đường không AN/SPS-40; cùng với tên lửa chống hạm RGM-84 Harpoon, tên lửa vác vai FIM-92 Stinger, pháo bắn nhanh dạng Gatling, đi kèm ngư lôi săn ngầm hạng nhẹ.
The Philippine media wants to equip its Hamilton ship with Sperry Mk 92 Mod 1 fire control radar, Raytheon Furuno AN/SPS-73 surface search and navigation radar, AN/SPS-40 air surveillance radar; along with RGM-84 Harpoon anti-ship missiles, FIM-92 Stinger shoulder-fired missiles, Gatling guns, and lightweight anti-submarine torpedoes.
Tuy nhiên, trong trường hợp nước thực hiện hoán cải là Nga, đó sẽ là lắp radar điều khiển hỏa lực Garpun-Bal lên đỉnh tháp phía trước, radar trinh sát đường không Pozitiv-ME lên đỉnh tháp phía sau, đồng thời thay thế bệ phóng Mk 141 bằng loại KT-184 của tên lửa Kh-35 Uran-E cũng chẳng gặp quá nhiều khó khăn.
However, in the case of Russia, the country that carries out the conversion will install the Garpun-Bal fire control radar on the top of the front tower, the Pozitiv-ME air reconnaissance radar on the top of the rear tower, and replace the Mk 141 launcher with the KT-184 type of the Kh-35 Uran-E missile, which will not be too difficult.
Với những phương án này, tàu tuần tra lớp Hamilton hoàn toàn có thể biến thành chiến hạm thực thụ với kích thước và trọng lượng lớn hơn cả tàu hộ vệ Gepard 3.9 của Hải quân Việt Nam hiện nay.
With these options, the Hamilton-class patrol ship can completely transform into a real warship with a larger size and weight than the current Gepard 3.9 frigate of the Vietnam Navy.


According to Baodatviet

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Plan to turn Vietnam's Hamilton ship into a warship
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO