A moment of rest for fishermen fishing in the middle of the ocean

DNUM_CDZAFZCABH 16:01

(Baonghean.vn)- Sleeping soundly next to the nets, fishing to kill time or mending nets are things that Nghe An fishermen often do during their break at sea, waiting for dark to go fishing.

» Late meals of fishermen in the Gulf of Tonkin

» A fishing day of Nghe An fishermen in the Gulf of Tonkin

Một ngày làm việc của các  tàu cá làm nghề lưới ba màn thường kéo dài hơn 15 tiếng, thậm chí những hôm không may  mắn, các thuyền viên phải thức trắng đêm gỡ lưới. Vì vậy mà thời gian nghỉ ngơi ít ỏi, họ chủ yếu dành để ngủ nhằm lấy lại sức.
Each month, about 25 days are spent at sea. A working day for fishing boats using three-net nets usually lasts more than 15 hours, and on unlucky days, crew members have to stay up all night to untangle the nets. Therefore, they have little time to rest, and mainly sleep to regain their strength.
Việc thả lưới thường bắt đầu từ lúc 5h - 8h sáng. Các  ngư dân sau đó được nghỉ ngơi khoảng 3 tiếng rồi tiếp tục làm việc đến khuya. Trong lúc làm việc, thứ giúp họ quên mệt mỏi là những câu chuyện đùa và những mẻ lưới đầy cá. Ảnh. Tiến Hùng.
The netting usually starts from 5am to 8am. The fishermen then rest for about 3 hours and then continue working until late at night. While working, the things that help them forget their fatigue are jokes and nets full of fish. Photo: Tien Hung.

Buổi tối tàu neo một chỗ, bên trong cabin chật chội và nóng nực, một số thuyền viên leo lên nóc tàu để ngủ. Ảnh. Tiến Hùng.
Inside the cramped cabin, the captains' chatter over the walkie-talkie was so loud that many crew members went up to the roof to sleep.
Cách các thuyền viên giặt quần áo trên biển. Ảnh. Tiến Hùng.
During breaks, crew members often take advantage of personal hygiene. This is how crew members wash their clothes at sea to save time, effort and fresh water. Photo: Tien Hung.
Tranh thủ những phút nghỉ ngơi, Hoàng Đức Lin Đa (18 tuổi, phường Quỳnh Phương), ra mạn tàu câu cá. Ảnh. Tiến Hùng.
Taking advantage of his break, Hoang Duc Lin Da (18 years old, Quynh Phuong ward) went to the side of the boat to fish. Photo: Tien Hung.
Chủ tàu, anh Nguyễn Văn Diện (43 tuổi), cho biết, mỗi chuyến đi biển của tàu anh thường kéo dài khoảng 12 ngày, mỗi tháng 2 chuyến.
The ship owner, Mr. Nguyen Van Dien (43 years old), said that each sea trip of his ship usually lasts about 12 days, 2 trips per month. "We can only be on shore for about 5 days a month. Living mainly at sea, everyone is used to a lack of living conditions. We even lack sleep," Mr. Dien said.
Thuyền viên nhí Nguyễn Phúc Đô (16 tuổi).
Young crew member Nguyen Phuc Do. Only 16 years old this year, weighing less than 37kg, Do has many years of experience at sea. "On the ship, all the crew members consider each other as a family and consider the sea as home. The work is tiring, but every time we are on shore for a long time, everyone misses the sea," added ship owner Dien. Photo: Tien Hung.
Sau khi đánh bắt xong, các ngư dân có một ngày nghỉ ngơi trọn vẹn vì hành trình kéo dài gần 30 tiếng trước khi tàu cập cảng Lạch Cờn. Ảnh. Tiến Hùng.
After finishing fishing, the fishermen had a full day of rest because the journey lasted nearly 30 hours before the ship docked at Lach Con port. Photo: Tien Hung.

Tien Hung

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
A moment of rest for fishermen fishing in the middle of the ocean
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO