Quynh Dien bustling with weaving

DNUM_CJZADZCABG 20:27

(Baonghean.vn)-After the busy harvest season, Quynh Dien commune (Quynh Luu) is bustling with the craft of weaving handicrafts for export.

Ms. Nguyen Thi Ai, Dong Van hamlet craft village said: In the past, people wove sedge mats, blinds, and carpets to serve the domestic market and export.For over 20 years now, I have switched to exporting rattan and bamboo products, mainly lanterns. My income is better than before and I don't have to worry about product output. Thanks to the export lantern weaving business, I earn about 70 to 100 thousand VND/day.

Những ngày không phải ra đồng, người dân  tập trung  đan lát. Người nào đan nhanh, làm liên tục  có thể kiếm được mỗi ngày từ 100- 130 nghìn, người làm ít mỗi ngày cũng kiếm được 50 nghìn.
On days when they don't have to go to the fields, people focus on weaving. Those who weave quickly and continuously can earn 100,000 - 130,000 VND per day, those who work less can earn 50,000 VND per day.
 Khâu chẻ nan đúng kỹ thuật thì đã đành nhưng lúc kết lồng phải thật khéo tay, chỉ cần một đường nan chỉnh không đều hàng thì chiếc đèn sẽ không đẹp vì thế đôi tay phải rất khéo léo.
The cage must be sewn very skillfully, if just one slat is not aligned evenly, the lamp will not be beautiful.
Chị Nguyễn Thị Bích, làng Thuận Hóa ''tay'' đan đèn lồng khá giỏi của làng. Mỗi ngày chị đan được 5 chiếc đèn lồng loại lớn nhất. Chị Bích cho biết:
Ms. Nguyen Thi Bich, from Thuan Hoa village, is quite good at weaving lanterns. Every day she weaves 5 of the largest lanterns. Ms. Bich said: "Duc Phong Company takes care of the raw materials and consumes the products for the people, whoever makes a lot will have a high income". On average, Ms. Bich earns 4 million VND per month from weaving bamboo.
 Trong mỗi gia đình, không khí đan lát  thật rộn ràng. Mỗi người mỗi công việc, người đan lát, người cắt nan, vót nan, chẻ nan...
Splitting and whittling bamboo strips are important tasks in weaving.
Sau khi hoàn tất chiếc đèn lồng, người dân xâu đèn thành từng chùm và đem cất nhà kho chờ ngày giao hàng.
After completing the lanterns, people string them into bunches and store them in warehouses waiting for delivery.
Mỗi tuần mỗi lần, xe ô tô của công ty Đức Phong đến tại làng  nhận hàng. Các mặt hàng chủ yếu như mẫu đèn lồng các loại, giỏ xách... nhập ra nước ngoài. Theo ông Nguyễn Ngọc Lạn- Chủ tịch UBND xã Quỳnh Diện thì về phía người dân không phải đầu tư vốn cũng không phải lo đầu ra của sản phẩm mà nguyên liệu do công ty Đức Phong cung cấp. Thu nhập người dân phụ thuộc vào số lượng sản phẩm của mình. Thu nhập từ nghề mây tre đan xuất khẩu cho người dân có mức thu nhập từ 2 triệu- 4 triệu/ người/ tháng.

Every week, Duc Phong company's cars come to the village to pick up goods. The main items are lanterns of all kinds, handbags... imported from abroad. According to Mr. Nguyen Ngoc Lan - Chairman of Quynh Dien Commune People's Committee, doing this job, people do not have to invest capital or worry about product output because the raw materials are provided by Duc Phong company. People's income depends on the quantity of their products. Income from exporting bamboo and rattan weaving for people has an income level of 2 million - 4 million/person/month.

Sau khi giao hàng, người dân nhận nguyên liệu về làm tiếp
After delivery, people receive raw materials to continue making many other products.

Thu Huong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Quynh Dien bustling with weaving
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO