Garbage 'surrounds' many alleys in Hanoi

DNUM_CAZAHZCABH 09:28

Many garbage dumps have appeared in Hanoi's alleys, even though the regulation imposing fines of millions for illegal littering has been in effect for 5 months.

Những bãi rác sinh hoạt mà người dân vứt bừa bãi, không được thu dọn kịp thời xuất hiện trên nhiều đường phố ở Hà Nội, gây mất mỹ quan đô thị và ô nhiễm môi trường.
Household waste dumped haphazardly by people and not collected promptly appears on many streets in Hanoi, causing loss of urban beauty and environmental pollution.
Bãi rác đầu ngõ 389, phố Trương Định (Hoàng Mai).Từ 1/2, hành vi vứt rác thải sinh hoạt trên vỉa hè, đường phố, vào hệ thống thoát nước thải đô thị hoặc vào hệ thống thoát nước mặt trong khu đô thị sẽ bị phạt tiền từ 5 triệu đến 7 triệu đồng. Tuy nhiên, đến nay hành vi vứt rác bừa bãi vẫn là
The landfill at the beginning of lane 389, Truong Dinh street (Hoang Mai). From February 1, the act of throwing household waste on sidewalks, streets, into the urban wastewater drainage system or into the surface drainage system in urban areas will be fined from 5 million to 7 million VND. However, until now, littering is still a "daily occurrence" in Hanoi.
Hai bên phố Tân Mai có nhiều đống rác lớn nhỏ tập kết bên vệ đường.
On both sides of Tan Mai street, there are many large and small piles of garbage gathered on the roadside.
Cột điện và bức tường tại một ngã ba đường ven đê Nghi Tàm mọc lên đống rác tự phát.
A spontaneous pile of garbage grows on an electric pole and wall at a three-way intersection along the Nghi Tam dike.
Tình trạng xả rác bừa bãi diễn ra thường xuyên dọc theo ngõ hẻm 22/104 Âu Cơ.
Littering happens frequently along alley 22/104 Au Co. "The alley is already small, and many people litter. There are no public trash cans here, and my house next door always has to endure the stench, especially on hot days," said a resident.
Rác tràn ra đường tại ngách 310/81 đường Nghi Tàm.
Garbage spills out onto the street at alley 310/81 Nghi Tam street. "Every day at 3pm, janitors ring the gong to every corner to collect garbage, but not every family is home at that time, so this makeshift garbage dump was formed," said Mr. Nguyen Van Hung.
Rác chất đống ở khu vực treo biển cấm.
Garbage piled up in the prohibited area.
Người công nhân vệ sinh vất vả với
Sanitation workers struggle with the "mountain of trash".
19h hàng ngày ở khu vực phố cổ, những chiếc xe chuyên dùng đi đến từng tuyến phố để thu gom rác
Every day at 7 p.m. in the Old Quarter, specialized vehicles go to each street to collect trash. "There's a lot of trash, we work hard every day, without any time to rest," said a worker.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Garbage 'surrounds' many alleys in Hanoi
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO