Shine a light, wade through mud to hunt crabs at night

October 27, 2017 17:14

(Baonghean.vn) - The weather is starting to get cold, the water in the low-lying fields is drying up, and it's also the time when people in many "crab villages" rush to hunt crabs at night.

» Unique profession of 'crab fishing with sticks' in Thanh Chuong

» Following the crab hunter

Ban đêm, trên những cánh đồng ở xã Công Thành (Yên Thành), Minh Sơn (Đô Lương) Thanh Lương (Thanh Chương)… lấp lánh như bầu trời đầy sao bởi những ánh đèn pin của người đi săn cua. Ảnh: Huy Thư
At night, in the fields of Cong Thanh commune (Yen Thanh), Minh Son (Do Luong), Thanh Luong (Thanh Chuong)... the flashlights of crab hunters shimmer. Photo: Huy Thu
Tầm 19h hàng ngày, người dân yêu “nghề cua cáy” đã có mặt trên các cánh đồng để săn cua, họ đi theo nhóm, mỗi nhóm có 5 - 7 người,  săn kỹ trên một cánh đồng nhất định, đêm sau lại đổi sang đồng khác. Trong ảnh: Người dân Thanh Lương (Thanh Chương) đi săn cua đêm. Ảnh: Huy Thư
Every day at around 7pm, crab hunters are present in the fields to "hunt" for crabs. They go in groups of 5-7 people, "hunting" very carefully in a certain field, then move to another field the next night. In the photo, Thanh Luong people (Thanh Chuong) go crab hunting at night. Photo: Huy Thu
Săn cua đêm thường không đi xa, chỉ săn trên những cánh đồng làng. Ngoài dụng cụ để đựng cua (xô, thau, túi….), thứ không thể thiếu là đèn pin cầm tay hay đèn đội đầu nạp “no” điện. Ảnh: Huy Thư
Night crab hunting usually does not go far, only hunting in village fields. In addition to tools to catch crabs (buckets, basins, bags, etc.), indispensable items are handheld flashlights or fully charged headlamps. You can even use the light from a mobile phone. Photo: Huy Thu
Không quá khó nhọc như đi “cắm que câu cua” phải lội ruộng sâu, nước bì bõm quá đầu gối, hay đi móc hang cua toét cả tay, người đi  săn cua đêm, thường chỉ đi tìm cua trên ruộng cạn. Ảnh: Huy Thư
Not as difficult as "crab fishing" where you have to wade through deep fields, wading in water above your knees, or digging crab holes until your hands are torn, night crab hunters usually only look for crabs in shallow fields. Because during the day the crabs stay in their holes, at night they leave their holes to look for food in the fields. The hunter shines a light to see the crabs, just needs to "take" a quick, accurate shot before the crabs disappear into the mud or murky water. Photo: Huy Thu
Cua bắt được lúc đi săn đêm thường không lớn bằng cua “câu que” nên kén người mua hơn, giá cả cũng thấp hơn 15 - 20 nghìn đồng. Bà Nguyễn Thị Sen (50 tuổi) ở xóm Sơn Long xã Công Thành (Yên Thành) cho biết: “Trong xóm có khoảng 50 nhà thường xuyên đi bắt cua để bán, bắt cả ngày lẫn đêm. Mỗi đêm cũng kiếm được trên dưới 100 nghìn đồng/người. Nhìn chung bắt cua là công việc không phải đầu tư vốn liếng mà chỉ cần ra đồng chịu khó, chăm chỉ nhặt nhạnh là có thể kiếm được tiền”. Ảnh: Huy Thư
Crabs caught during night hunting are usually not as big as "stick fishing" crabs, so buyers are more selective, and the price is also lower, only about 15,000 - 20,000 VND/kg. Ms. Nguyen Thi Sen (50 years old) in Son Long hamlet, Cong Thanh commune (Yen Thanh) said: "In the hamlet, there are about 50 households that regularly catch crabs to sell, catching both day and night. Each night, they earn about 100,000 VND/person. Catching crabs is a job that does not require capital investment, but only requires going to the fields, working hard, and diligently collecting to be able to earn money". Photo: Huy Thu
Săn cua đêm tuy vất vả, khắp người dính đầy  bùn đất, nhưng tiếng cười vẫn rộn vui trên đồng ruộng. Ảnh: Huy Thư
Although hunting crabs at night is hard work, with mud all over our bodies, laughter is still heard in the fields. Photo: Huy Thu

Huy Thu

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Shine a light, wade through mud to hunt crabs at night
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO